protkávat oor Engels
protkávat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
run through
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nebo „protkávat pokrývku“.
They took the keys!jw2019 jw2019
Díky kněžství, které protkává náš život křížem krážem, nám byla na hlavu vylita veškerá moc i každá smlouva, kterou potřebujeme k vykonání svého životního díla a k navrácení se do svého nebeského domova.
The rain' s too heavy to make it out clearlyLDS LDS
Zpráva v India Today má nadpis „Kult anarchie“ a uvádí: „Znepokojivý vývoj, který hrozí zpřetrhat jemné mravní a společenské předivo, jež protkává zemi, je povýšení násilí, vzpurné nekázně a bezzákonnosti na kult.“
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?jw2019 jw2019
Těšíme se z nich díky moci Ducha Svatého, jenž protkává náš život křížem krážem16.
You' il miss the busLDS LDS
Někdy se objeví jen jedna nebo dvě fráze melodie, příležitostně i variace použitého námětu, ale ať tak, či onak, skladatel obratně protkává svou melodií skladbu, dokud jí není celá charakterizována a prodchnuta.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.jw2019 jw2019
Někdy se objeví jen jedna nebo dvě fráze, občas zazní variace daného tématu, ale ať už skladatel použije tu či onu formu, obratně skladbu protkává svou melodií, dokud jí není prodchnuta skladba celá.
Thermal cooling is coming off nominaljw2019 jw2019
7. března 2018: Vědci využili nová data získaná radioteleskopem ALMA a dalšími přístroji k zachycení jinak neviditelné pavučiny filamentů, která protkává Velkou mlhovinu v Orionu.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Krajinu kolem Mikulova a Pálavských vrchů protkává síť kvalitních značených cyklostezek včetně několika dálkových a mezinárodních tras.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Krajinu kolem Mikulova a Pálavských vrchů protkává síť kvalitních značených cyklostezek včetně několika dálkových a mezinárodních tras.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Za tkanou částí, přibližně od středu ke kraji, začněte jehlou protkávat osnovu.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Za tkanou částí, přibližně od středu ke kraji, začněte jehlou protkávat osnovu.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7. března 2018: Vědci využili nová data získaná radioteleskopem ALMA a dalšími přístroji k zachycení jinak neviditelné pavučiny filamentů, která protkává Velkou mlhovinu v Orionu.
Need some help with this stuff?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ponurá historie čarodějnických procesů se protkává s moderním životem.
It is cruel of Priest Takuan, too!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeho krutý osud protkává celý příběh, aby nakonec i on došel vysvobození.
Don' t move, spacemanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mnoho různých typů lidí, kteří spolu nikdy neměli nic společného, se nyní protkává v Jednotě a Opravdovosti.
that might be our rideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vypravěč neustále protkává děj textovými signály, které naznačují, že je totožný se skutečným Varujanem Vosganianem, a navíc v knize vystupuje jako spisovatel, který píše Knihu šepotů a své psaní zároveň reflektuje, což je postup, který už trochu připomíná figuru nekonečného zrcadlení subjektů, tzv. mise en abyme.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Krajinu kolem Mikulova a Pálavských vrchů protkává síť kvalitních značených cyklostezek včetně několika dálkových a mezinárodních tras.
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prostřednictvím šamanské cesty nebo meditace se vydejte do nitra a prožijte božské světlo, které prochází skrze vás a protkává se se světlem celosvětové komunity po celé Zemi a skrze ni.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Byl obviněn svými současníky, že zanedbává polyfonii nebo že neumí protkávat jednotlivé melodické části v kontrapunktické tkanivo.
I must keep you here until it' s doneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Člověk je jednoduchý a Světlo je jednoduché, zatímco mnoho kalkulací vzniká, protože egoismus se protkává s touhou odevzdávat.
Just jokingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na svém třetím dlouhohrajícím počinu skupina Maraca opět brázdí na vlnách současného zájmu o kulturně nabitá etnika a pokračuje v mísení etnické kultury s ostřejšími jazzrockovými náladami a s pečlivostí sobě vlastní chytá, sešívá a protkává písně vlastními nápady s bohatým nástrojovým arzenálem.
I forget things, dearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Malá ale přesto nádherná skalní brána „Love ́s Gate“ protkává neuvěřitelně modrou hladinu s kouskem pevniny, která jí sklání poklonu.
I' ve been having nightmares where I see himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zahradu protkává množství odstínů žluté a červené a každý den je na co koukat, protože vybarvenost podzimního listí se až do opadu listů stále mění.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Region protkává hustá síť značených cyklotras a cyklistických stezek, na kterých opravdu nepotkáte auto a budete se cítit bezpečně.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unikátní 1200 km dlouhá síť značených cyklostezek protkává území všech jihomoravských vinařských podoblastí.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.