propojující oor Engels
propojující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
linking
Jedná se proto o přímou diskriminaci na základě místa sídla propojující společnosti.
There is therefore direct discrimination on the basis of the nationality of the link company.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Centrální systém SafeSeaNet funguje jako uzlový bod propojující všechny vnitrostátní systémy SafeSeaNet a stanoví potřebnou infrastrukturu a postupy informačních technologií popsaných v „kontrolním dokumentu rozhraní a funkčnosti“ uvedeném v odstavci 2.3.
There are other patientsEurLex-2 EurLex-2
Evropská unie se zavázala umístit lidská práva a demokracii do centra své vnější činnosti a učinit z nich červenou nit propojující vše, co dělá.
Stop the UN deals!EurLex-2 EurLex-2
Studie propojující pohyby lodí s přístavním provozem / přepravou zboží jsou (úspěšně) prováděny na úrovni přístavů nebo terminálů.
I think this is going greatEurLex-2 EurLex-2
(2) mateřská společnost skupiny společností (která sama není žádající společností, společností konsorcia ani propojující společností) není rezidentem ve Spojeném království ani v žádném jiném členském státě,
That' s an arrangement we' ve gotEurLex-2 EurLex-2
Komise připravuje síť propojující příslušné orgány členských států, která bude zajišťovat koordinaci v této oblasti na úrovni EU[23].
And I' m not yoursEurLex-2 EurLex-2
Poskytování přístupu do globální počítačové sítě vzájemně propojující několik terminálů
Yeah, it' s nicetmClass tmClass
26 V souvislosti se srovnatelností je nesporné, že situace společností povinných k dani propojených prostřednictvím propojující společnosti usazené ve Spojeném království a společností povinných k dani propojených prostřednictvím propojující společnosti usazené v jiném členském státě je z hlediska možnosti vzájemného převádění ztrát generovaných ve Spojeném království prostřednictvím daňové úlevy pro skupinu v rámci konsorcia a s ohledem na cíl takového daňového systému, jako je systém dotčený ve věci v původním řízení, objektivně srovnatelná.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeEurLex-2 EurLex-2
V rámci druhé složky opatření propojujících účinnost fondů ESI s řádnou správou ekonomických záležitostí, pokud členský stát nepřijme účinná opatření v souvislosti se správou ekonomických záležitostí, by měla Komise učinit návrh Radě, aby částečně nebo zcela pozastavila všechny prostředky na závazky nebo na platby určené na programy dotčeného členského státu.
So I helped the guy out someEurLex-2 EurLex-2
Podrobnosti o tom, jak bude Komise uvedené ustanovení používat, byly uvedeny v pokynech o uplatňování opatření propojujících účinnost evropských strukturálních a investičních fondů s řádnou správou ekonomických záležitostí.
No, just SwedishEurLex-2 EurLex-2
Zvážit problém a jeho možná řešení v rámci územního a městského plánování; zajištění veřejných bezpečných parkovišť na přístupových cestách k městům, síť dopravních pruhů vyhrazených pouze pro hromadnou dopravu propojující různé druhy dopravy (parkoviště, železnici a metro), která má vzniknout vybudováním dopravních uzlů, které usnadní intermodalitu a odstraní vyšší cenu za přestupy, zvýšení kvality služeb tak, aby hromadná doprava byla pro uživatele atraktivní
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:oj4 oj4
Žadatel se domnívá, že původní propojující strategie a spolu s ní i značné množství údajů potvrzujících účinnost a bezpečnost přípravku Rapinyl u pacientů s nádorovým onemocněním dokazuje, že přínosy tohoto přípravku skutečně převažují nad jeho riziky
Not this way... by standing with another woman!EMEA0.3 EMEA0.3
Opatření propojující účinnost fondů ESI s řádnou správou ekonomických záležitostí
" We' re all the children "...... of the universeEuroParl2021 EuroParl2021
Vzhledem k tomu, že zásada spolufinancování má pro provádění fondů ESI zásadní význam umožňující zajistit odpovědnost za příslušné politiky na místě a, v souladu s proporcionálním uplatňováním pozastavování prostředků, by každé rozhodnutí o pozastavení přijaté v rámci druhé složky opatření propojujících účinnost fondů ESI s řádnou správou ekonomických záležitostí mělo zohledňovat zvláštní požadavky vztahující se na dotčený členský stát, týkající se poskytování spolufinancování na programy financované z fondů ESI.
