propojovat oor Engels
propojovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
interconnect
Zvláštní pozornost se věnuje schopnosti propojovat celních informace a technologické systémy
Particular attention shall be paid to the interconnectivity of customs information and technology systems
tie in
connect
To vyžaduje politiky, které budou propojovat firmy, výzkumná střediska a specializované podnikatelské služby napříč regiony.
This calls for policies that connect firms, research centres and specialised business services across regions.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
link · to interconnect · tie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Často se tvrdí, že sociální a hospodářský model kontinentální Evropy, který se snaží propojovat konkurenční schopnost se solidaritou, je tmelem, jenž drží pohromadě Evropskou unii, a zároveň Evropu odlišuje od amerického (či anglosaského) volnotržního modelu.
Put away your catalogues and take out your readersProjectSyndicate ProjectSyndicate
40. uznává, že místní správa má sehrávat nedílnou úlohu při podpoře dobrého duševního zdraví a podporovat v místních komunitách ty, kteří se netěší dobrému duševnímu zdraví, a propojovat různé složky multi-agenturního přístupu k poskytování služeb v oblasti duševního zdraví;
I' m just saying it' s changed my view on itEurLex-2 EurLex-2
Propoj to se studenty školy
Please stopopensubtitles2 opensubtitles2
Toto centrum bude propojovat oficiální zastoupení (obchodní komory, konzuláty a zástupce průmyslu) a poskytovatele inovační podpory pro nové evropské podniky s evropskými podnikateli a vědci, kteří se rozhodli žít a pracovat v Silicon Valley, v zájmu zlepšení koordinační podpory poskytované společnostem s vysokým růstovým potenciálem.
Who forced you?EurLex-2 EurLex-2
(5) který Komise plánovala v rámci navrhované strategie EU pro mládež na období 2019–2027, předložené ve sdělení „Zapojovat, propojovat a posilovat mladé lidi: nová strategie EU pro mládež“, 22.5.2018, COM(2018) 269.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EIT propojí svou podporu pro rozvoj inovační kapacity v oblasti vysokoškolského vzdělávání se značkou EIT, která se v současné době uděluje vzdělávacím programům znalostních a inovačních společenství.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahEurlex2019 Eurlex2019
Typický modul systému CRIS uživatelům mimo jiné umožňuje: ο vytvářet a upravovat záznamy a potvrzovat jejich platnost, ο vyhledávat záznamy, ο nahlížet do záznamů a souvisejících dat, z nichž některé systém automaticky vypočítává, ο přikládat k záznamům dokumenty, ο propojovat záznamy různých modulů.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.elitreca-2022 elitreca-2022
Ostatní operátoři sítí mají mít možnost zajišťovat provoz pro tyto zákazníky, a stejně tak mají mít možnost se přímo či nepřímo vzájemně propojovat.
I don' t think I recallEurLex-2 EurLex-2
Když vlastník účtu ve službě Moje firma na Googlu vaši žádost schválí, lokality se propojí s vaším účtem Google Ads a přibližně den poté se veškerá vaše rozšíření o lokalitu již budou moci začít zobrazovat.
Does anybody have a Valium?support.google support.google
·S podporou Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova instaluje optická vlákna, která propojí vzdělávací instituce, a s podporou Evropského fondu pro regionální rozvoj instaluje vysokorychlostní sítě z optického vlákna s širokopásmovým přístupem.
His petition was denied # timesEuroParl2021 EuroParl2021
Přes buňky proudí kapalina, takže můžeme začít propojovat různé čipy dohromady a vytvářet tak něco, čemu říkáme virtuální člověk na čipu.
I told you to forget that klootchted2019 ted2019
Úřad EuropeAid očekává, že se systémové moduly pro zpracovávání výsledků auditu a pro zavádění inkasních příkazů do konce roku 2011 propojí v řídícím informačním systému (CRIS).
