prostě oor Engels
prostě
cs
jednoduchým způsobem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
simply
cs
jednoduchým způsobem
Tom prostě řekl pravdu.
Tom simply told the truth.
austerely
Peršané žili původně poměrně prostě, často jako nomádi, ale v období říše měli velmi rádi přepych a rozmařilý životní styl.
Originally leading a somewhat austere, often nomadic life, the Persians manifested a great love for luxury and luxurious surroundings during the period of the empire.
lowly
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plainly · commonly · just
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Měla bych to prostě nechat bejt.
Don' t come near my sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato žádost spočívala zjevně především na skutečnosti, že na základě KN je „odpad a šrot“ osvobozen od cla, zatímco smluvní celní sazba použitelná na wolfram a molybden v netvářené (surové) formě, „včetně tyčí získaných prostým slinováním“, činí 5 % pro wolfram a 3 % pro molybden.
Identification of the commoditiesEurLex-2 EurLex-2
Tak to nemůže být, ona se prostě chce pomstít
I promise, Myrnaopensubtitles2 opensubtitles2
Jsou to prostě ikony, na které klikáte.
I am not catching a fuckin ' case for youQED QED
V roce 1979 mnozí vystřízlivěli, když Kanadská plicní společnost prostě konstatovala: „Každoročně umírá 50 000 Kanaďanů předčasně na následky kouření.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gjw2019 jw2019
Musíme prostě počkat a uvidíme.
You' il get used to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K diskriminaci však dochází většinou proto, že pracovně-právní nařízení pro malé podniky přijímající mladé ženy jsou tak složitá, že je prostě skrytým způsobem diskriminují.
Defendant: Commission of the European CommunitiesEuroparl8 Europarl8
Jestli tu holku fakt miluješ tak, jak říkáš, prostě se s ní rozluč a popřej jí hodně štěstí
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!opensubtitles2 opensubtitles2
II.4.6.1 která byla prostá slintavky a kulhavky po dobu nejméně tří měsíců před odběrem spermatu a 30 dnů po odběru, nebo, v případě čerstvého spermatu, do dne odeslání, a která se nacházejí ve středu oblasti o poloměru 10 km, v níž se nejméně 30 dnů před odběrem spermatu nevyskytl žádný případ slintavky a kulhavky;
Listen here, sonEurLex-2 EurLex-2
Prostě si ji náhodou měl u sebe?
This study serves to identify substrates of central sensitization.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jděte prostě do toho domu, pane Tate.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostě se toho zbav.
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až zase budete mít nutkání vyskočit přechodovou komorou, přijdete prostě sem.
Maybe you should start coming back here... for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostě jen uvolni svoji sílu a vymysli způsob, jak porazit Teresu.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpravodaj: Olivier Chastel (A9-0030/2019) (požaduje se prostá většina)
You' re her fiancé, Scott Mason?-Yesnot-set not-set
— byly prosté vozhřivky a hřebčí nákazy po dobu nejméně 6 měsíců;
Stay back, Sydney!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jo, prostě, napadlo mě, že jestli ho jeho otec donutil jít domů, pak chtěl nechat všechno z tohoto života za sebou.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona prostě šla a pozvala všechny ty děti z Chiltonu.
I got it!I got itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostě splň můj rozkaz.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachytal mě při lhaní a pořád chtěl víc podrobností a já mu prostě nechtěla dál lhát
Same as downtownopensubtitles2 opensubtitles2
Celá ta věc je prostě náhodná.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navržené rozhodnutí se považuje za přijaté, nevysloví-li se proti němu prostá většina členů rady orgánů dohledu s hlasovacím právem.
I rather have a fool than JohnEurlex2019 Eurlex2019
Prostě to zvedni.
A shame you did not attempt itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) prostou hmotnostní většinu molekul obsahujících nejméně tři monomerní jednotky, které jsou kovalentně vázány alespoň k jedné jiné monomerní jednotce nebo jinému reaktantu;
Turns out General is afraid of deathEurLex-2 EurLex-2
Rex prostě tyhle kuchařské cesty nenávidí.
They' re done checking the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.