propaguje oor Engels
propaguje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
plugs
Je na tom dobře, když propaguje své vydavatelství po celém městě.
She seems to be up enough to plug her new label all over town.
promotes
Teleshopping tak jde za hranice reklamy, neboť se neomezuje na oznámení, ale přímo propaguje a prodává.
Teleshopping goes a step further than advertising since, rather than simply publicising, it also promotes and sells.
propagates
ES používá výraz šíří urážlivé informace a IT výraz propaguje myšlenky.
ES uses the expression disseminates offensive information and IT the term propagates ideas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přiznal, že chtěl spáchat sebevraždu, ale tento čin odmítl, když si připomněl slib sv. Dominika "Kdo propaguje můj růženec, bude spasen".
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsWikiMatrix WikiMatrix
Přístup na trh Unie se dřevem a dřevařskými výrobky dovezenými z Kamerunu v souladu s podmínkami stanovenými v této dohodě doprovázejí akce, které toto dřevo a dřevařské výrobky propagují.
I hope you gonna like this, ConnorEurLex-2 EurLex-2
Víš, proč se koncert propaguje pod mým jménem?
Enough for todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato hnutí a názory, které propagují, jsou schopny vyvolávat strach mezi menšinami i mezi demokratickou většinou občanů, kteří dodržují zákony.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesEuroparl8 Europarl8
Spravedlivý obchod propaguje transparentnost, řádnou správu věcí veřejných a odpovědnost, a přispívá tím k udržitelnému rozvoji
The Dodge does not need a car braoj4 oj4
„vázaným zástupcem“ fyzická nebo právnická osoba, která na plnou a bezpodmínečnou odpovědnost pouze jednoho investičního podniku, na jehož účet jedná, propaguje investice nebo doplňkové služby u zákazníků nebo potenciálních zákazníků, přijímá a předává instrukce nebo pokyny zákazníků v souvislosti s investičními službami nebo finančními nástroji, umísťuje finanční nástroje nebo poskytuje poradenství zákazníkům nebo potenciálním zákazníkům ohledně těchto finančních nástrojů nebo služeb;
I' il come back soonEuroParl2021 EuroParl2021
V souladu se svými příslušnými úlohami a povinnostmi všechny organizace, které se podílejí na činnosti sítě EURES, v úzké vzájemné spolupráci aktivně propagují příležitosti, které mobilita pracovníků v Unii nabízí, a usilují o posilování způsobů a prostředků, jak mohou pracovníci i zaměstnavatelé těchto příležitostí využívat na místní, regionální, vnitrostátní i evropské úrovni.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.EurLex-2 EurLex-2
propaguje energii z jaderné syntézy tak, aby ji pochopila veřejnost a zaujímala k ní příznivý postoj; a
No, it' s for my sensual pleasureoj4 oj4
Obchodní praktiky, jež mohou podstatně narušit ekonomické chování pouze určité jednoznačně vymezitelné skupiny spotřebitelů, kteří jsou z důvodu duševní nebo fyzické slabosti, věku nebo důvěřivosti zvlášť zranitelní takovou praktikou nebo produktem, který propaguje, způsobem, který může obchodník rozumně očekávat, se hodnotí z pohledu průměrného člena dané skupiny.
Voting record: Results of votes, ItemEurLex-2 EurLex-2
Propaguje rodinné hodnoty a ochraňuje naše děti
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU by měla úzce spolupracovat s UNCTAD i s EHK OSN, jež propaguje důležitost úlohy partnerství veřejného a soukromého sektoru.
I'm resigningEurlex2019 Eurlex2019
Tyto instituty dělají to, že propagují své " odborníky " jako protikladné odborníky, kteří vás seznámí s " druhou stránkou " problému, a novináři na to skočí.
Make her come downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Priorita kampaní má význam pouze v případě, že máte několik kampaní v Nákupech Google, které propagují stejný produkt.
sources of harm and protectionsupport.google support.google
alespoň dvakrát v průběhu programového období uskutečněná hlavní informační činnost, která propaguje možnosti financování a sledované strategie a představuje úspěchy operačního programu;
You don' t have to take my word for itnot-set not-set
Místní městská rada město propaguje po celém Severním Irsku jako kolébku brambor této země prostřednictvím společenských akcí a festivalů, jako například slavnosti „Spud (Potato) Fest“.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsEurLex-2 EurLex-2
Fungují jako jednotná vstupní místa při přístupu k vyzkoušeným a ověřeným technologiím a propagují otevřené inovace.
You dance really goodnot-set not-set
Úřad OLAF propaguje své operativní zkušenosti a osvědčené metody ochrany finančních zájmů EU a sdílí je s členskými státy.
You went ahead and bought it without even telling us?EurLex-2 EurLex-2
Propaguje sice přitažlivosti různých destinací pomocí „tlačítek“, ale zajišťuje především propagaci letů společnosti Ryanair do těchto destinací.
How many reports do they require?EurLex-2 EurLex-2
alespoň jednu hlavní informační činnost za rok počínaje rokem 2008, která propaguje zahájení víceletého programu nebo představuje úspěchy ročního programu (ročních programů);
The night is youngEurLex-2 EurLex-2
Závěrem, Evropská unie, která propaguje koncepci svobodného pohybu kapitálu, zboží, služeb a osob, by tuto ekonomickou volbu, tuto doktrínu ráda globalizovala; to je však ekonomicky a sociálně zločinné.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?Europarl8 Europarl8
Je určena také na pokrytí podpory rozvoje občanské společnosti, a zejména podpory aktivit nevládních organizací, které propagují a chrání práva zranitelných skupin, jako jsou ženy, děti, národnostní menšiny a handicapované osoby
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyoj4 oj4
Destinace a regiony, do kterých létají, jsou jednou z charakteristik dopravních služeb, které letecké společnosti obvykle propagují společně s řadou dalších aspektů (ceny letenek, pohodlí na palubě, služby poskytované na palubě, spolehlivost, flexibilita letenky, věrnostní program atd.).
Do your other friends sacrifice their hair, too?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeden z klasických postupů, které Viper propaguje, se nazývá " odstrč-přitáhni. "
I think it was her family that was considered unsuitableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) alespoň dvakrát v průběhu programového období uskutečněná hlavní informační činnost, která propaguje možnosti financování a sledované strategie a představuje úspěchy operačního programu;
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' seurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kouzlo nesmírného bohatství, urozenosti a mimořádné výlučnosti ještě umocňují globální masmédia, jež tyto rituály propagují.
He won' t talkNews commentary News commentary
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.