propojovací tabulka oor Engels
propojovací tabulka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
linking table
en
A table that has associations with two other tables, and is used indirectly as an association between those two tables.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– nezávislí vývojáři mají právo nejen „vyvíjet“ propojovací tabulky, nýbrž je i „spravovat“ (klauzule obsažená v odstavci 1.8 TPDL);
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeEurLex-2 EurLex-2
Zadruhé pravděpodobnost, že nezávislí vývojáři vyvinou propojovací tabulky je teoretická a extrémně slabá.
They say good- bye me here.That' s niceEurLex-2 EurLex-2
Uvedená omezení jim zakazovala získávat údaje v tocích údajů konkurenčních poskytovatelů použitím kódů RIC, a to dokonce prostřednictvím propojovacích tabulek.
Take it easyEurLex-2 EurLex-2
– poskytnout nezbytné informace k umožnění svým zákazníkům vytvářet propojovací tabulky mezi RIC a kódovacím systémem konkurenčních poskytovatelů za účelem změny poskytovatele.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovEurLex-2 EurLex-2
Proto by případná spolupráce s nezávislým vývojářem při koncepci propojovací tabulky byla neúčinná kvůli nemožnosti výměny informací požadovaných v souvislosti s RIC.
Name and address of granting authorityEurLex-2 EurLex-2
– poskytnutí jiné doplňkové licence, v projednávaném případě licence určené pro nezávislé vývojáře (dále jen „TPDL“), aby mohli vyvíjet propojovací tabulky umožňující zákazníkům TR snadný přechod k jinému poskytovateli.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatEurLex-2 EurLex-2
Zákazníci TR se mohou rovněž rozhodnout pro nezávislé vývojáře, kteří uzavřeli partnerství s konkurenčními poskytovateli, přičemž uvedená partnerství spočívají ve spolupráci na koncepci, provádění, správě, marketingu a poprodejním servisu propojovacích tabulek.
That bitch is setting me upEurLex-2 EurLex-2
V reakci na tyto výhrady tedy TR zákazníkům, jakož i nezávislým vývojářům nabídla možnost vytvářet propojovací tabulky mezi kódy RIC a systémem symbolů užívaným novým poskytovatelem, takže již nebude nezbytná změna aplikací.
What the fuck is that supposed to mean?EurLex-2 EurLex-2
Toto konstatování, podle kterého se závazky týkají především zákazníků a nezávislých vývojářů, je podporováno možnostmi nabízenými nezávislým vývojářům spolupracovat a vzájemně si pomáhat při vývoji propojovacích tabulek prostřednictvím licencí nabízených ze strany TR.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barEurLex-2 EurLex-2
I když zavedení propojovací tabulky zákazníkem, ať interně nebo prostřednictvím nezávislého vývojáře, rovněž může způsobit náklady, je třeba připomenout, že závazky nemají za cíl úplné odstranění nákladů, nýbrž učinit změnu poskytovatele přístupnější rozumnými náklady.
It' s that leper businessEurLex-2 EurLex-2
– klauzule obsažené v odstavcích 3.2.8 konečných závazků a 1.3 písm. c) TPDL umožňují nezávislým vývojářům a jiným poskytovatelům toku konsolidovaných údajů v reálném čase spolupracovat na vyvíjení a spravování propojovacích tabulek a jejich uvádění na trh;
In its decision, the FCC issued a series of conditions.EurLex-2 EurLex-2
64 Rovněž je třeba odmítnout argumenty, podle kterých je pravděpodobnost, že nezávislý vývojář vytvoří propojovací tabulky, slabá a teoretická, neboť tyto tabulky by podle žalobkyně neposkytovaly požadovanou spolehlivost a rychlost, jelikož by byly vytvořeny třetími osobami.
Keep your dirty hands off of me!EurLex-2 EurLex-2
– klausule obsažená v odstavci 7.1 konečných závazků obsahuje změněnou definici výrazu „nezávislý vývojář“, která nezávislým vývojářům umožňuje uzavírat dohody s jinými poskytovateli toku konsolidovaných údajů v reálném čase za účelem vyvíjení propojovacích tabulek umožňujících zákazníkům TR změnit poskytovatele;
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde konkrétně o výtku vyjádřenou žalobkyní, je třeba konstatovat, že bod 77 odůvodnění napadeného rozhodnutí uvádí skutečnost, že se některé třetí osoby domnívaly, že konkurenti mají mít přístup k RIC, jelikož by byli nejlépe schopni poskytovat propojovací tabulky, jakož i technickou podporu.
My father was a coal miner.An anarchistEurLex-2 EurLex-2
65 I když není třeba připomínat různá řešení, která mají k dispozici nezávislí vývojáři při vývoji propojovacích tabulek a která zvyšují možnost takové výroby, je třeba uvést, že pokud jde o tvrzený nedostatek nabízené spolehlivosti a rychlosti těchto tabulek, žalobkyně neuvádí konkrétní argumenty týkající se těchto tvrzení.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASEurLex-2 EurLex-2
4 TR zakazuje svým zákazníkům používat RIC k nalezení dat v tocích konsolidovaných údajů v reálném čase navržených jinými poskytovateli a brání třetím osobám, jakož i konkurenčním poskytovatelům vyvíjet a spravovat propojovací tabulky zahrnující RIC pro umožnění interakce mezi zákaznickými systémy a toky konsolidovaných údajů v reálném čase jiných poskytovatelů.
Oh, much more than thatEurLex-2 EurLex-2
Zatřetí celkovou zátěž a náklady na změnu poskytovatele by měli nést zákazníci TR, ačkoli je zjevně nepravděpodobné, že změní poskytovatele z důvodu nákladů a složitosti takové změny, přepracovaní jejich systémů a dalších jednání s třetími stranami, které to zahrnuje, povahy trhu toku konsolidovaných údajů v reálném čase a nákladů a složitosti spojených s používáním propojovacích tabulek třetích osob.
There was no evidenceEurLex-2 EurLex-2
Očekávané celkové propojovací kapacity pro dovoz a vývoz jsou uvedeny v tabulkách 4 a 5.
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V tabulce 2 je uvedena účast jednotek kapacitního trhu – propojovacích vedení v dosud pořádaných aukcích.
On the departmentEuroParl2021 EuroParl2021
Co se týče dalších sousedících trhů, očekává se, že budou dopady nové elektrárny Paks II méně významné kvůli chybějícímu propojení trhů s cenovými zónami a kvůli omezenějším propojovacím kapacitám k těmto členským státům (viz tabulka 3 a 4).
Come with meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navíc, jak je vidět v tabulkách 4 a 5 v 105. bodě odůvodnění, propojovací kapacity se do roku 2030 výrazně zvýší, díky čemuž budou obchodní toky nadále zasahovat i do maďarského cenového regionu.
Don' t you know what for?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A zejména, jak se uvádí v tabulce 3 výše, na aukci T-4 v roce 2017 byly úspěšné tři nově vybudované propojovací jednotky kapacitního trhu.
You fucked himEuroParl2021 EuroParl2021
40 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.