prasklina oor Engels
prasklina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
crack
en
thin space opened in a previously solid material
Ve skle je prasklina.
There is a crack in the glass.
gap
Viditelnost není dobrá, ale vypadá to jako prasklina, kapitáne.
Visibility is not exactly the best but it looks like Gap, Captain.
cleft
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fissure · split · cleavage · flaw · tear · cranny · crevice · rupture · rift · rent · fracture · burst · vent · chap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všechny výše uvedené výrobky s výjimkou kovových příček a jiných kovových dílů pro přemostění a soudržnost trhlin a/nebo prasklin ve strojních prvcích
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedtmClass tmClass
Lano mi prasklo na druhé zdi.
Switch to red lightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
drobné povrchové zacelené praskliny
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesoj4 oj4
- drobné praskliny nebo podélná prasknutí způsobená manipulací nebo praním.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateEurLex-2 EurLex-2
Je jako malá prasklina... a osobně veřím, že to co dělám, že čelení svému strachu, přichází k té prasklině a říká,
We don' t have to offer let that to ourselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všimla jsem si několika vlasových prasklin na obratlech L3 a L4.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak kdy praskl ten poslední?
It' s not in here.I...- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento běžný postup z oblasti uzenářství (u vařených výrobků) spočívá v tom, že se při přípravě do směsi přidají produkty vyrobené při jiné příležitosti, jimž nemohlo být uděleno označení CHZO výhradně z důvodu jejich vzhledu (praskliny, trhliny, nesprávně rozměry nebo hmotnost atd.).
There are two holes, Randalleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
odpadní činidla na indikaci prasklin neuvedená pod položkou 10 10 15
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outEurLex-2 EurLex-2
zaschlé povrchové praskliny nepřesahující 1/4 celkové plochy povrchu,
You mind if I check my e- mail?EurLex-2 EurLex-2
Miliony litrů vody se vyplýtvají kvůli prasklým vodovodním potrubím a kohoutkům, ze kterých se nechává téct voda
Back up, back up, back up!jw2019 jw2019
Ta prasklina ve zdi musí být sakra strašidelná.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zda konstrukce a obložení místa jsou prasklé nebo poškozené.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusEurLex-2 EurLex-2
nevykazuje žádné lomy a praskliny podle bodu # oddílů A a B přílohy
Yeah, well, it was a long time agoeurlex eurlex
Byla jsem malá, schovali mě u Henriho, kdyby to bylo prasklo, je s ním amen.
Then you have my blessingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V základech jsou praskliny.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes v noci jsem tak kašlala, že mi málem praskla pohrudnice!
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?opensubtitles2 opensubtitles2
Vynořující se globální recesi sytí několik faktorů: krach bublin bydlení v USA, Velké Británii, Španělsku, Irsku a dalších zemích eurozóny, prasklé úvěrové bubliny tam, kde peníze a úvěry byly příliš dlouho příliš levné, vážná úvěrová a likviditní tíseň následující po americké hypoteční krizi, negativní účinky klesajících akciových trhů (celosvětově už o 20% níž) na bohatství a investice, globální dopady recese v USA (které stále tvoří asi 30% globálního HDP) skrze obchodní vazby, slabost amerického dolaru, která snižuje konkurenční schopnost amerických obchodních partnerů, a stagflační účinky vysokých cen ropy a komodit, které nutí centrální banky ke zvyšování úrokových sazeb kvůli boji s inflací v době, kdy hrozí vážné riziko negativního vývoje růstu a finanční stability.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je pro něj typická bílá hmota bez prasklin.
Please, do not throw out the dance contestEurLex-2 EurLex-2
Možná už na tom skle byla prasklina, Same.
Just test her reaction before you go running to the D. AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když totiž celý den ucpáváte praskliny...
It' s just harder to put baseball cards in the spokesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle slov jejich kapitána,'najednou jakoby praskla'.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když prasklo tvoje krytí, nemáme cestu k Sarkissianům.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže se během jedné z těchto zkoušek objeví trhliny nebo praskliny, které nelze pokládat za zanedbatelné, provede se, v souladu s dynamickými nebo statickými zkouškami, ihned po zkouškách tlakem či rázem, při nichž se tyto trhliny nebo praskliny objevily, zkouška doplňková;
I have to see Guidonot-set not-set
Praskly stehy.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.