prasknout oor Engels
prasknout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
burst
en
to break from internal pressure
A měl by prasknout v ústech přesně v pravý moment.
And it should burst in your mouth at precisely the right moment.
crack
Palivová nádrž nesmí během zkoušky prasknout nebo propouštět, může však dojít k její trvalé deformaci.
The fuel tank shall not crack or leak during the test, but may remain permanently deformed.
snap
Vrah by musel být neuvěřitelně silný. A i pak by mohla čepel prasknout.
The killer would have to be strong, even then the blade would snap.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
give way · rupture · break · blow · split · crash · bang · to burst · to crack · to snap · check · flick · smack · sever · chap · slam · explode
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když mi neřekne, kde jsou ty šperky, nechám ho prasknout jako balón!
And I was over came unexplain of a sense of griefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se muselo prasknout během zemětřesení.
This friendship... we shaII never... break!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musela mi prasknout voda.
Information to be provided in advance if the service provider movesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale protože stále nic nemá, balon musí prasknout.
But I' il see what I can doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Není třeba tahat, kámen by mohl prasknout.“
Nothing could stop me from finding youLiterature Literature
Loď se může převrhnout kamkoli a prasknout jako skořápka ořechu.
You' re all ganging up on me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl bych prasknout pýchou.
number of vessels modernisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohou prasknout.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte krevní cévu, která se chystá prasknout, mladý muži
She just went looking for her cat!opensubtitles2 opensubtitles2
Musí to být velice opatrně, protože moje utajení nesmí prasknout.
Don' t screw with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To lano by mohlo prasknout každou chvílí... a mohly bychom tento večer zemřít.
I' m gonna miss your fireball style of drivingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hřídel může prasknout.
You look betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silný otřes může znovu prasknout.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mademoiselle Jane na hospodyni pohlédla, jako by měla v příštím okamžiku prasknout, a pak ukázala na Ribu.
I don' t have toLiterature Literature
Můžeš prasknout to?
You' il beat the oddsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že jsem právě slyšel prasknout žebro.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ochranný obleček může prasknout kdykoliv.
Are yu sure they all die young?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tu obava, mohlo by to prasknout
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedopensubtitles2 opensubtitles2
Co nevidět můžu prasknout ve švech.
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohlo by prasknout, když dělám to, co miluju, i když doma hraju s rodičema Aktivity.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkouší-li se odrazka touto metodou při pokojové teplotě, nesmí rozptylové sklo prasknout
Please, come, comeoj4 oj4
Vaše střeva musí prasknout.
Walking is good for you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby bylo potřeba prasknout vodu.
Technology d.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co když do něčeho narazíme?Tanker může prasknout
Don' t screw it up for himopensubtitles2 opensubtitles2
Muselo tam prasknout těsnění
Come a little closer so that we can get a better look at youopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.