propagovaný oor Engels
propagovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
advertised
Úspěšné reklamy obratně zaujmou mysl spotřebitele a podnítí ho, aby propagovaný výrobek koupil.
Successful ads skillfully engage the mind of the consumer and motivate him to buy the product advertised.
promoted
Vystoupení bude propagovaný, jenže líp.
And still get the show promoted, but better.
propagated
publicised
publicized
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Není dovoleno uvádět na trh výrobky prodávané nebo propagované jako zařízení ke znehybnění nebo omračovací přístroje, aniž by byly poskytnuty náležité návody k jejich používání a údržbě, které zajistí optimální zacházení se zvířaty.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayEurLex-2 EurLex-2
Evropa bude mít na jedné straně prospěch z většího počtu aktivněji propagovaných zemědělských produktů, ale největší prospěch z pomoci Společenství budou mít děti a žáci.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.Europarl8 Europarl8
I když dostatečně široká, atraktivní a propagovaná nabídka legálních her může přispět k boji proti kriminalitě v tomto odvětví, stejnoměrné rozdělení této nabídky na vnitrostátním území se nezdá být z hlediska proporcionality nezbytným mechanismem pro předcházení podvodům a nezákonnému jednání v této oblasti.
We are stil leading the marketEurLex-2 EurLex-2
Akce se mohou například zabývat tím, jakým způsobem přispívají propagované produkty a jejich výrobní metody ke: zmírňování změny klimatu (např. snižování emisí skleníkových plynů) a/nebo adaptace na změnu klimatu; zachování biologické rozmanitosti a udržitelnému využívání (např. krajina, genetické zdroje); udržitelnému vodnímu hospodářství (např. účinné využívání vody, snižování obsahu živin nebo pesticidů); udržitelnému hospodaření s půdou (např. regulace eroze; bilance živin; prevence acidifikace a salinizace).
Another time theneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nový investiční projekt propagovaný návštěvnickým centrem a podpořený finančními prostředky EU zahrnuje výstavbu ubytování pro hosty o kapacitě až 20 osob.
Which brings to mind the #rd ruleEurLex-2 EurLex-2
Výrobky prodávané nebo propagované jako znehybňovací nebo omračovací zařízení lze prodávat pouze tehdy, jsou-li doplněny příslušnými pokyny pro používání způsobem, který zajistí optimální zacházení se zvířaty.
Praise Jesus, this woman is injuredEurlex2019 Eurlex2019
Kvality výrobků odkazovaly na objektivní kvality výrobku a nebyly použity žádné superlativy vedoucí ke srovnávání propagovaného výrobku s výrobky jiných členských států.
What the hell is your problem?EurLex-2 EurLex-2
Závadou u takových efektních reklam je to, že si lidé pamatují reklamu, ale ne propagovaný výrobek.
Tess wants to talkjw2019 jw2019
[Nepovoleno] Uvedení názvu firmy, který není názvem domény, zavedeným jménem inzerenta ani názvem propagované aplikace ke stažení
Keeps Wednesday and Friday from collidingsupport.google support.google
Nesmějí proto přímo nabádat nezletilé osoby ke koupi nebo pronájmu produktu nebo služby a využívat k tomu jejich nezkušenosti nebo důvěřivosti, přímo nabádat nezletilé osoby, aby přesvědčovaly své rodiče nebo třetí osoby ke koupi propagovaného zboží nebo služby, využívat zvláštní důvěru, kterou mají nezletilé osoby k rodičům, svým učitelům nebo jiným osobám, ani bezdůvodně zobrazovat nezletilé osoby v nebezpečných situacích
You will die togetheroj4 oj4
Kapitálové fondy se sociálním dopadem – propagované rostoucím počtem správců fondů soukromého kapitálu, pro které je zmírňování sociálních či environmentálních problémů jádrem investiční strategie fondu, kteří však zároveň stále usilují o udržitelnost jak fondu, tak společností, do nichž fond investuje.
The keeper is a TurkEurLex-2 EurLex-2
Evropská dobrovolná služba (EDS), několikrát citovaná a propagovaná, je ve skutečnosti službou, jež mladým lidem zprostředkovává práci ve sdruženích a nevládních organizacích za ubytování a stravu a zahrnuje část příspěvků na stáž.
