pro úplnost oor Engels
pro úplnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
for sake of completeness
in order to be consistent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pro úplnost, taky jseš mi buřt.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro úplnost informací si Komise přeje doplnit vysvětlení důvodů tvořících základ podmínek investiční doložky.
Human insistenceelitreca-2022 elitreca-2022
Pro úplnost je však třeba poznamenat, že se dotčená situace nejeví být čistě vnitrostátní.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jen pro úplnost, je to sakra dobrý pilot.
And she believed you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V souvislosti s tiskem však jen pro úplnost poznamenávám rovněž následující.
Throw yourself in, but not me!EurLex-2 EurLex-2
Jsou zde pouze pro úplnost.
Do you believe that we can change the future?WikiMatrix WikiMatrix
D – Úvahy uváděné jen pro úplnost
may we praise you in union with themEurLex-2 EurLex-2
Pro úplnost však přesto provedu jeho stručnou analýzu.
Same as the rest of them, only worseEurLex-2 EurLex-2
Pro úplnost, nesouhlasím s falešným Stanleyem.
Look, you don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této souvislosti bych ráda jen pro úplnost poukázala na to, že BIDS nejednala pod nátlakem státu(77).
Unmarried,I have no masterEurLex-2 EurLex-2
Jak jsem již tudíž uvedl, budu se položenou otázkou zabývat jen pro úplnost.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jen pro úplnost, já jsem také Američan.
Julius, where' s my $#?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro úplnost je třeba následně také zkoumat námitky týkající se chování Komise.
I said we run." We. "EurLex-2 EurLex-2
Jen pro úplnost, já tvrdil, že ano.
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member Statesto the NEAFC SecretariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro úplnost se v závěru této části mého stanoviska budu zabývat tímto ustanovením.
I knew that from the first moment I saw youEurLex-2 EurLex-2
Pro úplnost však odkazuji obecně na obě ustanovení, ledaže je potřeba zdůraznit určité podstatné rozdíly.
What' re those?EuroParl2021 EuroParl2021
Pro úplnost přesto přezkoumám argumenty navrhovatelky týkající se prvního důvodu kasačního opravného prostředku.
Sorry we never knew youEurLex-2 EurLex-2
Jen pro úplnost, já jsem také Američan
You removed it meopensubtitles2 opensubtitles2
Pro úplnost se však budu stručně zabývat i touto záležitostí.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pro úplnost však postupně přezkoumám každé z těchto kritérií(52).
Oh, my god, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
Pouze pro úplnost tedy stručně vysvětlím, z jakých důvodů považuji použitelnost těchto ustanovení za vyloučenou.
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Následně se budu jen pro úplnost zabývat druhým důvodem kasačního opravného prostředku Evropské unie.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pro úplnost, jsem proti tomu, což je další výrazný rozdíl mezi námi.
You' re lovin ' me to deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro úplnost uvádím, že výše uvedené úvahy platí rovněž ve vztahu k článku 184 směrnice o DPH.
US$ #, #.Back to you, Sireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jen tak pro úplnost se poradím se Zubou!
You have to put all this in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3037 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.