propouštěcí zpráva oor Engels
propouštěcí zpráva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
discharge report
cs
(lékařská)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
propouštěcí zprávy.
If you go now, it' il be as if I' m aloneEurlex2019 Eurlex2019
Připravte propouštěcí zprávu pro ošetřovnu 4.
I' il bring it right back.I swearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
propouštěcí zprávy
I am not going to see a psychiatrist!Eurlex2019 Eurlex2019
Mám zažádáno o povolení na propouštěcí zprávu a lékařské záznamy.
Why didn' t you ever bring us there before?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
propouštěcí zprávy
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?Eurlex2019 Eurlex2019
Když nejste tak zaměstnaný, tak určitě budete mít čas vypsat propouštěcí zprávy.
Money won' t be a concernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procházel jsem si propouštěcí zprávu Carly Reeceově.
I' m back on track, AdrianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sestra vám přinese propouštěcí zprávu.
With photos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď podepíšu tuto propouštěcí zprávu pokud slíbíte, že budete užívat všechny své léky.
Climbed Right Out Of The GroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už jsi podepsal propouštěcí zprávu.
Rephrase the questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro laboratorní výsledky, zprávy z lékařského zobrazování a propouštěcí zprávy
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onEurlex2019 Eurlex2019
Jejich propouštěcí zprávy.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo jiné by měl být stanoven minimální soubor společných údajů a elektronických dokumentů, které představují minimální výbavu pacientů v rámci interoperabilních služeb elektronického zdravotnictví (například krevní faktor, anamnézy, propouštěcí zprávy aj.).
Enough for todaynot-set not-set
Lepší interoperabilita elektronických zdravotních záznamů by měla pomoci rozšířit soubory údajů, jež jsou v současné době vyměňovány v rámci infrastruktury digitálních služeb elektronického zdravotnictví, tak, aby zahrnovaly i důležité informace v souvislosti s laboratorními výsledky, lékařským zobrazováním, lékařskými zprávami a propouštěcími zprávami, což by posílilo kontinuitu péče.
No, your ExcellenceEurlex2019 Eurlex2019
Odůvodnění Pro řádné fungování služeb elektronického zdravotnictví by měl být přijat evropský zdravotní záznam, který bude používat jednotnou normu pro uvádění údajů a bude zejména jasně uvádět údaje, které budou tvořit základní výbavu pacienta (například krevní faktor, anamnézy, propouštěcí zprávy z nemocničních pobytů, záznamy o poskytnutí první pomoci atd.).
What were they, then?not-set not-set
Prý nestíháte i ve zprávách a propouštěcích protokolech.
Please take a seatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, obdržel jsem zprávu... od propouštěcí komise... že dnes hodlají znovu přezkoumat váš zdravotní stav... takže jsem si říkal, že několik slov ode mě
Don' t you think she' s got a beautiful smile?opensubtitles2 opensubtitles2
Při odchodu z kliniky obdržíte propouštěcí zprávu s termínem první kontroly a pokyny pro první dny po operaci.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při propuštění vám bude vystavena propouštěcí zpráva kterou předáte do tří dnů svému praktickému lékaři.
What do you mean, kiss it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jako zdroj informací byly použity ambulantní a hospitalizační sonografické a propouštěcí zprávy.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po odběru vajíček Vám lékař s propouštěcí zprávou předá i předběžnou částku, kterou budete platit v den embryotransferu.
With a zipper for quick removalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
47 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.