prohlašování oor Engels
prohlašování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
announcing
assertions
proclaiming
Prohlašování vlastní neviny značí vinu.
Uh, proclaiming your innocence indicates guilt.
purporting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii) je prohlašováno za neplatné;
A young family in the village... a bit of lifeEurlex2019 Eurlex2019
‚Perou svá roucha a bílí je v Beránkově krvi‘, a tak jsou prohlašováni za spravedlivé jako přátelé Boží a mají vyhlídku na to, že přežijí velké soužení. — Zjevení 7:9, 14; srovnej Jakuba 2:21–26.
Toot- ti- tootjw2019 jw2019
Členské státy by rovněž měly přijmout nezbytná opatření chránící před tím, že budou osoby veřejně prohlašovány za vinné před jejich odsouzením, a měly by rovněž ve spolupráci se sdělovacími prostředky podporovat přijímání etických kodexů.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?not-set not-set
Tito sebevědomí muži musí jistě pociťovat velkou trýzeň, když slyší, jak je veřejně prohlašováno, že nejen nevedli svá stáda do nebe, ale že se tam ani oni sami nedostanou.
I liked it a lotjw2019 jw2019
Veřejné listiny přijaté a vykonatelné v jednom členském státě a dohody stran vykonatelné v členském státě původu jsou uznávány a prohlašovány za vykonatelné za stejných podmínek jako rozhodnutí.
And in his second floor studyEurLex-2 EurLex-2
S novými pravomocemi, které nám dává Lisabonská smlouva, je toto také skvělá příležitost k tomu, aby Parlament upustil od pouhého prohlašování a podnikl skutečné kroky.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?Europarl8 Europarl8
Mezinárodní společenství - včetně EU - již nemá sílu na další řečnění, prohlašování odsudků a neúčinné sankce.
That just about cover it, trooper?Europarl8 Europarl8
Účel kontroly nesmí být zmařen vývozem nejmenovaných forem, které by byly prohlašovány za konečné výrobky, přičemž ve skutečnosti představují surové nebo polotovarové formy.
And this is you, right?EurLex-2 EurLex-2
Na základě několika šetření provedených během roku 2003 celními orgány jednoho členského státu byly získány zřetelné důkazy zejména o tom, že pokud jde o dovoz do tohoto členského státu, byly odhaleny praktiky prohlašování zásilek za pocházející z Indonésie, ačkoliv byly tyto zásilky ve skutečnosti zaslány a pocházely z ČLR.
Field hospitalEurLex-2 EurLex-2
Sibylina nevlastní sestra Isabela a její manžel Humphrey IV. z Toronu byli Raimondem III. a rodem Ibelinů prohlašováni za nástupce na trůn.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?WikiMatrix WikiMatrix
Vzhledem k nebezpečí, jež vyšší rizika znamenají pro všechny, existují silné morální důvody pro politiku zastavení dalšího šíření atomových zbraní, nikoliv pro prohlašování, že Írán či Severní Korea mají právo dělat, co se jim zlíbí, protože jde o suverénní státy.
Well, I' il leave you to your festivitiesNews commentary News commentary
Ostatní mohou a měli by dát najevo svůj názor, avšak vesměs soukromě a bez prohlašování a uskutečňování věcí, jež s velkou pravděpodobností podnítí právě ten nacionalismus, který chceme zapudit.
Clones don' t wear theseProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pavel uvedl, že „lidé všeho druhu jsou prohlašováni za spravedlivé k životu“. (Řím.
Who makes out with their wife?jw2019 jw2019
b) notáři při prohlašování vykonatelnosti veřejné listiny,
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseEurLex-2 EurLex-2
Když Ježíš prorokoval o „skonávání systému věcí“, řekl o takovém „veřejném prohlašování“ tato přikazující slova: „Toto dobré poselství o království bude kázáno po celé obydlené zemi na svědectví všem národům; a potom přijde konec [telos].“
Suspension for injectionjw2019 jw2019
Proto Pavel řekl pomazaným křesťanům slova, která jsou zaznamenána v Římanům 3:23, 24. Čteme tam: „Všichni zhřešili a nedosahují Boží slávy, a je to jako velkorysý dar, že jsou z jeho nezasloužené laskavosti prohlašováni za spravedlivé prostřednictvím propuštění výkupným, jež zaplatil Kristus Ježíš.“
The Continental A meter that you understandjw2019 jw2019
7 Ve sboru se na „prohlašování své naděje“ podílíme tím, že při shromáždění podáváme komentáře nebo se programu jiným způsobem aktivně účastníme.
I couldn' t believe thatjw2019 jw2019
Držme se bez kolísání veřejného prohlašování své naděje
I mean, did you really think that I was a government agent?jw2019 jw2019
11 Ve svém dopise Hebrejcům pak Pavel obrací pozornost k důležité stránce pravého uctívání: „Pevně se bez kolísání držme veřejného prohlašování své naděje, protože je věrný ten, kdo dal slib.“
the technical characteristics of the machinery, and in particularjw2019 jw2019
b) notáři („Notar“) při prohlašování vykonatelnosti veřejné listiny ◄ ;
I swear, captain, nothing happenedEurLex-2 EurLex-2
Údaje jsou prohlašovány samostatně a v současném stavu věcí nejsou potvrzovány příslušnými zúčastněnými stranami
So I' m getting rid of you, you' re firedoj4 oj4
Pavel to vysvětlil: „Jako . . . jeden [Adamův] přečin měl za následek odsouzení lidí všeho druhu, podobně také jeden skutek ospravedlnění má za následek, že lidé všeho druhu jsou prohlašováni za spravedlivé k životu.“
Are you crazy, dammit?!jw2019 jw2019
Výtky navrhovatelky směřují proti tomu, že dokument „Rozdělovací klíč“ a protokoly z výslechů bývalých členů představenstva Dalmine byly postupně prohlašovány za přípustné jakožto důkazy.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.