probouzet se oor Engels
probouzet se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
awaken
Las Vegas se dnes probouzí s hrozným vědomím, že naše město musí čelit nové smrtící hrozbě.
Las Vegas awakens today with a terrible realization that our city may face a new and deadly menace.
to wake up
To musí být tak úžasné probouzet se každý den a jít do práce s vědomím, že pomáháte lidem.
It must be so cool to wake up and go to work every day knowing you're helping people.
wake up
Který má ve zvyku probouzet se vedle mrtvých milenců.
Who has a habit of waking up next to dead lovers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Probouzet se spolu, snídat spolu.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probouzet se ráno s tebou, uklidit ti věci.
Hello.... Meant something to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl by sis na mě najít čas. Probouzet se je těžší...
We can' t just rewrite the whole scriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, jaké to je...... probouzet se každý ráno s pocitem beznaděje
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) Noopensubtitles2 opensubtitles2
Musí to dát hodně práce probouzet se ráji.
No, we can' t leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je příjemné probouzet se vedle dívky, jako jsi ty.
You' il make twice as much as that in AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jako probouzet se uprostřed slunce.
Phosphonates do not exceed # g/washOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdravá snídaně se podává do 16:00 hod., takže si můžete přispat a probouzet se beze spěchu.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledCommon crawl Common crawl
Už mě opravdu unavuje probouzet se každé ráno s pískem v puse
members of the sole holderopensubtitles2 opensubtitles2
Který má ve zvyku probouzet se vedle mrtvých milenců.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže jaké to je probouzet se vedle úplného cizince?
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probouzet se s otázkou:
Shareholder lending company established in a non-member countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
líbilo se mi probouzet se a mít od tebe poznamenané tělo.
And a ciggie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná mě jen unavilo, probouzet se s cizími ptáky v obličeji.
Because I have special powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najdeme si bydlení, pořídíme si postel. Budeme spolu usínat a probouzet se.
Haven' t we played aristocrats and rich men?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To musí být tak úžasné probouzet se každý den a jít do práce s vědomím, že pomáháte lidem.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probouzet se a každé ráno cítít rozpálený asfalt.
Is he making fun of us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probouzet se bez babičky je hrozné.
I was so stupidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 a probouzet se každý den volná bez představy, kde mě den hodlá překvapit?
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a probouzet se každý den volná bez představy, kde mě den hodlá překvapit?
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkopensubtitles2 opensubtitles2
Musí být těžké probouzet se s tímhle výhledem.
Tomorrow only comes to those who make it through todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, jaké to je, probouzet se ráno a cítit se tak bezmocný?
Prefabricated units and componentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laicky řečeno, probouzet se a znovu upadat do kómatu je lepší, než v něm být pořád.
Sir, you need a pen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už mě opravdu unavuje probouzet se každé ráno s pískem v puse.
I' m not even embarrassed to say it.I justOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
463 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.