prohlašovat oor Engels
prohlašovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
declare
V tomto prohlášení uznávají zásady tohoto sdělení a prohlašují, že je budou dodržovat
In this statement they acknowledge the principles of this notice and declare that they will abide by them
profess
Proč bys prohlašovala svou věrnost ke mně veřejně, zatímco v soukromí posíláš muže, aby mě zabili?
Why would you profess your loyalty to me in public, while sending men to kill me in private?
assert
Optimisté bezstarostně prohlašují, že „vznikne mnoho nových typů zaměstnání“.
Optimists airily assert that “many new types of job will be created.”
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
asseverate · avouch · to announce · to declare · to proclaim · announce · announced
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je hezké tvrdit, že vám záleží na životním prostředí, nebo prohlašovat jako dnes Bush, že problém bez větších bolestí vyřeší zázračné technologie.
Never found out why you left himNews commentary News commentary
Večer vám bude volat dost lidí, kteří budou prohlašovat, že udělali to, k čemu se teď chystám.
You pig- fucker!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) Je zakázáno prohlašovat nebo naznačovat na obalu nebo jinak sdělovat, že výrobek má antimikrobiální nebo dezinfekční účinek.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
V článku bylo uvedeno: „[Nyirenda] se v roce 1925 dostal do Katangy [v Kongu], . . . kde začal prohlašovat, že je Mwana Lesa neboli ‚Boží Syn‘.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsjw2019 jw2019
Marie je velice potěšena a říká: ‚Od nynějška mě budou všichni lidé prohlašovat za šťastnou, protože pro mne Bůh vykonal velké věci.‘
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.jw2019 jw2019
Je zakázáno prohlašovat nebo naznačovat na obalu nebo jinak sdělovat, že výrobek má antimikrobiální nebo dezinfekční účinek.
I mean, did you really think that I was a government agent?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 Členové Jeremiášovy třídy dále oznamují všechno, co jim Bůh přikazuje prohlašovat proti novodobému protiobrazu Judeje a Jeruzaléma, i proti všem ostatním politickým částem tohoto systému věcí.
Suspension for injectionjw2019 jw2019
Jsme zvyklí prohlašovat je za dílo šílenců a sociopatů a cítíme zhnusenost ze samotné představy, že kromě šílenství pachatelů mohou mít tyto činy i jiné vysvětlení.
Never againProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale chtěl tím snad říci, že bude s každým, kdo se bude prohlašovat za jeho následovníka, bez ohledu na to, jak se tento člověk bude chovat?
' cause of the dirt under her nailsjw2019 jw2019
ii) Je zakázáno prohlašovat nebo naznačovat na obalu nebo jinak sdělovat, že výrobek má antimikrobiální účinek.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theEurLex-2 EurLex-2
Ta arogance, prohlašovat se za oběť!
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dle názoru žalobkyně nemůže Komise pouze prohlašovat, jak to učinila v napadeném rozhodnutí, že před transakcí docházelo ke změně většiny, aniž by poskytla sebemenší důkaz o neexistenci pevných společných zájmů akcionářů nebo o neexistenci stálé většiny v souladu s bodem 35 sdělení Komise o pojmu spojování podle nařízení č. 4064/89 (Úř. věst. 1998, C 66, s.
You know I had nothing to do with thatEurLex-2 EurLex-2
Má morální smysl prohlašovat, že embrya, jež mají být stejně zničena, nelze použít pro výzkum kmenových buněk, jež ve svém důsledku bude zachraňovat životy?
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixProjectSyndicate ProjectSyndicate
Myslím, že tajemství, jak být tvořivou sílou je nosit červené kalhoty a prohlašovat to zřejmé.
What does that mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co tedy musíme prohlašovat nebo slovem svých úst uznávat vůči druhým?
And you were doing something like thatjw2019 jw2019
Prohlašovat, jak to zjevně činí skupina Engie, že Lucembursko by mělo uplatňovat stávající přeshraniční rozdíly i na interní úrovni, a to i přesto, že je to v rozporu s vnitřní logikou daňové soustavy, je tedy nejen nekonzistentní z právního hlediska, ale je to i v rozporu s tímto úsilím.
That was a gift from the CaptainEurlex2019 Eurlex2019
b) Proč mohl Jan Křtitel prohlašovat, že „se přiblížilo nebeské království“?
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesjw2019 jw2019
Jakmile někdo začne prohlašovat, že "mrtvý bolševik je dobrý bolševik", je s ním něco v nepořádku.
Within minutes, SirNews commentary News commentary
„Někteří lidé o sobě mohou prohlašovat, že provozují čarodějnictví, a své umění používají k odporným záměrům,“ řekla Jennifer, která je novodobou čarodějnicí.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherjw2019 jw2019
Tak mohou mnozí křesťané veřejně prohlašovat svou naději.
Will I see you soon?jw2019 jw2019
Prohlaš mě za nevinného skrytými hříchy.
No, she went to some party off Beachwoodjw2019 jw2019
Pro ty, kteří projevují víru ke spravedlnosti, je Kristus konec Zákona, a aby člověk získal záchranu, musí veřejně prohlašovat, „že Ježíš je Pán“, a projevovat víru, „že ho Bůh vzbudil z mrtvých“.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.jw2019 jw2019
Je zakázáno prohlašovat nebo naznačovat na obalu nebo jinak sdělovat, že výrobek má antimikrobiální účinek.
You live alone?EurLex-2 EurLex-2
I náboženští vůdci jsou ochotni v tisku prohlašovat, že Bible je nevědecká, a vyšší kritika je tak uznávaná, že se jí vyučuje v teologických seminářích.
It' s physics, dear, don' t take any noticejw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.