prioritní oblast
focus area
prioritní oor Engels
prioritní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
preferred
Akcie, prioritní akcie, dokumenty o účasti nebo podobné dokumenty vyjadřují vlastnictví základního kapitálu.
Stocks, shares, preference stocks or shares, participation certificates or similar documents denote ownership of equity.
foreground
priority
Následující oddíly popisují pokrok, jakého bylo dosud dosaženo, a následující vývoj pokud jde o prioritní opatření.
The following sections highlight progress made so far and the way forward in terms of priority actions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krom toho je nezbytné vzít v úvahu skutečnost, že se na dané lokalitě může vyskytovat prioritní typ přírodního stanoviště nebo prioritní druh.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.EurLex-2 EurLex-2
rád by připomněl Evropské komisi, Evropskému parlamentu a Radě Evropské unie, že přidaná hodnota budoucí společné zemědělské politiky i jejího příspěvku k dosažení prioritních cílů strategie EU # se bude posuzovat podle její schopnosti
Soojung, You' re making things really difficultoj4 oj4
S těmito důsledky se mohlo počítat ve strategii, jejíž neoliberální vize se rozvinula v rámci reformy z roku 2005, kdy se prioritní opatření zaměřila na liberalizaci a privatizaci strukturálního sektoru a veřejných služeb a byl dán důraz na flexibilitu pracovníků.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsEuroparl8 Europarl8
b) společných prioritních oblastí kontrol;
Reading one... point eight... point four... point twoEurLex-2 EurLex-2
vítá iniciativu Komise, která hodlá v roce 2011 předložit návrh na řešení otázky rozdělení nákladů na technologicky složité nebo přeshraniční projekty, jelikož právě tento problém je pokládán za jednu z hlavních překážek rozvoje přeshraniční infrastruktury, a nový finanční nástroj na podporu prioritních projektů v období 2014–2020;
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationEurLex-2 EurLex-2
Do roku # Komise vypracuje zprávu o pokroku a případně navrhne změny seznamu prioritních projektů určených v příloze # v souladu s odstavcem
That' s not heroj4 oj4
Důvodem neutuchajícího zájmu o prioritní půjčky mohou být jejich technické charakteristiky.
She' s #, for God' s sakesEurLex-2 EurLex-2
přijmout rozhodnutí u prioritních případů podle článku 4 části II protokolu 3 a jeho kopii zaslat stěžovateli;
Whatever he offers you, I' il doubleitEurLex-2 EurLex-2
- Ve snaze získat podporu veřejnosti pro opatření EU na zastavení ztráty biologické rozmanitosti Komise zvažuje provést prioritní akce zaměřené na veřejnou komunikační kampaň, která by podpořila vnitrostátní a jiné kampaně.
then i should participate, tooEurLex-2 EurLex-2
souhlasí tedy s tím, že je třeba upřednostnit 30 projektů evropského zájmu s umístěním v členských státech a regionech, které spadají pod kritéria konvergence, a staví se proti každému pokusu snížit počet prioritních projektů; lituje však skutečnosti, že Radou navržené částky investic EU do dopravních sítí v období let 2007–2013 jsou zcela nepřiměřené cíli zkvalitnění infrastruktur a s tím související konvergence, a proto se domnívá, že musí být posíleny; trvá proto na tom, že mají-li uspět projekty TEN, musí se všechny finanční nástroje politiky soudržnosti podílet na jejich podpoře;
Nice pancake, Seven Sevennot-set not-set
V případě, kdy se při výkonu předběžného odhadu dodávek u daného produktu významně navýší počet žádostí o dovozní licence, osvědčení o osvobození či osvědčení o podpoře a kdy by toto navýšení mohlo ohrozit realizaci jednoho nebo více cílů zvláštního režimu dodávek, přijme členský stát s ohledem na dostupnost a požadavky prioritních odvětví veškerá potřebná opatření na zajištění zásobování dotčeného nejvzdálenějšího regionu základními produkty.
TurbulenceEurLex-2 EurLex-2
zajistily, aby tato nová dohoda o partnerství a spolupráci představovala komplexní rámec pro další rozvoj vztahů a zaměřovala se na všechny prioritní oblasti, mezi něž patří: lidská práva, právní stát, řádná správa věcí veřejných a demokratizace; mládež a vzdělávání; hospodářský rozvoj, obchod a investice; energetika a doprava; udržitelnost životního prostředí a vodohospodářství; boj proti společným hrozbám a problémům;
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellEurLex-2 EurLex-2
— seskupení 4 kanálů, prioritní 62 ... 65 pro mezinárodní provoz,
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toEurLex-2 EurLex-2
*= přítomnost alespoň jednoho prioritního typu přírodních stanovišť a/nebo prioritního druhu v dané SCI ve smyslu článku 1 směrnice 92/43/EHS;
But you said writers write about what they knowEurLex-2 EurLex-2
Mobilita výzkumných pracovníků v rámci prioritní osy 2 operačního programu Výzkum, vývoj a vzdělávání (2014CZ05M2OP001)
We now represent that engineerEurlex2019 Eurlex2019
Prioritní opatření
I' m excited to show her aroundEurLex-2 EurLex-2
V Aktu o jednotném trhu II přijatém dne 3. října 2012 byla legislativní iniciativa týkající se bankovních účtů v EU určena jako jedno ze 12 prioritních opatření, která mají mít skutečné reálné dopady a vést občany a podniky k tomu, aby s důvěrou využívali výhod jednotného trhu[9].
Enough for all of us?EurLex-2 EurLex-2
podle potřeby zdůvodnění průměrné sazby spolufinancování, cílové skupiny/odvětví/oblasti a nebo příjemců pro celý operační program a pro každou prioritní osu
Just get her homeoj4 oj4
připomíná, že v rozvojových programech musí být upřednostňována soběstačnost chudých zemí v zásobování potravinami, a domnívá se, že pokud jde o zásoby, regulaci trhu a přístup k osivu a vodě, je regionální spolupráce prioritní oblastí;
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and Annexnot-set not-set
Specifické cíle prioritní oblasti „správa a informace v oblasti životního prostředí“
I cracked up a little, sureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jedná se o celkovou částku prioritních akcií, které jsou považovány za nedostupné ve smyslu čl. 222 odst. 2 až 5 směrnice 2009/138/ES.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headEurLex-2 EurLex-2
Kuvajt pro nás není prioritní otázkou.
something that you can doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prioritní projekty musí být v souladu s udržitelným rozvojem a musí splňovat tato kritéria:
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itnot-set not-set
článek 24 týkající se pohotovostních plánů pro prioritní škodlivé organismy;
Yes, a littlenot-set not-set
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.