What' s wrong, baby?EurLex-2 EurLex-2
velmi vítá plán Komise zavést v celé Unii telefonní linku a kontaktní místa pro pomoc dětem a upozorňuje, že je třeba, aby tyto služby byly bezplatné a dobře propagované, aby o nich věděly všechny děti, zejména ty, jež jsou více ohroženy;
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)not-set not-set
Tyto zásady se mění, aby zachycovaly další příklady vstupních stránek, které nezohledňují produkty propagované v textu reklamy.
the characteristics of the batch as indicated by the testssupport.google support.google
Vzhledem k tomu, že toto ustanovení má v tomto ohledu zamezit otevřenému „přiznání“ existence napodobeniny nebo reprodukce výrobku chráněného ochrannou známkou v rámci reklamy, aby tak ochránilo ochrannou známku, jsem toho názoru, že sdělení, které implicitně nebo výslovně uvádí, že charakteristický rys propagovaného výrobku napodobuje nebo reprodukuje odpovídající charakteristický rys výrobku chráněného ochrannou známkou jiné osoby, nedodržuje přezkoumávanou podmínku přípustnosti za předpokladu, že se jedná o základní charakteristický rys v očích veřejnosti, která má být tímto sdělením oslovena.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkEurLex-2 EurLex-2
EHSV požaduje aktivní politiku trhu práce, jež bude založená na aktualizovaném vzdělávání a odborné přípravě, propagovaná ve vyšším technickém vzdělávání a bude mít pevnou vazbu na výzkum a inovace.
So I finally go in front of the judgeEurLex-2 EurLex-2
Svědecké reklamy lze využít pouze k propagaci ekologických vlastností propagovaného výrobku pomocí konkrétních a ověřitelných údajů, a to v souladu s čtvrtou odrážkou od konce.
A kind of evil in its greatest formEurLex-2 EurLex-2
hodnota a objem vývozu propagovaného produktu z Unie,
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisEurLex-2 EurLex-2
(6) Potraviny propagované takovými tvrzeními mohou spotřebitelé vnímat tak, že mají určité nutriční, fyziologické či zdravotní výhody oproti podobným nebo jiným výrobkům, které takové živiny neobsahují.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?not-set not-set
Pokud si například strany dohody o společné reklamě vyměňují informace o cenách, může to vést k tajně dohodnutému výsledku, co se týká prodeje společně propagovaných výrobků.
Stuart is family nowEurLex-2 EurLex-2
Je třeba čl. # písm. i) směrnice #/# vykládat v tom smyslu, že požadavek na uvedení ceny je splněn, pokud je v obchodní komunikaci uvedena výchozí cena, to znamená nejnižší cena, za kterou lze propagovaný produkt nebo kategorii produktů koupit, pokud jsou současně propagovaný produkt nebo kategorie produktů dostupné v jiných verzích nebo s jiným obsahem za ceny, které nejsou uvedeny?
This shirt' s fineoj4 oj4
vyzývá k založení bezpečného, dobře propagovaného, důvěrného a přístupného mechanismu pro děti, jejich zástupce a jiné osoby, který bude sloužit k nahlašování případů násilí páchaného na dětech; všechny děti, včetně dětí svěřených do péče, a soudní orgány by měly vědět o existenci mechanismů pro podávání stížností;
Any intel on a cell here in the city?EurLex-2 EurLex-2
Zásady služby Google Ads ohledně redakčních a odborných požadavků a uvádění nepravdivých informací o firmě, produktu nebo službě budou v červnu 2015 revidovány. Chceme tak upřesnit svůj postoj vůči reklamám, které neposkytují jasné informace o propagovaném produktu, službě nebo firmě, a také vůči promo akcím, které uživatele uvádějí v omyl nebo klamou, aby je přiměly k interakci.
Things have got to be different from now onsupport.google support.google
Můžete například definovat vlastní formát nativní reklamy pro propagovaný zápis hotelu, který bude obsahovat proměnné jako Čtvrť, Cena, Hodnocení apod.
The Golden Snitchsupport.google support.google
Vzniklá propast mezi těmito skupinami a agendou propagovanou Spojenými státy a Evropskou unií je zdrojem destabilizace světové ekonomiky.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestProjectSyndicate ProjectSyndicate
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.