pro úřední potřebu oor Engels
pro úřední potřebu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
for official use
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volná místa, která tak vzniknou, mohou být použita pro úřední potřeby.
Nothing except the next jobEurLex-2 EurLex-2
Razítko celního úřadu (pouze pro úřední potřebu ES
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeoj4 oj4
Volná místa, která tak vzniknou, mohou být použita pro úřední potřeby
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediarieseurlex eurlex
Na zboží a služby určené pro úřední potřebu agentury a vyvážené z Norska, Islandu, Švýcarska a Lichtenštejnska se neuplatňují žádná nepřímá cla ani daně.
Jump back to Galactica, overEurlex2019 Eurlex2019
Na zboží a služby určené pro úřední potřebu agentury a vyvážené z Norska, Islandu, Švýcarska a Lichtenštejnska se neuplatňují žádná nepřímá cla ani daně.
You want to see me about something, Sergeant?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Domnívám se rovněž, že nákup je nepopiratelně uskutečňován pro úřední potřeby Unie: bez elektřiny a plynu by úředníci a jiní zaměstnanci Unie nemohli pracovat(28).
I don' t want to be your daughterEurLex-2 EurLex-2
Komise má za to, že jsou splněny podmínky pro osvobození od nepřímých daní stanovené v čl. 3 druhém pododstavci Protokolu: dodávky elektřiny a plynu představují větší nákupy uskutečňované pro úřední potřeby Unie.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationEurLex-2 EurLex-2
Osvobození od cla se vztahuje na předměty agentury určené pro její úřední potřebu i na její publikace a vozidla.
Bachelor partyEurlex2019 Eurlex2019
Požadavky vyjmenované v čl. 8 odst. 1 dohody o sídle jsou oddělená fakturace daně z obratu podniky, určení dodávek a služeb pro „úřední potřeby ECB“, určitá minimální výše dlužné částky daně a stejně tak skutečné zaplacení daně ECB podnikům.
For you it' s going to be a wonderful ChristmasEurLex-2 EurLex-2
Navíc mám dojem, že tato podmínka splyne s podmínkou druhou, týkající se nákupu pro úřední potřeby: pokud Unie zakoupí movitou či nemovitou věc pro své úřední potřeby, vykonává nevýdělečnou činnost a taková činnost nemůže mít dopad na hospodářskou soutěž(29).
It' s water- resistant to # metersEurLex-2 EurLex-2
Výsady a imunity Evropských společenství – Daňová imunita Společenství – Dohoda o sídle Evropské centrální banky – Navrácení daně z obratu pocházející z dodávek zboží a různých služeb v rámci plnění určených pro úřední potřeby Banky – Podmínka – Oddělená fakturace – Jasná a přesná podmínka
Just a damn minute!EurLex-2 EurLex-2
K tomu dále přistupuje skutečnost, že se čl. 3 druhý pododstavec Protokolu vztahuje pouze na ceny za movité věci a nemovitosti – a to jen s ohledem na větší nákupy pro úřední potřeby Společenství, u kterých jsou zmíněné daně nebo poplatky součástí ceny.
What we need is another Civil WarEurLex-2 EurLex-2
Unie je osvobozena od veškerých cel, zákazů a omezení při dovozu a vývozu, pokud jde o předměty určené pro svou úřední potřebu.
I- I really don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Společenství jsou osvobozena od veškerých cel, zákazů a omezení při dovozu a vývozu, pokud jde o předměty určené pro jeho úřední potřebu
What are you going to do when this blows up in your face?eurlex eurlex
Unie je osvobozena od veškerých cel, zákazů a omezení při dovozu a vývozu, pokud jde o předměty určené pro svou úřední potřebu
You look olderoj4 oj4
„Podle čl. 3 druhého pododstavce protokolu Bundesamt für Finanzen [Spolkový finanční úřad] na žádost navrátí z příjmů pocházejících z daně z obratu daň z obratu fakturovanou odděleně ECB podniky za dodávky zboží a různé služby, které poskytují ECB, pokud jsou tato plnění určena pro úřední potřeby ECB.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardEurLex-2 EurLex-2
Rada ministrů AKT se osvobozuje od veškerých cel, zákazů a omezení při dovozu a vývozu, pokud jde o předměty určené pro jejich úřední potřebu
I don' t know anything about thateurlex eurlex
849 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.