primát žijící na stromech
loris
primát oor Engels
primát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
primate
en
Order of mammals containing monkeys, apes, and human beings.
Nejmenší primát na světě není větší než ruka.
The world's smallest primate is no bigger than your hand.
primacy
cs
prvenství
Tato zpráva zavádí primát trhu a neutralitu veřejných intervencí a upřednostňuje "ekonomické provozovatele".
This report establishes the primacy of the market and the neutrality of public interventions and prioritises 'economic operators'.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Viz odstavec 2.4 obecných poznámek k subhumánním primátům)
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNEurLex-2 EurLex-2
Primáti
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesEuroParl2021 EuroParl2021
Poslední skupina oponentů pak uznává argumenty pro rozšíření práv na lidoopy, ale obává se, že se tím vydláždí cesta pro rozšíření stejných práv na všechny primáty, všechny savce či všechna zvířata.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!News commentary News commentary
Při tomto přezkumu by měly být pokud možno přednostně a s ohledem na vědecký pokrok posouzeny možnosti, jak nahradit používání zvířat, zejména subhumánních primátů.
OK, and he never tapped itEurLex-2 EurLex-2
Vysvětli svůj zlověstný tón, primáte.
Physically, he' s perfectly healthyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Článek 32 Informace o psech, kočkách a subhumánních primátech 1.
Oh, dat' s a shame!not-set not-set
Mladí subhumánní primáti se od matky smějí oddělit nejdříve ve věku šesti až dvanácti měsíců, podle jednotlivých druhů.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialoguewill increase the size of the common economic and political space around our borders.EurLex-2 EurLex-2
Odlišuje nás od primátů.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlastně jakýkoli primát.
Doesn' t matter what you wearted2019 ted2019
Prohlášení Evropského parlamentu o vědeckých pokusech na primátech
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.oj4 oj4
Microcebus myoxinus, trpasličí lemur, takže na co nesmíme zapomenout jsou, jako vy a já, primáti.
Why don' t you give it up?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S výhradou odstavce 2 se subhumánní primáti k postupům nepoužívají, s výjimkou postupů, které splňují tyto podmínky:
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useEurLex-2 EurLex-2
U každého subhumánního primáta, kočky a psa je k dispozici úplná dokumentace, která zachycuje celoživotní vývoj zvířete.
Of course, you' re right.- Aren' t I?not-set not-set
- S cílem dosáhnout kompromisu mezi orgány byly závěrem zavedeny dvě další ochranné doložky, které je možné využít pouze z mimořádných a oprávněných důvodů; první doložka se týká překročení horní hranice bolesti, které může být zvíře vystaveno, druhá se týká povolení použití subhumánních primátů v aplikovaném výzkumu v oblastech nesouvisejících se stavy, které oslabují člověka nebo které mohou ohrozit lidský život.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Nim se narodil v roce 1973 ve středisku pro výzkum primátů v Oklahomě a po pouhých deseti dnech byl odebrán matce a zařazen do experimentu se znakovou řečí.
You' re talking to meNews commentary News commentary
Zatímco někteří činitelé (například Shigella) ohrožují pouze primáty, jiní způsobují onemocnění u široké škály zvířat (například Giardia).
And guess who" s pure?WikiMatrix WikiMatrix
Proto by mělo být používání subhumánních primátů povoleno pouze v důležitých oblastech biomedicíny, které jsou přínosné pro člověka a v nichž dosud nejsou k dispozici alternativní metody, nebo za účelem zachování příslušných druhů subhumánních primátů.
And I am getting ruinednot-set not-set
Ale na izolovaném Madagaskaru se těmto prastarým primátům dařilo.
But Henry, I can swimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedávné výzkumy objevily, že obnovy schopná oogonia se mohou nacházet ve výstelce samičích vaječníků primátů, myší i člověka.
You mean this little trinket?WikiMatrix WikiMatrix
Viry HIV-1 a HIV-2 se vyvinuly z lentivirů napadajících různé primáty v západní a centrální Africe a na člověka se přenesly někdy na počátku 20. století jako klasické zoonózy.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrativemeasures, or through bilateral agreements with other countriesWikiMatrix WikiMatrix
Následkem tohoto opatření by volně žijící zvířata nebyla vystavena takovému tlaku a zabránilo by se krutým praktikám doprovázejícím obchodování s volně žijícími primáty.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.not-set not-set
Na základě výsledků této studie členské státy zaručí, že jsou subhumánní primáti vyjmenovaní v uvedené příloze používáni při postupech, pouze pokud jde o potomky subhumánních primátů, kteří byli chováni v zajetí.
I gave this up years agonot-set not-set
Ačkoliv používání zvířat odchovaných v zajetí by mělo zajišťovat, že zvířata jsou v dobrém zdravotním stavu a nepředstavují pro personál a ostatní subhumánní primáty v objektu riziko nákazy, měla by být nově příchozí zvířata vybavena kompletním zdravotním osvědčením a po příjezdu projít karanténou
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themoj4 oj4
b) je vědecky zdůvodněno, že účel postupu nelze naplnit za použití jiných druhů než subhumánních primátů.
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilEurLex-2 EurLex-2
A měli jsme robotické zařízení, robotického humanoida, v japonském Kyotu, v laboratořích ATR, který celý svůj život snil o tom být ovládán mozkem, lidským mozkem, mozkem primáta.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.ted2019 ted2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.