prasknutí
burst · bursting · crack · rupture · snap
prasknutý oor Engels
prasknutý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cracked
Praštila jsem do té černé krabičky snad stokrát a ani prasknutí.
I hit that black box like a hundred times, and it didn't even crack.
popped
Pozorujete v těchto kloubech cvaknutí, klapnutí nebo prasknutí?
Do you notice a clicking, crackling, or popping in the joints?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- drobné praskliny nebo podélná prasknutí způsobená manipulací nebo praním.
it's the king's command! go to the northern gate right now andEurLex-2 EurLex-2
Nařízení o obecné bezpečnosti zavedlo povinnou signalizaci nezapnutí bezpečnostního pásu řidiče, ISOFIX konektory pro bezpečné osazení dětských sedaček ve vozidlech a sledování tlaku v pneumatikách, aby se zabránilo prasknutí pneumatiky, které může vést ke ztrátě kontroly nad vozidlem.
Can you hear that music?EurLex-2 EurLex-2
Krize tedy nemusela dosáhnout takového rozsahu, kdyby finanční instituce všech typů v honbě za vyššími výnosy nezvětšovaly dluhovou pákou svou sílu až k prasknutí.
Alex, listen to meNews commentary News commentary
Pozorujete v těchto kloubech cvaknutí, klapnutí nebo prasknutí?
I' d use it as kindling!jw2019 jw2019
34 Co se týče okolností sporu v původním řízení, ze spisu předloženého Soudnímu dvoru vyplývá, že SPMR tvrdila před vnitrostátními soudy, že úniky, jež postihly daný ropovod, a posléze prasknutí tohoto ropovodu, které vedly ke ztrátám, ohledně nichž tato společnost podle vlastního tvrzení získala nárok na osvobození od daní, lze připsat na vrub korozi způsobující trhlinky, která byla v rozhodné době neznámým fenoménem, a tudíž nemohla být zjištěna technickými prostředky, jež byly tehdy k dispozici.
I learned my lessonEurLex-2 EurLex-2
U konstrukcí typu CNG–1, které mají místo citlivé na únavu materiálu mimo válcovou část, se vada pro zkoušku na únik před prasknutím provede na vnitřním povrchu tlakové láhve ve směru orientace citlivosti na únavu materiálu.
Loin or shank?EurLex-2 EurLex-2
f) prasknutí více pneumatik.
I apologize most humblyEurLex-2 EurLex-2
Neznámá chemická nerovnováha začne měnit tlak v krevních buňkách, při čemž dojde k jejich prasknutí.
Knowing that she' s half fish half humanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme hlavní lazaret, ten je ovšem přeplněný k prasknutí...
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došlo k prasknutí aneurysmatu.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krční tepna byla natažena, což způsobilo její prasknutí.
I' m going to see UrsulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšeli jste to prasknutí?
in the case of overdraft facilities; orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velmi vysoké riziko uvolnění nebo prasknutí.
That' s what mynot-set not-set
Důsledky prasknutí bublin v Japonsku v 80. letech a ve Spojených státech v loňském roce jsou přesvědčivým důvodem, proč čínská vláda zasáhla s takovým odhodláním, přičemž dědictví fungujícího centralizovaného systému může vysvětlovat, proč dokázala zasáhnout s takovou rozhodností.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?News commentary News commentary
Zkouška na únik před prasknutím se provádí v souladu s bodem A.6 (dodatek A).
I' il take a shower.I' il leave on my own laterEurLex-2 EurLex-2
Hodnocení úniku před prasknutím se provede na boční stěně tlakové láhve
How about # Scooby Snacks?oj4 oj4
Ostatně společenské předivo se napíná až k�prasknutí po celém světě, od Mexika po Indonésii, a dokonce Čínu.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nažrat se k prasknutí je v těchto končinách dobrá strategie
Full- service, huh?opensubtitles2 opensubtitles2
Ano, objevily se regionální krize, například finanční chaos v jihovýchodní Asii během let 1997-1998 nebo prasknutí japonské bubliny bydlení v roce 1990 a americké bubliny špičkových technologií v roce 2000.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Musí být navržen a vyroben tak, aby byl za předvídatelných podmínek použití vertikální pokles uživatele snížen na minimum, a zabránilo se tak střetu s překážkami, přičemž brzdná síla nedosáhne mezní hodnoty, při níž lze očekávat fyzické poškození nebo povolení či prasknutí jakékoli součástky OOP, které by mohlo vést k pádu uživatele.
Living with a Swiss cheese and rented childrennot-set not-set
To vyžaduje zajištění důvěryhodnosti a průhlednosti účetních pravidel definujících rozpočtové schodky a veřejný dluh, přičemž bedlivější pozornost by se měla věnovat také vývoji bublin aktiv, které po prasknutí způsobují hluboké recese – a tím i prudký růst rozpočtových schodků.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchNews commentary News commentary
Průzkum z roku 2003 přesto naznačuje, že američtí kupující dnes nemají v ceny nemovitostí tak velkou důvěru jako před prasknutím bubliny v osmdesátých letech.
You' re a caged animalProjectSyndicate ProjectSyndicate
Prasknutím srdce nebo některé velké cévy se krev mohla dostat buď do dutiny hrudní, nebo do osrdečníku. Osrdečník je blána, která obsahuje tekutinu a volně obaluje srdce.
Did they try to... did they use acts of violence?jw2019 jw2019
Krizi vyvolalo prasknutí největší bubliny úvěrů a aktiv získaných za vypůjčené prostředky v dějinách.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsProjectSyndicate ProjectSyndicate
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.