proporcionálně oor Engels
proporcionálně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
proportionally
Limity se upraví proporcionálně podle obsahu sušiny ve výrobcích.
The level needs to be adjusted proportionally according to the dry matter content of the products.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emise z výfuku jsou ředěny okolním vzduchem a proporcionální vzorek je průběžně odebírán a shromažďován pro analýzu.
You have no idea...How right you areEurLex-2 EurLex-2
Pojištění úvěrů a záruk (kaucí) a proporcionální zajištění – čistý nejlepší odhad (bez zajištění/zvláštní účelové jednotky) a technické rezervy vypočtené jako celek
He ain' t a man till he split dark oakEurlex2019 Eurlex2019
i) v porovnání se všemi kapitálovými nástroji vydanými institucí absorbují tyto nástroje první a proporcionálně největší podíl vzniklých ztrát a každý nástroj absorbuje ztráty stejnou měrou jako všechny ostatní nástroje zahrnované do kmenového kapitálu tier 1;
It" s just a sampleEurlex2019 Eurlex2019
2. řízené proporcionálními kopírovacími technikami ('master-slave') a s 5 nebo více stupni 'volnosti pohybu';
He/she closes the front doorEurLex-2 EurLex-2
Získané pojistné – hrubá hodnota – přijaté proporcionální zajištění
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.Eurlex2019 Eurlex2019
d) úvěrový dluhový cenný papír s více dlužníky poskytující proporcionální zajištění vytváří kromě dlouhé pozice ve specifickém riziku emitenta dluhového cenného papíru pozici v každém referenčním subjektu, s tím, že celková pomyslná částka smlouvy je rozložena napříč pozicemi podle podílu celkové pomyslné částky, kterou představuje každá expozice vůči referenčnímu subjektu.
You' re absolutely rightEurlex2019 Eurlex2019
V případě, že redukční koeficient uvedený v odstavci 5 sníží přidělená dovozní práva, bude bez odkladu vrácena proporcionální část záruky.
Well, sex, of courseEurLex-2 EurLex-2
Pojištění léčebných výloh a proporcionální zajištění
Different name, different guyEurlex2019 Eurlex2019
Za takových okolností, jako jsou okolnosti věci v původním řízení, brání směrnice Rady 69/335/EHS ze dne 17. července 1969 o nepřímých daních z kapitálových vkladů, ve znění směrnic Rady 73/80/EHS ze dne 9. dubna 1973, kterou se stanoví společné sazby daně z kapitálu, a 85/303/EHS ze dne 10. června 1985, uložení proporcionální registrační daně ve výši 1 % z hodnoty takové operace v souvislosti s takzvanou „obrácenou“ fúzí, to znamená fúzí sloučením, kdy jsou všechny podíly v nástupnické společnosti drženy zanikající společností.
I was speaking to the General about Five minutes agoEurLex-2 EurLex-2
Změny v ostatních technických rezervách – hrubá hodnota – přijaté proporcionální zajištění
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesEurLex-2 EurLex-2
Jedná se o technické rezervy pro obecné pojištění odpovědnosti a proporcionální zajištění bez rizikové přirážky po odpočtu vymahatelných částek ze zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek, s nulovou dolní mezí a v souvislosti s činností v oblasti životního pojištění.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTEurlex2019 Eurlex2019
— Jestliže se teplota na vstupu do PDP nebo CFV nebo SSV neudržuje na výše uvedených mezních hodnotách, je ke kontinuálnímu měření průtoku a k řízení proporcionálního odběru vzorku v systému odběru vzorku částic nutný systém kompenzace průtoku.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveEurLex-2 EurLex-2
Tyto příděly budou jednotlivým regionům a členským státům rozděleny proporcionálně k celkovému počtu obyvatel uvedených regionů.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vrcholová koncentrace (Cmax) a plazmatická AUC rufinamidu se zvyšují méně než proporcionálně s dávkou u zdravých subjektů a pacientů nalačno i po jídle, což je pravděpodobně způsobeno omezenou absorpcí dávky
I thought he went away?EMEA0.3 EMEA0.3
U pozic, na které se podle použitelného účetního rámce vztahuje zajišťovací účetnictví, absolutní hodnota aktiv a závazků oceňovaných reálnou hodnotou vyloučených proporcionálně podle dopadu příslušné změny ocenění na kapitál CET1 v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/101 o obezřetném oceňování.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysEurlex2019 Eurlex2019
Konečně jelikož přípravek Fentanyl ratiopharm je matrixovou náplastí, u které je uvolňování proporcionální vzhledem k velikosti povrchu náplasti, očekává se dávková proporcionalita a studie bioekvivalence s nejvyšší sílou přípravku ani další opakovaná studie se nepovažuje za nutnou
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightEMEA0.3 EMEA0.3
Podpora z finančního nástroje je konečným příjemcům poskytována proporcionálním způsobem.
Good luck with thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přijaté proporcionální zajištění se posuzuje společně s přímým pojištěním ve sloupcích C0020 až C0130
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?Eurlex2019 Eurlex2019
Pokud by byla použita taková metodika, došlo by k proporcionálnímu podhodnocení minimální dovozní ceny typů výrobku s vyšší permeabilitou v nejvyšší kvalitě.
I don' t know how many times I gotto tell youEurLex-2 EurLex-2
a) účtovat o svém proporcionálním podílu na závazku z definovaných požitků, svém podílu na aktivech plánu a svém podílu na nákladech spojených s plánem stejným způsobem jako u každého jiného plánu definovaných požitků a
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableEurLex-2 EurLex-2
Pojištění úvěrů a záruk (kaucí) a proporcionální zajištění – čisté předepsané pojistné (bez zajištění) za posledních 12 měsíců – činnosti neživotního pojištění
I don' t work for freeEurLex-2 EurLex-2
Jedná se o pojistné předepsané pro ostatní pojištění motorových vozidel a proporcionální zajištění za posledních 12 (po sobě následujících) měsíců, po odečtení zajistného, s dolní mezí rovnající se nule a v souvislosti s činností v oblasti neživotního pojištění.
She' s #, for God' s sakesEurLex-2 EurLex-2
řízené proporcionálními kopírovacími technikami ('master-slave') a s 5 nebo více stupni 'volnosti pohybu';
Life' s hard, loverEurLex-2 EurLex-2
Pojištění léčebných výloh a proporcionální zajištění – čistý nejlepší odhad (bez zajištění/zvláštní účelové jednotky) a technické rezervy vypočtené jako celek
the number of strandsEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.