predátorské ceny oor Engels
predátorské ceny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
predatory pricing
Naproti tomu jen společnost Air Baltic nabízela a uplatňovala predátorské ceny.
By contrast, only Air Baltic offered and applied the predatory prices.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krom toho mohou být přijata podněcující opatření jako predátorské ceny, cenová válka nebo věrnostní slevy.
Tomorrow only comes to those who make it through todayEurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, že byly užívány predátorské ceny, a otázka získání protiprávní státní podpory představují nicméně dvě oddělené otázky.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedEurLex-2 EurLex-2
125 Ohledně CRIE zpráva Encaoua tvrdí, že odchod uvedené společnosti je spojen s predátorskými cenami uplatňovanými SFMI‐Chronopost.
I know a lot of womenEurLex-2 EurLex-2
„Hospodářská soutěž − Zneužití dominantního postavení − Trh služeb přístupu k vysokorychlostnímu internetu – Predátorské ceny“
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?EurLex-2 EurLex-2
Třetí typ jednání považovaný za zneužití per se se týká predátorských cen.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereEurLex-2 EurLex-2
To jim umožňuje vytěsnit své konkurenty pomocí predátorských cen.
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itEurLex-2 EurLex-2
243 Praxe predátorských cen již byla ostatně kvalifikována jako protiprávní jednání porušující článek 82 ES.
Some had reservationsEurLex-2 EurLex-2
238 V oblasti predátorských cen na nově vznikajícím trhu neexistuje precedens.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantEurLex-2 EurLex-2
2 – Predátorské ceny jsou někdy označovány jako „ceny pod úrovní nákladů“.
Even their encryptions have encryptions. yeah?EurLex-2 EurLex-2
228 Komise tedy oprávněně měla za to, že prokázání nahrazení ztrát nebylo nezbytným předpokladem zjištění praxe predátorských cen.
No time, dearEurLex-2 EurLex-2
(„Hospodářská soutěž - Zneužití dominantního postavení - Trh služeb přístupu k vysokorychlostnímu internetu - Predátorské ceny“)
I mean, I" m barely aIlowed to know itEurLex-2 EurLex-2
Komise, že možnost vyrovnání ztrát by měla být vyžadována v případech predátorských cen(61).
It had nothing to do with you, and everything to do with meEurLex-2 EurLex-2
15 Podle WIN musí být výpočet nákladů ve věci zpochybňující predátorské ceny považován za ústřední prvek dotčené námitky.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
společnost Correos používá politiku predátorských cen, což je důsledkem státní podpory, kterou dostává.
That brings us here todayEurlex2019 Eurlex2019
Praxe predátorských cen totiž musí být sankcionována, pokud existuje riziko vyloučení soutěžitelů.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorEurLex-2 EurLex-2
Naproti tomu jen společnost Air Baltic nabízela a uplatňovala predátorské ceny.
Article # Quorumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predátorské ceny se zakládají na předpokladu, že dominantnímu podniku vznikají ztráty, protože požadované ceny nepokrývají jeho náklady.
Does your hand hurt?- YesEurLex-2 EurLex-2
Konkrétně se jedná o nastavení predátorských cen.
Where is this?WikiMatrix WikiMatrix
Komise ostatně uplatňuje, že by spojená entita byla skutečně schopna a měla by podnět uplatňovat predátorské ceny.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.EurLex-2 EurLex-2
Praxe predátorských cen totiž musí být sankcionována, jakmile existuje riziko vyloučení soutěžitelů.
You want this?!EurLex-2 EurLex-2
Predátorské ceny uplatňované WIN na relevantním trhu jsou totiž vážným porušením pravidel hospodářské soutěže.
We are stil leading the marketEurLex-2 EurLex-2
Paní předsedající, články 81, 101 a 102 se týkají těchto otázek ohledně kartelů, stanovování cen, stanovování predátorských cen atd.
Wipe the sweat at the kitchenEuroparl8 Europarl8
V důsledku toho tento podnik nezneužil své dominantní postavení na dánském trhu distribuce neadresných poštovních zásilek uplatňováním predátorských cen.
They were a nation of anxious peopleEurLex-2 EurLex-2
283 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.