probouzet se
awaken · to wake up · wake up
probouzí oor Engels
probouzí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
wakes
On se probouzí časně.
He wakes up early.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I když kopaná nevede k reálnému krveprolití, probouzí silné emoce – primitivní a kmenové – evokující doby, kdy si válečníci nanášeli na tvář barvy, poskakovali při válečných tancích a vřeštěli jako lidoopi.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureNews commentary News commentary
Pokud je za tohle všechno opravdu zodpovědný Černovous, říkám vám, že se probouzí.
Stand here, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rey, Finn a Poeův malý kámoš jsou klíčem k vesmíru, který se nám znovu otevře s dílem Síla se probouzí, a jsou příslibem fankouškům, že filmaři nových snímků hluboce chápou, v čem tkví kouzlo a zábava Star wars."
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaWikiMatrix WikiMatrix
Takže Alison se probouzí?
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spí to a probouzí se...
It' s your duty to Iisten to me, IreneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslel jsem si, že probouzím tvé jiné stránky
You can' t even bring home a toothpaste!opensubtitles2 opensubtitles2
Probouzím se ještě ospalejší něž když jsem šel spát.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Íránský vzestup probouzí na arabském Středním východě znepokojení, zejména v Saúdské Arábii a Jordánsku, ale i v Egyptě.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theNews commentary News commentary
Víra v nás samé, jistota, že když nás někdo popostrčí, každý z nás může na světě dokázat úžasné věci, to je to, co naše příběhy mění v příběhy o lásce a v náš společný příběh v jeden jediný, který probouzí a zachovává naději a dobro pro nás všechny.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsted2019 ted2019
No tak, Taylore, probouzí se.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatní vojáci se probouzí.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teď jsem zpátky a každý den se probouzím s tím, že ji potřebuju, a chci, aby si vzpomněla, a milovala mě stejně jako já ji.
Cryptosporidium...... that' s not itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se probouzí, nesmím se hýbat, dokud mě nezavolá
No, she' s having a baby!opensubtitles2 opensubtitles2
Probouzí něco taky v tobě.
Does she have red hair?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agenti, probouzí se.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probouzí mojí touhu.
I' il go and look for GunnarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je jaro a nový život se probouzí
Latitude N/Sopensubtitles2 opensubtitles2
Soutěžení probouzí v lidech jen to nejlepší.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráno se probouzí mlčenlivý, ale už zcela klidný a zdráv.
It was# years ago today our nation was bornLiterature Literature
Dokonce i Adam Smith, který prohlásil, že oběd nám nezajistí laskavost řezníka, ale jeho starost o vlastní prospěch, označil domnělý požitek z bohatství za „klam“ (třebaže za klam, který „probouzí přičinlivost lidstva a udržuje ji ve stálém pohybu“).
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsNews commentary News commentary
A jako by to ještě nestačilo, lidi pořád vykládají, že to znamená, že se Temný probouzí, že přicházejí Poslední dnové.“
you're gonna be all rightLiterature Literature
K porodům tudíž dochází především v období pozdního podzimu, když přicházejí první deště, a vegetace se tak opět probouzí.
I have the culinary pieceEurLex-2 EurLex-2
Rád se probouzím vedle tebe.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli mu chcete pomoct, musíte se ke mně přestat chovat jako k nepříteli, protože nepřítel se probouzí v kufru.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoje životní energie se probouzí.
And he' s with the bogeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.