propagované oor Engels
propagované
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
endorsed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Není dovoleno uvádět na trh výrobky prodávané nebo propagované jako zařízení ke znehybnění nebo omračovací přístroje, aniž by byly poskytnuty náležité návody k jejich používání a údržbě, které zajistí optimální zacházení se zvířaty.
That' s all rightEurLex-2 EurLex-2
Evropa bude mít na jedné straně prospěch z většího počtu aktivněji propagovaných zemědělských produktů, ale největší prospěch z pomoci Společenství budou mít děti a žáci.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingEuroparl8 Europarl8
I když dostatečně široká, atraktivní a propagovaná nabídka legálních her může přispět k boji proti kriminalitě v tomto odvětví, stejnoměrné rozdělení této nabídky na vnitrostátním území se nezdá být z hlediska proporcionality nezbytným mechanismem pro předcházení podvodům a nezákonnému jednání v této oblasti.
Your big mouthEurLex-2 EurLex-2
Akce se mohou například zabývat tím, jakým způsobem přispívají propagované produkty a jejich výrobní metody ke: zmírňování změny klimatu (např. snižování emisí skleníkových plynů) a/nebo adaptace na změnu klimatu; zachování biologické rozmanitosti a udržitelnému využívání (např. krajina, genetické zdroje); udržitelnému vodnímu hospodářství (např. účinné využívání vody, snižování obsahu živin nebo pesticidů); udržitelnému hospodaření s půdou (např. regulace eroze; bilance živin; prevence acidifikace a salinizace).
Move it out, Earleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nový investiční projekt propagovaný návštěvnickým centrem a podpořený finančními prostředky EU zahrnuje výstavbu ubytování pro hosty o kapacitě až 20 osob.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraEurLex-2 EurLex-2
Výrobky prodávané nebo propagované jako znehybňovací nebo omračovací zařízení lze prodávat pouze tehdy, jsou-li doplněny příslušnými pokyny pro používání způsobem, který zajistí optimální zacházení se zvířaty.
I' il go get some foodEurlex2019 Eurlex2019
Kvality výrobků odkazovaly na objektivní kvality výrobku a nebyly použity žádné superlativy vedoucí ke srovnávání propagovaného výrobku s výrobky jiných členských států.
Somebody wrote that letter; they know where he isEurLex-2 EurLex-2
Závadou u takových efektních reklam je to, že si lidé pamatují reklamu, ale ne propagovaný výrobek.
Your big mouthjw2019 jw2019
[Nepovoleno] Uvedení názvu firmy, který není názvem domény, zavedeným jménem inzerenta ani názvem propagované aplikace ke stažení
Is it clear to the hon. member?support.google support.google
Nesmějí proto přímo nabádat nezletilé osoby ke koupi nebo pronájmu produktu nebo služby a využívat k tomu jejich nezkušenosti nebo důvěřivosti, přímo nabádat nezletilé osoby, aby přesvědčovaly své rodiče nebo třetí osoby ke koupi propagovaného zboží nebo služby, využívat zvláštní důvěru, kterou mají nezletilé osoby k rodičům, svým učitelům nebo jiným osobám, ani bezdůvodně zobrazovat nezletilé osoby v nebezpečných situacích
stop it, okay stop itoj4 oj4
Kapitálové fondy se sociálním dopadem – propagované rostoucím počtem správců fondů soukromého kapitálu, pro které je zmírňování sociálních či environmentálních problémů jádrem investiční strategie fondu, kteří však zároveň stále usilují o udržitelnost jak fondu, tak společností, do nichž fond investuje.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesEurLex-2 EurLex-2
Evropská dobrovolná služba (EDS), několikrát citovaná a propagovaná, je ve skutečnosti službou, jež mladým lidem zprostředkovává práci ve sdruženích a nevládních organizacích za ubytování a stravu a zahrnuje část příspěvků na stáž.
