proaktivně oor Engels
proaktivně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
proactively
en
in a proactive manner
Reagovat proaktivně na změny paradigmatu je především otázkou povědomí a způsobu myšlení.
It is, above all, a matter of the awareness and mindset to respond proactively to the paradigm shift.
proactively
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uvedená opatření jsou nezbytná k zajištění proaktivního postupu proti usídlování a rozšiřování dotčeného organismu v Unii.
» Christmas is here. «Eurlex2019 Eurlex2019
Poskytovatelé hostingových služeb v případě potřeby přijmou proaktivní opatření na ochranu svých služeb proti šíření teroristického obsahu.
Technology d.Eurlex2019 Eurlex2019
V tomto proaktivním přístupu budeme pokračovat i podle nového rámce.
That' s not your sonEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Europol a členské státy, aby posílily svou činnost v oblasti boje proti osobám provádějícím nábor, ať už prostřednictvím proaktivního přístupu nebo na základě svědectví oběti v souladu s článkem 9 směrnice 2011/36/EU; zdůrazňuje, že osoby provádějící nábor využívají různé cesty, zejména sociální sítě a internetové stránky (on-line agentury pro nábor); vyzývá Komisi, aby rozšířila mandát jednotky EU pro oznamování internetového obsahu úřadu Europol (IRU) v rámci boje proti obchodování s lidmi;
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Budoucí právní předpisy by měly obsahovat „právní milníky“ pro přechodná období, aby měla Komise příležitost posoudit pokrok učiněný v provádění a v případě potřeby proaktivně zasáhnout.
Now you point them out for me you know the resultnot-set not-set
Zvláštní účelová jednotka ERI bude proaktivně zhodnocovat veřejné nebo soukromé investice do jednotlivých operací nástroje Accelerator.
Be right back.not-set not-set
poskytování proaktivní poradenské podpory, v případě potřeby prostřednictvím místního zastoupení, při zřizování investičních platforem, zejména přeshraničních a makroregionálních investičních platforem, na kterých se podílí více členských států nebo regionů;“;
You a great guy, Toneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zdůrazňuje, že vize přizpůsobení popsaná ve Strategii EU pro přizpůsobení se změně klimatu musí být spíše proaktivní, než reaktivní. Při rozvoji a uplatňování reakcí z hlediska přizpůsobení je třeba se zaměřit jak na strategie snížení dlouhodobých rizik, tak na zvýšení připravenosti a schopnosti reagovat na stávající extrémní povětrnostní a klimatické jevy;
no significant pollution is causedEurLex-2 EurLex-2
Vydávajícímu orgánu ukládá povinnost informovat orgán dohlížející nad proaktivními opatřeními členského státu o příslušnosti poskytovatele hostingových služeb.
All right, Russ!Eurlex2019 Eurlex2019
· budou motivovány k podniknutí kroků (včetně proaktivních opatření) vedoucích k odstranění materiálů týkajících se pohlavního zneužívání dětí z internetu,
Catch ya later on down the trailEurLex-2 EurLex-2
Trval také na tom, že je třeba dosáhnout nejvyšší míry transparentnosti a institucionální odpovědnosti proaktivním veřejným zpřístupněním podrobných a řádných rozpočtových informací a zpřístupněním finančních údajů o projektech financovaných EIB.
You hold the front, I' il hold the backEurLex-2 EurLex-2
Má-li se zohlednit nedávný epizootologický vývoj afrického moru prasat v Unii a proaktivně bojovat s riziky spojenými se šířením uvedené nákazy, měly by být v případě Rumunska a Polska vymezeny nové oblasti s vysokým rizikem o dostatečné rozloze a tyto oblasti by měly být náležitě uvedeny na seznamu v částech I, II a III přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseEurlex2019 Eurlex2019
Je také potřeba vzít v úvahu proaktivní a preventivní charakter kontrol ex ante , které rovněž snižují náklady zbytečných úhrad.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementEurLex-2 EurLex-2
Navíc účastí mnoha předkladatelů peticí na činnosti výboru – v roce 2007 se na schůzích výboru aktivně podílelo a promluvilo na nich 159 předkladatelů peticí, stovky dalších se v roce 2007 ve svých regionech účastnily setkání se členy zjišťovacích návštěv – Parlament prokázal, že je schopen přistupovat k potřebám evropských voličů proaktivně.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.not-set not-set
Bude nutné ji rozvíjet proaktivně, s pocitem naléhavosti a v těsném partnerství s dotyčnými zeměmi a komunitami uvnitř nich.
She is totally ruining our livesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Města a regiony nečekají, až se problémy plně projeví, je vhodné uplatnit proaktivní přístup.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyEurLex-2 EurLex-2
(10) Orgán by měl proaktivně přispívat k unijnímu a vnitrostátnímu úsilí v oblasti mobility pracovních sil v rámci Unie a koordinace sociálního zabezpečení plněním svých úkolů v plné spolupráci s orgány a institucemi Unie a s členskými státy, a současně zamezit zdvojování práce a podporovat součinnost a doplňkovost.
But no matter, no matternot-set not-set
Je zapotřebí proaktivní intervence k usnadnění řádné odborné přípravy zaměstnanců věznic, aby dokázali zjistit rizikové situace.
Let me see your wristEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Srovnatelnost údajů mezi jednotlivými zeměmi a kvalita údajů zůstávají pro Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí hlavními prioritami a i nadále jsou podporovány prostřednictvím dohodnutých ohlašovacích protokolů, společných souborů metadat, pečlivé validace údajů a proaktivní zpětné vazby během setkání subjektů zapojených do sítě.
Name of administrationEurLex-2 EurLex-2
Vedle odstranění diskriminace, tedy i té mezi ženami a muži, odpovídáme za provádění proaktivních opatření na podporu profesních kariér žen.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesEuroparl8 Europarl8
Posílení regionálního rozměru je pro AKT a zvláště pro Afriku nejspíše jednou z mála konkrétních možností, jak proaktivně čelit současné finanční a hospodářské krizi, aby mohly hrát úlohu v budoucí dynamice globalizace, a zajistit tak perspektivu rozvoje.
Wind directionEurLex-2 EurLex-2
Jestliže se během tohoto procesu objeví nové klinické údaje, dotčený subjekt, který zdravotnickou technologii vyvinul, sdělí rovněž nové informace proaktivně hodnotiteli.
Festus, we' re having a sporting eventEurlex2019 Eurlex2019
Objem veřejného dluhu je vysoký a stále roste, a proto je nezbytné zaujmout proaktivní přístup ke správě veřejného dluhu zaměřený do budoucnosti.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedEurLex-2 EurLex-2
Místní a regionální orgány by měly být podporovány ve svém úsilí o vytvoření proaktivních řešení, která sníží zranitelnost místních samospráv
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?oj4 oj4
V případech, kdy společnosti odstraní materiál nebo zamezí přístupu k němu, a to zejména prostřednictvím vlastních proaktivních konkrétních opatření, a neinformují měly by o tom urychleně informovat příslušné donucovací orgány. protože vyhodnotí, že nespadá do působnosti článku 13 odst. 4 tohoto nařízení, nemusí donucovací orgány o existenci takového obsahu vědět.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsnot-set not-set
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.