proložit oor Engels
proložit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
interlard
interpolate
perfective of prokládat
perfective of prokládat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud data nelze proložit vhodnou funkcí závislosti odezvy na dávce, je možné použít k odhadu hodnoty ECx a jejích mezí spolehlivosti jiné metody, např. klouzavé průměry dle Thompsona (19) a upravený Spearman-Kärberův postup (20).
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationEurLex-2 EurLex-2
122 – V konečném důsledku zde vyvstávají srovnatelné problémy, jaké vznikají v otázce zproštění vnitrostátních soudů nejvyššího stupně jejich povinnosti proložit předběžnou otázku Soudnímu dvoru podle čl. 267 třetího pododstavce SFEU (viz hlavně rozsudek Cilfit a další, 283/81, EU:C:1982:335), a vše nasvědčuje tomu, že by tyto problémy měly být řešeny podobným způsobem.
Where are you keeping the boy?EurLex-2 EurLex-2
Možná bys to jednou za čas mohla proložit knihou.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybysme mohli proložit svazky pravejma prachama, mohli bysme získat dost času, odvézt odtaď Jimmyho.
You left them at the postOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V těchto případech je často možné výsledky snadno proložit normální (logistickou, Weibullovou) sigmoidní křivkou za použití probitového regresního postupu (21).
Don' t drop meEurLex-2 EurLex-2
Jestliže není možné data proložit vhodnou funkcí dávka-odezva, je možné použít alternativní metody pro odhad hodnoty ECx a jejího intervalu spolehlivosti, jako je metoda klouzavých průměrů podle Thompsona (22) a očištěná Spearman-Karberova metoda (23).
come over here. lets go. come with me. its okayEurLex-2 EurLex-2
Kdybysme mohli proložit svazky pravejma prachama, mohli bysme získat dost času, odvézt odtaď Jimmyho
Y' all move fast, and we' re so slowopensubtitles2 opensubtitles2
Dostali jsme se k padělanejm, ale musíme to proložit pravejma
Come on.Where do you think you are?opensubtitles2 opensubtitles2
Co udělat z toho dívčí softbalový tým a proložit to písničkami, mohl by to být muzikál
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?opensubtitles2 opensubtitles2
Ne, dokud nebude Cora v širším záběru.A pak musím najít způsob, jak to proložit
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedopensubtitles2 opensubtitles2
Je-li zjištěna cytotoxicita, měl by být rozsah koncentrací a interval mezi nimi nastaven tak, aby bylo možné proložit experimentálními údaji křivku.
That could tell us everything that' s goin ' onEurLex-2 EurLex-2
Pokud bychom zvládli nějakou nezávaznou konverzaci proložit občas vtipem, mohlo by se nám to podařit.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tam jste jeden proložit vy mohly stočily plachty do návětrné polohy přímo.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řečník je může proložit několika delšími větami, aby přednes nezněl trhaně.
Keep the rhythm goingjw2019 jw2019
Usoudil, že proložit pochod transparenty s těmito slovy by mohlo zahladit nepřátelskou reakci, a to se také stalo.
Something in your eye?jw2019 jw2019
Je-li zjištěna cytotoxicita, měl by být rozsah koncentrací a interval mezi nimi nastaven tak, aby bylo možné proložit experimentálními údaji křivku
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chockseurlex eurlex
Dostali jsme se k padělanejm, ale musíme to proložit pravejma.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejprve si zakreslíme tato data, a pak navíc najdeme regresní přímku, kterou lze daty proložit.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.QED QED
Zkusím je proložit přes mapu USGS.
Don' t get upsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Bez opatrnosti bychom se mohli dostat do pokušení proložit své vyučování osobními představami a názory.
Good, find out.The fact remains that what he wrote is truejw2019 jw2019
V tomto videu chci na příkladu ukázat, co to znamená proložit daty přímku.
That' s what you wanted to hear, right?QED QED
V těchto případech lze výsledky snadno proložit normální (logistickou, Weibullovu) sigmoidní křivkou pomocí probitové regrese (18).
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreEurLex-2 EurLex-2
Kdybysme mohli proložit svazky pravejma prachama, mohli bysme získat dost času, odvézt odtaď Jimmyho.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete si „pohrát s časem“ a komprimovat pohyb nebo prodloužit klidný okamžik. Poté můžete těmito záběry proložit obyčejný záznam a dodat mu tak na komičnosti či dramatičnosti.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poté můžete těmito záběry proložit obyčejný záznam a dodat mu tak komičnost či dramatičnost.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.