propagující oor Engels
propagující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
promoting
Evropská unie, aktivně propagující regionální zájmy, oslabila autoritu národních vlád.
The European Union, which actively promotes regional interests, has weakened the authority of national governments.
propagating
Po roce 1949 si Komunistická strana pěstovala houf „teoretických expertů“ a dalších ideologických služebníků, aby sepisovali zdlouhavé články propagující „marxismus a myšlení Mao Ce-tunga“.
After 1949, the Communist Party cultivated a stable of “theoretical experts” and other ideological servants to write lengthy articles propagating “Marxism and Mao Zedong Thought.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V Japonsku Google povoluje reklamy propagujících volně prodejné léky, má-li inzerent platné licenční číslo a toto číslo se zobrazuje na webu.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warsupport.google support.google
37 Jak totiž vyplývá z bodů 1 a 10 odůvodnění nařízení č. 1924/2006, je nesporné, že tvrzení propagující potraviny, na nichž se nacházejí, ovlivňují rozhodnutí spotřebitelů tím, že poskytují údaje o výživové nebo fyziologické výhodě nebo jakékoli jiné výhodě spojené se zdravím v porovnání s podobnými výrobky.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearEurLex-2 EurLex-2
Dobrou pověst, jíž se momentálně nápoj „podpiwek kujawski“ u spotřebitelů těší, dokládá i účast na národních veletrzích a místních akcích propagujících tradiční a regionální produkty a ocenění, která nápoj získal na národních soutěžích.
Didn' t you recognize her?Eurlex2019 Eurlex2019
Při kontrole reklam propagujících aplikace si všímáme celé řady položek, jako je název reklamy, jméno vývojáře, název aplikace, ikona aplikace, instalační stránka aplikace i aplikace samotná. Sledujeme, zda splňují naše zásady.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinarysupport.google support.google
Kromě zemí, kde jsou tyto reklamy zakázány již nyní, se reklamy propagující potraty nebudou nově zobrazovat ve třech dalších zemích (v Belgii, Rakousku a Švýcarsku).
What serving platter?support.google support.google
projekty propagující násilí a/nebo rasismus a/nebo s pornografickým obsahem
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?oj4 oj4
Skoro nikomu nevadí, když dostane leták propagující obchod s oblečením nebo určitý životní styl.
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationjw2019 jw2019
Plakát propagující Power Blast.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelze kategoricky vyloučit, že při plnění úkolu hospodářského rozvoje města Nîmes a jeho oblasti nepociťuje subjekt jako CCI nebo společnost VTAN potřebu využít komerční poskytovatele služeb k provádění kampaní propagujících území.
I, I can' t do thisEurLex-2 EurLex-2
Propagaci můžeme popsat jako části obsahu vytvořené pro zadavatele reklamy nebo obchodníka obsahující sdělení, o němž si diváci mohou myslet, že odráží názory, stanoviska nebo zkušenosti autora nebo propagující osoby.
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dsupport.google support.google
Společnosti propagující kompatibilitu zařízení využívajících MPEG-4 často velmi nejasně specifikují k jaké „úrovni“ standardu se odkazují.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeWikiMatrix WikiMatrix
Projekt 5 rozhodnutí (SZBP) 2016/51 zajistil pomocí nové koncepce systematické odborné přípravy základní i specializovanou odbornou přípravu pro odborníky ze seznamu, která byla zaměřena na dovednosti, vytvoření sítě určených analytických laboratoří a činnosti související s budováním kapacit těchto laboratoří, jakož i osvětovou činnost propagující rozmanitost z hlediska zeměpisného zastoupení odborníků a laboratoří.
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchEuroParl2021 EuroParl2021
Když nás necháte zkoušet u vás v sále zadarmo, tak budeme nosit trička propagující vaši tělocvičnu.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozčarování z „neoliberálních“ myšlenek propagujících trh se prvně objevilo v rozvojových zemích, jež kdysi bývaly jejich nejzapálenějšími ctiteli.
Colonel, I' m sorryNews commentary News commentary
Některé typy kampaní zobrazují reklamy pouze na mobilních zařízeních. Jsou to například kampaně propagující aplikace a kampaně pouze pro volání.
Article #) shall be replaced by the followingsupport.google support.google
Službu lze považovat za poskytovanou z podnětu klienta bez ohledu na to, zda ji klient požaduje na základě jakéhokoli sdělení propagujícího nebo nabízejícího finanční nástroje jakýmkoli způsobem, který je svou povahou obecný a určený veřejnosti či širší skupině nebo kategorii klientů nebo potenciálních klientů.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himEurLex-2 EurLex-2
Šíření reklamních materiálů propagujících výše uvedené zboží
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedtmClass tmClass
Takový záhadný letáček... propagující Oktoberfest v Mnichově
You never intended to vote red.That was your mistake.opensubtitles2 opensubtitles2
Jednotka EU IRU při Europolu upozorňuje na internetový obsah propagující terorismus a informuje o něm provozovatele příslušných internetových služeb, aby jej mohli odstranit.
The people are strategy, IDlOTelitreca-2022 elitreca-2022
Mimoto byly vydány samolepky, letáky, plakáty a podložky propagující nové internetové stránky
So, it' s a write- offoj4 oj4
Co se týče postupu proti změně klimatu, Spojené státy nezřídily žádnou federální pravomoc explicitně vyžadující, či dokonce propagující cíle snižování emisí.
I thought about it a lotProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vysílání zpráv propagujících zboží a služby druhých v prostorách sportovních nebo kulturních akcí nebo při shromáždění osob prostřednictvím přenosných multimediálních prohlížecích koncových zařízení (přijímače audia, videa a/nebo dat)
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemtmClass tmClass
Pro účely certifikace inzerentů, kteří zobrazují reklamy týkající se interrupcí, a v souladu s požadavky zásad zveřejňování sem mohou patřit také inzerenti propagující obsah, který se sice nezaměřuje na služby související s interrupcemi, o umělém přerušení těhotenství ale pojednává – např. knihy týkající se interrupcí nebo pohledů na ně.
Where are you, friend?support.google support.google
Podklady reklam pro kampaně propagující aplikace
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.support.google support.google
uznává, že finanční a hospodářská krize má vážný negativní dopad na skutečné uplatňování práv dětí a na jejich pohodu; vyzývá členské státy, aby se ještě intenzivněji zabývaly řešením problému dětské chudoby a sociálního vyloučení a řídily se za tím účelem doporučením Komise s názvem „Investice do dětí: východisko z bludného kruhu znevýhodnění“ a uplatňovaly integrovanou strategii podporující přístup k dostatečným zdrojům, zpřístupňující cenově dostupné a kvalitní služby a propagující zapojení dětí do rozhodování, které se jich týká; vyzývá Komisi, aby přijala další opatření za účelem monitorování uplatňování tohoto doporučení;
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.