propagování oor Engels
propagování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
publicising
Společný a udržitelný přístup ke zlepšování a propagování těchto příležitostí by měl z Podunají učinit „pojem“ v evropském a světovém měřítku.
A common and sustainable approach to improving and publicising these opportunities should make the Danube Region a European and world “brand”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CryptoLocker je typicky propagován skrze zdánlivě neškodné e-mailové zprávy.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originWikiMatrix WikiMatrix
Proto by se toto nařízení nemělo vztahovat na potraviny připravované provozovateli společného stravování ve vlastních prostorách, a tyto potraviny by proto neměly být označovány logem Evropské unie pro ekologickou produkci ani pod tímto logem propagovány.
No, I don' t think sonot-set not-set
(2) Na základě získaných zkušeností, předpokládaného vývoje na trzích uvnitř i vně Společenství, jakož i nových souvislostí mezinárodního obchodu, je třeba na vnitřním trhu a trzích třetích zemí vytvořit jednotnou a soudržnou informační a propagační politiku týkající se zemědělských produktů a metod jejich produkce, jakož i potravinářských výrobků vyrobených ze zemědělských produktů, aniž by však byla propagována spotřeba určitého produktu z důvodu jeho původu.
Don' t worry.I' il take care of thisnot-set not-set
důrazně požaduje, aby se zásada partnerství stala skutečností a aby byla aktivně propagována a striktně uplatňována.
Can I get a minute?EurLex-2 EurLex-2
Dalšího zjednodušení může být dosaženo prostřednictvím standardizovaných dokumentů, jako je evropský pas pro veřejné zakázky, které by měly být uznávány všemi zadavateli a měly by být široce propagovány mezi hospodářskými subjekty, a zejména mezi malými a středními podniky, kterým mohou značně snížit administrativní zátěž.
Oh, honey.Are you all right?not-set not-set
podporu iniciativ zaměřených na úpravu nebo zlepšení vybavení přístavů pro zachycování ropných vod a propagování technologických inovací při přepravě a manipulaci s ropou, rovněž za účelem prevence zavádění rozpínavých exotických druhů;
He didn' t get enough into her veinsEurLex-2 EurLex-2
Potraviny, které jsou propagovány pomocí těchto tvrzení, mohou spotřebitelé vnímat jako produkty, které jsou ve srovnání s podobnými nebo jinými produkty, do nichž se tyto živiny a jiné látky nepřidávají, z výživového, fyziologického nebo jiného zdravotního hlediska hodnotnější
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponoj4 oj4
18., 19. a) Proč si musíme dávat pozor na názory tohoto světa, které jsou propagovány méně nápadným způsobem?
Really... that' s him?jw2019 jw2019
Islandské orgány uvedly, že bývalá vojenská základna, která byla uvolněna v září 2006, byla silně propagována vzhledem k potenciálnímu dopadu na regionální rozvoj.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Příliš často docházelo k tomu, že byly coby bezpečné propagovány toxické produkty, to vše s požehnáním „spolehlivých“ ratingových agentur, které houfně rozdávaly trojité A.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?EurLex-2 EurLex-2
Služby asociací, Jmenovitě, Propagování zájmů odvětví pro výrobu vlnité lepenky
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereoftmClass tmClass
Vaše nová hudba tak bude propagována efektivněji a získáte i lepší možnost komunikace s fanoušky.
How' s your head, my little piroshki?support.google support.google
Pozměňovací návrh 14 Návrh nařízení Bod odůvodnění 32 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (32) Členské státy na vnitrostátní úrovni také zahájily práce na sestavení a propagování seznamů projektů celostátního významu.
Clearly notnot-set not-set
Rozsah datových aplikací v oblasti budování kapacit bude rozšířen tím, že bude vytvořena a propagována integrovaná softwarová platforma týkající se softwaru SC3.
Let' s see what you haveEurLex-2 EurLex-2
vřele vítá osvědčené postupy a vyzývá k jejich sdílení na místní úrovni. Jedná se např. o vytvoření podmínek ke zvýšení počtu stezek pro cyklisty a pěší pro účely běhání, procházek a městské mobility v zájmu zaručení odpovídající bezpečnosti, využívání veřejných zelených ploch zařízených jako „tělocvičny pod širým nebem“, zvýšení počtu a kvality hodin tělesné výchovy „pro všechny“ ve školách, poskytnutí školních sportovních zařízení k využívání jinými skupinami občanů mimo čas výuky. Podporuje iniciativy, jako je každoroční vyhlašování evropského hlavního města sportu a evropských měst sportu (akce pořádaná sdružením ACES Europe), Evropský týden sportu (který bude v roce 2017 ve znamení „sportu a zdraví“), program Erasmus+ Sport a účinné propagování zdraví prospěšné pohybové aktivity (Health-Enhancing Physical Activity – HEPA);
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zvláštní pozornost by měla být věnována zlepšení vzdělávacích příležitostí u vysokého počtu Evropanů s nízkou kvalifikací, zejména za pomoci zvyšování všeobecné i numerické gramotnosti a na základě propagování flexibilních vzdělávacích cest a vytváření druhých šancí.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyEurLex-2 EurLex-2
Propagování vysoce kvalitního zboží v oboru vín a lihovin, módy, kožené galanterie, parfémů a kosmetiky, hodinek a klenotů, hotelových a restauračních služeb
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciestmClass tmClass
Aktivně budou propagovány také možnosti dalšího využití projektu ERA-Net či nástrojů společného plánování, čímž se podpoří existující spolupráce, například projekt ERA-Net CORE-Organic Plus.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatEurLex-2 EurLex-2
Již po pětadvacet let je produkt kolektivně značně propagován: plakáty v metru a pařížských autobusech, reklamní spoty v rozhlase a televizi nejen ve Francii, ale i v zahraničí.
You had pigeons all over youEurLex-2 EurLex-2
— konference pořádané konsorciem budou propagovány a sdíleny na internetových stránkách (podkladové dokumenty, pořad jednání, prezentace, případně videozáznam otevřeného zasedání);
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
zdůrazňuje, že se Výbor regionů pravidelně účastnil platformy Východního partnerství pro energetickou bezpečnost a že naši vnější partneři musejí mít možnost využívat zkušeností Evropské unie, přičemž musí být současně propagováno průmyslové a technologické know-how našich podniků;
You' il fucking handle what?EurLex-2 EurLex-2
Základním aspektem evropské kultury je, že nemá být ve vnějších vztazích propagována zjednodušeně, ale, díky svým zvláštním znakům, jako něco pulzujícího a plného života.
They fly southEuroparl8 Europarl8
Veřejná zakázka je propagována v co nejvyšší míře zveřejněním oznámení ve vnitrostátních nebo mezinárodních denících a v jiných vhodných médiích.
We' ve been over this, MichaelEurlex2019 Eurlex2019
Navíc je tím propagován ponižující a zvrácený názor na opačné pohlaví.
Yes, I know, I don' t carejw2019 jw2019
Tato služba bude propagována coby hlavní vstupní místo pro občany, kteří hledají informace o EU, a bude rozvíjet svoji kapacitu, aby mohla poskytovat zpětnou vazbu ohledně otázek položených příslušným útvarům Komise a dalším orgánům EU.
In D. C.?Next time you' re downEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.