She is totally ruining our livesEurLex-2 EurLex-2
velmi vítá plán Komise zavést v celé Unii telefonní linku a kontaktní místa pro pomoc dětem a upozorňuje, že je třeba, aby tyto služby byly bezplatné a dobře propagované, aby o nich věděly všechny děti, zejména ty, jež jsou více ohroženy;
We' il be out of contact for eight minutesnot-set not-set
Tyto zásady se mění, aby zachycovaly další příklady vstupních stránek, které nezohledňují produkty propagované v textu reklamy.
I will do whatever you asksupport.google support.google
Vzhledem k tomu, že toto ustanovení má v tomto ohledu zamezit otevřenému „přiznání“ existence napodobeniny nebo reprodukce výrobku chráněného ochrannou známkou v rámci reklamy, aby tak ochránilo ochrannou známku, jsem toho názoru, že sdělení, které implicitně nebo výslovně uvádí, že charakteristický rys propagovaného výrobku napodobuje nebo reprodukuje odpovídající charakteristický rys výrobku chráněného ochrannou známkou jiné osoby, nedodržuje přezkoumávanou podmínku přípustnosti za předpokladu, že se jedná o základní charakteristický rys v očích veřejnosti, která má být tímto sdělením oslovena.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.EurLex-2 EurLex-2
EHSV požaduje aktivní politiku trhu práce, jež bude založená na aktualizovaném vzdělávání a odborné přípravě, propagovaná ve vyšším technickém vzdělávání a bude mít pevnou vazbu na výzkum a inovace.
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Svědecké reklamy lze využít pouze k propagaci ekologických vlastností propagovaného výrobku pomocí konkrétních a ověřitelných údajů, a to v souladu s čtvrtou odrážkou od konce.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeEurLex-2 EurLex-2
hodnota a objem vývozu propagovaného produktu z Unie,
We welcomethe opportunity to open a dialogue between our two peopleEurLex-2 EurLex-2
(6) Potraviny propagované takovými tvrzeními mohou spotřebitelé vnímat tak, že mají určité nutriční, fyziologické či zdravotní výhody oproti podobným nebo jiným výrobkům, které takové živiny neobsahují.
A fate far worse than punishment awaited menot-set not-set
Pokud si například strany dohody o společné reklamě vyměňují informace o cenách, může to vést k tajně dohodnutému výsledku, co se týká prodeje společně propagovaných výrobků.
You guys want to come with?EurLex-2 EurLex-2
Je třeba čl. # písm. i) směrnice #/# vykládat v tom smyslu, že požadavek na uvedení ceny je splněn, pokud je v obchodní komunikaci uvedena výchozí cena, to znamená nejnižší cena, za kterou lze propagovaný produkt nebo kategorii produktů koupit, pokud jsou současně propagovaný produkt nebo kategorie produktů dostupné v jiných verzích nebo s jiným obsahem za ceny, které nejsou uvedeny?
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileoj4 oj4
vyzývá k založení bezpečného, dobře propagovaného, důvěrného a přístupného mechanismu pro děti, jejich zástupce a jiné osoby, který bude sloužit k nahlašování případů násilí páchaného na dětech; všechny děti, včetně dětí svěřených do péče, a soudní orgány by měly vědět o existenci mechanismů pro podávání stížností;
A covert actionEurLex-2 EurLex-2
Zásady služby Google Ads ohledně redakčních a odborných požadavků a uvádění nepravdivých informací o firmě, produktu nebo službě budou v červnu 2015 revidovány. Chceme tak upřesnit svůj postoj vůči reklamám, které neposkytují jasné informace o propagovaném produktu, službě nebo firmě, a také vůči promo akcím, které uživatele uvádějí v omyl nebo klamou, aby je přiměly k interakci.
Mr. X!How did I miss that?support.google support.google
Můžete například definovat vlastní formát nativní reklamy pro propagovaný zápis hotelu, který bude obsahovat proměnné jako Čtvrť, Cena, Hodnocení apod.
You' re a foolsupport.google support.google
Vzniklá propast mezi těmito skupinami a agendou propagovanou Spojenými státy a Evropskou unií je zdrojem destabilizace světové ekonomiky.
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.