promáčený oor Engels
promáčený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
waterlogged
Čip náramku byl rozbitý a promáčený, ale Krumitz slíbil, že ho oživí.
The wearable's chip was smashed and waterlogged, but Krumitz has promised to bring it back to life.
draggled
drenched
wet
Máš úplně promáčený boty.
And your shoes are soaking wet.
soggy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ty jsi odkládal poslední dobou tolik schůzek, že jsem promáčená zklamáním.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V lese jich viselo tolik, že půda pod nimi byla promáčená krví.
She was there when it happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konečně jsme pozdě v noci došli k branám jednoho z vedlejších táborů. Byli jsme promáčení skrz naskrz, promrzlí a vyčerpaní.
I understand the point that is being madejw2019 jw2019
Pokud budete stát venku v takovém dešti, budete naprosto promáčená.
Say it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sůl se dostává na povrch z promáčené vrstvy půdy pod povrchem.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresjw2019 jw2019
Ano, vedla jsem je, ale na první studium jsem přišla celá promáčená, protože na mě někdo shora vylil kbelík vody.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furniturejw2019 jw2019
Snad nemáte starost o hrstku promáčených Američanů?
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainopensubtitles2 opensubtitles2
Do té doby tu bude všechno promáčené.
It' s probably better that wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto by ověřování plnění kritérií biologické rozložitelnosti a souladu mělo probíhat v realistických podmínkách in-vivo, které by zohledňovaly různou rychlost rozkladu za anaerobních podmínek, ve vodních biotopech nebo pod vodou, za plného promáčení nebo ve zmrzlé půdě.
She' s not answering the doorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Představte si, že jsme skončili na kost promáčení a se skupinou muzikantů v baru u Mokrýho Joea.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ach, jste promáčený na kost, pane.
Another # # secondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promáčením Kitta?
What is his connection to Maybourne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V té promáčené chvíli, kdy lapala po dechu, kdy ji napadlo, že uteče, a vše převzaly instinkty.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceLiterature Literature
Může být sníh z podsvětí, promáčený krvavou lázní, znovu očištěn?
Yes, CaptainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trochu unavený a celý promáčený.
Gotta take your time hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pořád promáčený od moře.
Jacques) Will you get away?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promáčeni skrz naskrz
Some had reservationsjw2019 jw2019
Promáčená těla na pobřeží Francie, ztroskotaná v oblázcích a písku.
Yeah, it is kind of angry butLiterature Literature
Promáčený kabát tvořil kolem ní chomáče, jako mechem prošedivělou dřevěnou mříží.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Will s Evanlyn se choulili u stěžně: promáčení, vysílení, promrzlí.
Off you go, AlfLiterature Literature
Jsem úplně promáčená.
Eight years laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi promáčený.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla mi zima a byla jsem promáčená.
You go to Aaron' s shop every dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci říct, vzbudil jsem se, otevřel oči, celý promáčený.
It' s so funny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
160 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.