That horse is truly loconot-set not-set
Podrobnosti o tom, jak bude Komise uvedené ustanovení používat, byly uvedeny v pokynech k uplatňování opatření propojujících účinnost ESI fondů s řádnou správou ekonomických záležitostí.
Where are you keeping the boy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pro zvýšení transparentnosti platebních institucí, jimž bylo uděleno povolení příslušného orgánu nebo jsou zapsány do rejstříku příslušného orgánu, včetně jejich zástupců nebo poboček, by měl orgán EBA zřídit internetový portál sloužící jako evropské elektronické přístupové místo propojující rejstříky jednotlivých členských států.
Race determinationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
bere na vědomí zvláštní zeměpisné podmínky tohoto regionu a jeho strategickou polohu, která z této oblasti dělá přirozený tranzitní bod pro obchod se zbožím, zejména s energetickými produkty (ropou a zemním plynem), mezi Evropou a Asií; vítá zahájení hlavních projektů v oblasti přepravy na nižší než regionální úrovni, jako je Jihovýchodní osa, která přispěje k funkčnímu začlenění zemí západního Balkánu do širší energetické rozvodné sítě propojující Evropskou unii s Tureckem a zeměmi Kavkazu; vyzývá Komisi a země západního Balkánu, aby uvolnily dostatek finančních zdrojů na modernizaci infrastruktury, zejména pokud jde o odvětví logistiky, a aby provedly nezbytné reformy za účelem zvýšení konkurenceschopnosti a dynamičnosti odvětví
Shall I take your coat?oj4 oj4
15 Jejich žádost byla zamítnuta s odůvodněním, že propojující společnost není daňovým rezidentem ve Spojeném království ani v něm nevykonávala podnikatelskou činnost prostřednictvím stálé provozovny.
Come on, they were at the same college at the same timeEurLex-2 EurLex-2
Hutchison 3G UK Investments Sàrl byla „propojující společností“ tvořící spojení mezi skupinou a konsorciem.
Doesn' t he have any pride?EurLex-2 EurLex-2
brání články 49 [SFEU] a 54 SFEU požadavku, aby ‚propojující společnost‘ byla buď rezidentem ve Spojeném království, nebo ve Spojeném království vykonávala obchodní činnost prostřednictvím stálé provozovny nacházející se v tomto státě?
Gastro-intestinal systemEurLex-2 EurLex-2
bere na vědomí společný tříletý akční program přijatý Radou ministrů dne 14. června 2010, který má posílit spolupráci v řadě strategických oblastí společného zájmu, také prostřednictvím vytvoření sítě propojující výzkumné pracovníky, akademické pracovníky a podnikatele; vyjadřuje však své politování nad tím, že v něm chybí část věnovaná otevřenému, pravidelnému a konstruktivnímu politickému dialogu;
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orEurLex-2 EurLex-2
Příbřežní plynovod propojující Řecko a Itálii [v současné době označovaný jako „plynovod Poseidon“]
I' m really glad you' re helping this woman, butEurlex2018q4 Eurlex2018q4
navrhuje vytvořit účinný mechanismus zahrnující evropskou síť NESCO pro případ přerušení dodávek, který by obsahoval opatření pro účinné využívání systémů varování a výstavbu infrastruktury propojující celou EU v případě energetické krize, zejména pokud jde o plyn a elektrickou energii; tato infrastruktura by mohla být využita pro poskytování pomoci členským státům v nouzi při zohlednění geologických a zeměpisných podmínek těchto členských států, zejména s ohledem na skladovací kapacity a jejich vzdálenost od zdroje energetických dodávek;
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mEurLex-2 EurLex-2
Transjadranský plynovod- plynovod na přepravu zemního plynu dodávaného z oblasti Kaspického moře nebo Středního východu propojující Itálii a trhy s energií v jihovýchodní Evropě
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousoj4 oj4
Pokud jde o opatření propojující účinnost fondů s řádnou správou ekonomických záležitostí, může Komise a Rada přijmout rozhodnutí bez jasného stanoviska Evropského parlamentu, který bude pouze informován o provádění opatření.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsnot-set not-set
Tato pravomoc by se měla vztahovat na regulační režim pro infrastrukturu propojující alespoň dva členské státy, výjimky z pravidel vnitřního trhu pro nová elektrická propojovací vedení a nové plynové infrastruktury nacházející se ve více než jednom členském státu.
You enter a voidnot-set not-set
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.