proporcionální daň
proportional tax
proporcionální oor Engels
proporcionální
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
proportional
Pokud jde o částice, zachytí se proporcionální vzorek na vhodných filtrech.
For particulates, a proportional sample shall be collected on a suitable filter.
proportional tax
relative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emise z výfuku jsou ředěny okolním vzduchem a proporcionální vzorek je průběžně odebírán a shromažďován pro analýzu.
I just wanted to say I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
Pojištění úvěrů a záruk (kaucí) a proporcionální zajištění – čistý nejlepší odhad (bez zajištění/zvláštní účelové jednotky) a technické rezervy vypočtené jako celek
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenEurlex2019 Eurlex2019
i) v porovnání se všemi kapitálovými nástroji vydanými institucí absorbují tyto nástroje první a proporcionálně největší podíl vzniklých ztrát a každý nástroj absorbuje ztráty stejnou měrou jako všechny ostatní nástroje zahrnované do kmenového kapitálu tier 1;
He has no time for us these daysEurlex2019 Eurlex2019
2. řízené proporcionálními kopírovacími technikami ('master-slave') a s 5 nebo více stupni 'volnosti pohybu';
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to puthis fighter in with MaggieEurLex-2 EurLex-2
Získané pojistné – hrubá hodnota – přijaté proporcionální zajištění
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherEurlex2019 Eurlex2019
d) úvěrový dluhový cenný papír s více dlužníky poskytující proporcionální zajištění vytváří kromě dlouhé pozice ve specifickém riziku emitenta dluhového cenného papíru pozici v každém referenčním subjektu, s tím, že celková pomyslná částka smlouvy je rozložena napříč pozicemi podle podílu celkové pomyslné částky, kterou představuje každá expozice vůči referenčnímu subjektu.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceEurlex2019 Eurlex2019
V případě, že redukční koeficient uvedený v odstavci 5 sníží přidělená dovozní práva, bude bez odkladu vrácena proporcionální část záruky.
The Slovak RepublicEurLex-2 EurLex-2
Pojištění léčebných výloh a proporcionální zajištění
So you stay down here as long as you need toEurlex2019 Eurlex2019
Za takových okolností, jako jsou okolnosti věci v původním řízení, brání směrnice Rady 69/335/EHS ze dne 17. července 1969 o nepřímých daních z kapitálových vkladů, ve znění směrnic Rady 73/80/EHS ze dne 9. dubna 1973, kterou se stanoví společné sazby daně z kapitálu, a 85/303/EHS ze dne 10. června 1985, uložení proporcionální registrační daně ve výši 1 % z hodnoty takové operace v souvislosti s takzvanou „obrácenou“ fúzí, to znamená fúzí sloučením, kdy jsou všechny podíly v nástupnické společnosti drženy zanikající společností.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control ofthe data used in producing the statisticsEurLex-2 EurLex-2
Změny v ostatních technických rezervách – hrubá hodnota – přijaté proporcionální zajištění
The attacker %EurLex-2 EurLex-2
Jedná se o technické rezervy pro obecné pojištění odpovědnosti a proporcionální zajištění bez rizikové přirážky po odpočtu vymahatelných částek ze zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek, s nulovou dolní mezí a v souvislosti s činností v oblasti životního pojištění.
You were shot, you were injuredEurlex2019 Eurlex2019
— Jestliže se teplota na vstupu do PDP nebo CFV nebo SSV neudržuje na výše uvedených mezních hodnotách, je ke kontinuálnímu měření průtoku a k řízení proporcionálního odběru vzorku v systému odběru vzorku částic nutný systém kompenzace průtoku.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasEurLex-2 EurLex-2
Tyto příděly budou jednotlivým regionům a členským státům rozděleny proporcionálně k celkovému počtu obyvatel uvedených regionů.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vrcholová koncentrace (Cmax) a plazmatická AUC rufinamidu se zvyšují méně než proporcionálně s dávkou u zdravých subjektů a pacientů nalačno i po jídle, což je pravděpodobně způsobeno omezenou absorpcí dávky
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladEMEA0.3 EMEA0.3
U pozic, na které se podle použitelného účetního rámce vztahuje zajišťovací účetnictví, absolutní hodnota aktiv a závazků oceňovaných reálnou hodnotou vyloučených proporcionálně podle dopadu příslušné změny ocenění na kapitál CET1 v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/101 o obezřetném oceňování.
I' il clip off somethingEurlex2019 Eurlex2019
Konečně jelikož přípravek Fentanyl ratiopharm je matrixovou náplastí, u které je uvolňování proporcionální vzhledem k velikosti povrchu náplasti, očekává se dávková proporcionalita a studie bioekvivalence s nejvyšší sílou přípravku ani další opakovaná studie se nepovažuje za nutnou
• Evaluation MethodologyEMEA0.3 EMEA0.3
Podpora z finančního nástroje je konečným příjemcům poskytována proporcionálním způsobem.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přijaté proporcionální zajištění se posuzuje společně s přímým pojištěním ve sloupcích C0020 až C0130
We can do this, KevEurlex2019 Eurlex2019
Pokud by byla použita taková metodika, došlo by k proporcionálnímu podhodnocení minimální dovozní ceny typů výrobku s vyšší permeabilitou v nejvyšší kvalitě.
Name and address of granting authorityEurLex-2 EurLex-2
a) účtovat o svém proporcionálním podílu na závazku z definovaných požitků, svém podílu na aktivech plánu a svém podílu na nákladech spojených s plánem stejným způsobem jako u každého jiného plánu definovaných požitků a
Not that I could do anything about it nowEurLex-2 EurLex-2
Pojištění úvěrů a záruk (kaucí) a proporcionální zajištění – čisté předepsané pojistné (bez zajištění) za posledních 12 měsíců – činnosti neživotního pojištění
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel inaccordance with the Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
Jedná se o pojistné předepsané pro ostatní pojištění motorových vozidel a proporcionální zajištění za posledních 12 (po sobě následujících) měsíců, po odečtení zajistného, s dolní mezí rovnající se nule a v souvislosti s činností v oblasti neživotního pojištění.
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsEurLex-2 EurLex-2
řízené proporcionálními kopírovacími technikami ('master-slave') a s 5 nebo více stupni 'volnosti pohybu';
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Pojištění léčebných výloh a proporcionální zajištění – čistý nejlepší odhad (bez zajištění/zvláštní účelové jednotky) a technické rezervy vypočtené jako celek
I always had a fascination with scalpingEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.