predace oor Engels
predace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
predation
en
biological interaction where a predator feeds on a prey organism
Zdá, že za většinou úbytku tkáně stojí predace zvířat.
Animal predation appears to account for most of the tissue loss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
95 Navrhovatelka v rámci druhé části druhého důvodu kasačního opravného prostředku tvrdí, že Soud porušil článek 82 ES, jelikož konstatoval existenci plánu predace výlučně na základě subjektivních prvků, ačkoliv uvedený článek vyžaduje objektivně identifikovatelný plán vytěsnění, založený na takových objektivních indiciích, jakými jsou zejména výhrůžky soutěžitelům nebo selektivní snížení ceny pro zákazníky soutěžitelů.
Hicks) Tighten it up, FrostEurLex-2 EurLex-2
Predace se zdá být nejagresivnější v místech nejbližších zraněním.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predace však předpokládá významné omezení hospodářské soutěže, a je tudíž vyloučena v případě posilování hospodářské soutěže.
ADAMA:So what' s your plan here?EurLex-2 EurLex-2
209 Tato prohlášení, která jsou uvedena v interních dokumentech společnosti, jsou každopádně důkazem existence plánu predace, který ostatní skutečnosti posilují.
Hi, this is Janet, the operatorEurLex-2 EurLex-2
219 WIN uvádí, že náhrada ztrát je samostatnou skutečností testu predace, již musí Komise prokázat.
We can' t get home with thatEurLex-2 EurLex-2
Uvedené tvrzení sestávalo ze dvou vytýkaných skutečností, které se týkaly (i) kritéria pokrytí nákladů, a (ii) použití kritéria predace Komisí.
Now we' re more screwed than everEurLex-2 EurLex-2
Predace druhého řádu začala, když lidé začali vybíjet původní predátory.
I couldn' t help itWikiMatrix WikiMatrix
Rekreační a komerční rybolov pomocí tenatových sítí se kvůli predaci tuleňů v posledních desetiletích na vnějším souostroví snížil o 30–40 % a v některých oblastech byl dokonce zcela zastaven.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationEurlex2019 Eurlex2019
Ve skutečnosti taková strategie predace nemohla být žádným způsobem považována za racionální za takových tržních podmínek, které existovaly v rozhodné době, zejména s ohledem na malá omezení vstupu(25).
Stop bagging on the ratEurLex-2 EurLex-2
V bodě 215 výše však Soud dospěl k závěru, že Komise poskytla významné a shodující se indicie existence plánu predace během celého období protiprávního jednání.
It did it, you know itEurLex-2 EurLex-2
194 Co se týče plánu predace, Komise uvádí, že z judikatury vyplývá, že prvek úmyslu se předpokládá v případě cen nižších než průměrné proměnlivé náklady a musí být prokázán na základě významných a shodujících se indicií v případě cen nižších než průměr celkových nákladů, avšak vyšších než průměr proměnlivých nákladů.
Rory' s been staying with usEurLex-2 EurLex-2
Navrhovatelka tvrdí, že Soud zkreslil důkazy, na kterých založil svou analýzu existence plánu predace.
the characteristics of the batch as indicated by the testsEurLex-2 EurLex-2
91 Je třeba uvést, že, jak vyplývá z bodu 192 napadeného rozsudku, navrhovatelka se již před Soudem dovolávala zkreslení důkazů, kterého se dopustila Komise, když tvrdila, že se nesprávně opírala o interní dokumenty k dovození existence plánu predace.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionEurLex-2 EurLex-2
Jako první bude dokončen návrh plánu pro více populací v Baltském moři, který se bude zabývat i vzájemným biologickým působením, jako je např. predace a konkurenční boj.
Tim, I gotta call you backEurLex-2 EurLex-2
K ohrožení ekosystémů patří predace ptačích vajec a mláďat a soupeření s lesními ptáky o hnízdiště a potravu i poškozování lesních ploch a porostů odkorněním.
No, guess againEurLex-2 EurLex-2
Zdá, že za většinou úbytku tkáně stojí predace zvířat.
Might not be what you' re used to, but it' s goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedávno publikovaná práce na experimentálně zavlečených populacích na Bahamách ukázala, že velikost těla u anolise šedého nemusí být ovlivněna predací, jak se dříve myslelo.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingWikiMatrix WikiMatrix
Parazitismus je další forma predace, kdy organismy získávají energii od hostitele, kterého při tom většinou poškodí nebo zabijí.
So we have a deal, right?QED QED
B – Vytýkané skutečnosti týkající se kritéria predace
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskEurLex-2 EurLex-2
V případě nepokrytí proměnlivých nákladů se druhý prvek, tedy úmysl predace, předpokládá, zatímco v případě ceny nižší než průměr celkových nákladů je třeba prokázat existenci plánu vyloučení hospodářské soutěže.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we canachieve anything, champEurLex-2 EurLex-2
Soud prvního stupně rovněž odmítl výtku WIN vycházející z kritéria predace, které použila Komise.
Prison' s a prisonEurLex-2 EurLex-2
Tato metoda podle jejího názoru neumožňuje dospět k závěru ohledně predace.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlEurLex-2 EurLex-2
V odborném posudku se podle potřeby vezme v úvahu chování při obstarávání a přijímání potravy, repelence přípravku, alternativní potrava, skutečný obsah reziduí v potravě, perzistence sloučeniny v rostlinách, odbourávání formulovaného přípravku nebo ošetřeného produktu, míra predace při získávání potravy, přijímání návnad, granulí nebo ošetřených semen a možnost biokoncentrace.
He once possessed a jewel I would haveEurLex-2 EurLex-2
Byla Komisí sankcionována a vedla k vydání rozsudku AKZO v. Komise, bod 100 výše, a rozsudků ze dne 6. října 1994 a ze dne 14. listopadu, Tetra Pak v. Komise, bod 130 výše, které použily takový test predace založený na rozlišení proměnlivých a celkových nákladů, jaký byl zvolen v projednávaném případě.
What do you mean?EurLex-2 EurLex-2
6 Dotčená část žalobního důvodu byla tvořena dvěma skupinami argumentů, které se týkaly metody použité Komisí pro výpočet míry pokrytí nákladů a toho, jak použila test predace.
It would explain a lotEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.