propojuje oor Engels
propojuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
connects
Má duchovní sílu, která ho propojuje s lidmi, věcmi.
He has a spiritual power that connects him to people, things.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„charakteristickým koeficientem vozidla“rozumí : číselné označení, které udává hodnotu výstupního signálu, vydávaného částí vozidla, která jej propojuje se záznamovým zařízením (výstup převodovky nebo náprava) a který je vyslán, když vozidlo ujede za standardních zkušebních podmínek vzdálenost 1 km (viz kapitolu VI bod 5).
His abdominal organs are reversedEurLex-2 EurLex-2
Propojuje vnitrostátní celní a daňové správy ve zhruba 5 000 kontaktních bodech.
Good, then you can spend it with Liam while I go to workEurLex-2 EurLex-2
Pronájem propojení (skupiny kabelů, které propojují jednotlivé audio a video přístroje)
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedtmClass tmClass
Mnozí se domnívají, že Cézanne propojuje postimpresionismus s kubismem.
She misses you, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L. A. snížit náklady na infrastrukturu doprovázející vodní hospodářství a městský tepelný ostrov -- propojuje stromy, lidi a technologii, aby vytvořil více obyvatelné město.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyQED QED
Současný legislativní návrh, který ustanovuje posílenou spolupráci v oblasti vytvoření jednotné patentové ochrany a propojuje ji s očekávaným návrhem Komise na vytvoření evropského systému pro řešení sporů v otázkách patentů, navíc zajistí velmi potřebnou právní jistotu týkající se udělování patentů v Evropě.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsnot-set not-set
Pro účely stanovení úhrnného zůstatku nebo hodnoty finančních účtů držených fyzickou osobou je oznamující finanční instituce povinna sloučit všechny finanční účty vedené u oznamující finanční instituce nebo u propojeného subjektu, avšak jen v míře, v jaké informační systémy oznamující finanční instituce tyto finanční účty propojují odkazem na datovou položku, např. číslo zákazníka nebo DIČ, a umožňují sloučení zůstatků nebo hodnot na účtech.
Lt La Forge has a thoughteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že #,# % čínského dovozu pochází z Afriky a že do Afriky plyne #,# % čínského vývozu; vzhledem k tomu, že hodnota čínského obchodu s Afrikou se zvýšila ze # miliard USD v roce # na zhruba #,# miliard USD v roce #; vzhledem k tomu, že Čína je v současné době třetím nejdůležitějším obchodním partnerem Afriky; vzhledem k tomu, že Afrika se zcela zřejmě stává pro Čínu novou ekonomickou oblastí, v níž se velmi účinně propojuje strategie pomoci za ropu s nástroji zahraniční politiky
The superb bird of paradise calls to attract a femaleoj4 oj4
„Komise potvrzuje, že nejpozději do šesti měsíců od vstupu nařízení o společných ustanoveních v platnost vydá pokyny v podobě sdělení Komise, v nichž objasní, jak si představuje realizaci opatření, která propojují účinnost evropských strukturálních a investičních fondů s řádnou správou ekonomických záležitostí podle článku 23 nařízení o společných ustanoveních.
Commodities certified forEurLex-2 EurLex-2
· propojuje SafeSeaNet, e-Customs a další elektronické systémy a
Has it been five years?EurLex-2 EurLex-2
Není-li výstavba některého propojovacího vedení zahrnuta do desetiletého investičního plánu, který vypracuje společnost ADMIE podle článku 108 zákona č. 4001/2011 a orgán RAE schválí, zorganizují řecké orgány z vlastního podnětu nebo na pouhou žádost třetí osoby podle čl. 22 odst. 7 písm. b) směrnice 2009/72/ES výběrové řízení na výstavbu propojovacího vedení, které propojuje jednu či více izolovaných soustav na nepropojeném ostrově.
We all know it nowEurLex-2 EurLex-2
Komise a členské státy za tím účelem posílí síť „Solvit“, jež propojuje vnitrostátní správní orgány .
Why, it ruins the viewEurLex-2 EurLex-2
(Smích) Pokud navrhnete město s nevidomými na zřeteli, vznikne město s robustním, snadno dostupným a dobře propojeným systémem hromadné dopravy, který propojuje všechny části města i celý region.
You should watch your stepted2019 ted2019
Článek 23 nařízení (EU) č. 1303/2013 (nařízení o společných ustanoveních 3 ) o pěti ESI fondech obsahuje ustanovení, která propojují účinnost fondů s řádnou správou ekonomických záležitostí.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesEurLex-2 EurLex-2
Pro účely stanovení úhrnného zůstatku nebo hodnoty finančních účtů držených subjektem je oznamující finanční instituce povinna vzít v úvahu všechny finanční účty vedené u oznamující finanční instituce nebo u propojeného subjektu, avšak jen v míře, v jaké informační systémy oznamující finanční instituce tyto finanční účty propojují odkazem na datovou položku, např. číslo zákazníka nebo DIČ, a umožňují sloučení zůstatků nebo hodnot na účtech.
Train tickets?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Politika soudržnosti propojuje jednotlivé správní úrovně a posiluje místní a regionální rozměr
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureoj4 oj4
Vytvoření modelu stimulujícího podniky a inovace by mělo být na evropské, regionální a vnitrostátní úrovni podporováno zřízením kosmických center, která propojují kosmické, digitální a uživatelské odvětví.
My driver' s licensenot-set not-set
Toto nařízení by se nemělo vztahovat na technické funkce a rozhraní, které jen propojují hardware a aplikace, neboť obvykle nesplňují požadavky na online zprostředkovatelské služby.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.not-set not-set
Obzvláště důležitá jsou dobrá spojení na letiště, železniční nádraží, do přístavů a intermodálních nákladních terminálů, protože propojují různé druhy dopravy.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.EurLex-2 EurLex-2
Ty iniciují vznik nových hodnotových řetězců tím, že propojují primární výrobce (například subjekty nakládající s organickým odpadem) a průmyslová odvětví, mezi nimiž dříve neexistoval žádný vztah, díky čemuž otevírají nové příležitosti pro široké spektrum zavedených subjektů.
An intruder!EurLex-2 EurLex-2
Měly by být uchovávány podrobné záznamy, jež propojují každého dodavatele produktu, který je účastníkem dodavatelského řetězce prvovýroby, včetně následujících druhů záznamů:
Well, you' ve acted in haste before, sireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) mořská oblast ohraničená loxodromami, které propojují tyto souřadnice:
Make God`s flesh bleed againEurLex-2 EurLex-2
Článek 5 SFEU zavádí zásadu subsidiarity jako jeden ze základních prvků Unie, jenž propojuje pravomoci členských států s kompetencemi EU.
It' s all I havenot-set not-set
zdroje, které propojují databáze a rejstříky, včetně VIAF (Virtual International Authority Files) a ARROW (Accessible Registries of Rights Information and Orphan Works).
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsnot-set not-set
Aby se co nejvíce zvýšila provázanost akcí a aby se zaručilo, že se různé snahy navzájem doplňují a propojují, jsou akce případně koordinovány s ostatními příslušnými iniciativami Společenství
Article #-Information...oj4 oj4
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.