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationEurLex-2 EurLex-2
Propojí se s odběrnou odbočkou na známou dobu a pak se vyprázdní přes vhodný plynoměr
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, maneurlex eurlex
Iniciativa „Inteligentní hranice“ (Francie, Německo) – Iniciativa „Inteligentní hranice“ propojí politiky vypracované Francií a Německem s cílem podpořit jejich města a území při provádění strategií transformace energetiky a integraci evropských trhů
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionEuroParl2021 EuroParl2021
Ta helma vás propojí s jejím vědomím.
No.We split about six months agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůrazňuje, že je vhodné usilovat o součinnost mezi civilními a vojenskými kapacitami a nalézat oblasti, v nichž je možné v současné složité hospodářské situaci propojovat kapacity a úsilí jednotlivých členských států, což je nezbytně nutné pro překonání provázaných dopadů růstu nákladů na bezpečnostní vybavení a platných limitů na bezpečnostní výdaje, přičemž by měly být využívány také možnosti, které jsou k dispozici díky zřízení útvaru EEAS, který měl mít k dispozici jediné oddělení pověřené dohledem nad rozvojem civilních i vojenských kapacit;
Might as well be a hundredEurLex-2 EurLex-2
Pro úspěšný přechod na mobilitu s nízkými emisemi je nezbytný společný politický rámec pro vozidla, infrastrukturu a elektrické sítě, který propojí ekonomické pobídky a programy zaměstnanosti v celé EU na státní, regionální a místní úrovni.
None of it' s her faultnot-set not-set
vozidlo pracuje v režimu pohonu čtyř kol, čímž se spolu propojí hnací soukolí na přední a zadní nápravě a je k použití doplňkový redukční převod mezi otáčkami motoru a rychlostí vozidla s poměrem nejméně #,#, který zvolí řidič pro jízdu nízkou rychlostí v terénu; nebo
And Saro is a manoj4 oj4
Propojí svůj ústřední přístupový bod se systémem EES a je za toto propojení odpovědný.
Don' t let me stop youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komise se zavázala, že propojí cíle politiky soudržnosti s vizí Evropa 2020 tím, že bude prosazovat inteligentní, ekologičtější a konkurenceschopné růst regionálních ekonomik, jenž bude založen na znalostech, inovaci a využívání zdrojů, a podporovat společné snahy a využívat součinnosti mezi jednotlivými politikami společenství.
There is an upward trend in theeconomynot-set not-set
Film je rozdělen do několika dějových linií, které spolu zpočátku zdánlivě nijak nesouvisí, ale na konci se propojí.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?WikiMatrix WikiMatrix
Projekty na stavbu chrámu mají technické podmínky s podrobnými pokyny jak stavět a spojovat základní díly, stejně tak modlitba, čtení písem, přijímání svátosti a získání nezbytných kněžských obřadů jsou „technickými podmínkami“, které pomáhají spojovat a propojovat stavbu našeho života.
No, that' s not what I meantLDS LDS
Nové prostory ECB o rozloze přibližně 186 000 m2 propojí původní historické budovy s výškovou kancelářskou budovou (185 metrů).
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.EurLex-2 EurLex-2
Celoevropská výzkumná a vzdělávací síť propojí výzkumné infrastruktury a výzkumné zdroje a umožní k nim vzdálený přístup, a to tím, že zajistí vzájemné propojení univerzit, výzkumných institucí a výzkumných a inovačních komunit na úrovni EU, jakož i mezinárodní napojení na ostatní partnerské sítě na celém světě.
I thought about it a lotEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jsou další společnosti, které umístí kameru - tohle nemá nic do činění s Facebookem - vyfotí si váš obrázek, propojí jej se sociálními médii, vydedukují si, že opravdu rádi nosíte černé šaty, takže možná, že k vám osoba v obchodě přijde a řekne, "Podívejte, máme pět černých šatů, které by vám moc slušely."
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.ted2019 ted2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.