protkaný oor Engels
protkaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
interwoven
Současná krize je dokladem toho, do jaké míry jsme závislí jeden na druhém a jak je v nynější době finanční svět globální a protkaný.
These crises show us how dependent we are on one another, how global, how interwoven the financial world is these days.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spatřil Case a usmál se, zuby protkané východoevropskou ocelí a hnědou trouchnivinou.
You could teach meLiterature Literature
Barva v řezu: rovnoměrná, růžovočervená, protkaná čistě bílou barvou tučných částí.
I' m so scaredEurLex-2 EurLex-2
Pod nimi se na některých místech nachází masivní jílové formace z období jury, protkané mohutnými zvodněmi, jejichž vodní hladina je částečně napjatá, a na místech výskytu určitých půdních formací vyvěrají jejich vody na povrch země.
Malformed URL %EurLex-2 EurLex-2
Je protkaná světle modrou nití, což jí dává zvláštní charakter.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří zastávají názor, že dialogy protkané peprnými výrazy jsou vulgární, jiní oponují, že jsou realistické.
Show Blocked Window Passive Popup & Notificationjw2019 jw2019
Nad vodou se rozléhaly hlasy, španělština tu a tam protkaná slovem vypůjčeným z angličtiny.
No, we shall not vote on the legislative resolution.Literature Literature
Tato propadlina představuje zeměpisnou oblast produkce sýru „Neufchâtel“ a svým kopcovitým reliéfem, krajinou bohatě protkanou remízky, hustou sítí vodních toků a četnými pastvinami se tak odlišuje od vápencových a otevřených planin regionů Haute-Normandie a Pikardie, na nichž jsou pěstovány obiloviny a jsou sídlem řady průmyslových podniků.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Barva v řezu: rovnoměrná, růžovočervená, protkaná čistě bílou barvou tučných částí
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.oj4 oj4
Celá oblast je protkaná tlakovými senzory.
He wants a penOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
na severu a severovýchodě převládají svory a po obvodu bažiny Goulaine se s nimi spojují ruly protkané žílami zelených hornin; tento metamorfovaný celek tvoří základ doplňkového zeměpisného označení „Goulaine“,
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itEuroParl2021 EuroParl2021
Chronokaverna byla protkaná hřídelemi a řetězy, které se na několika místech sbíhaly u hodinových mechanismů.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billLiterature Literature
Je protkaná světem.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Louky a pastviny v zeleném kabátě protkané květy natolik, že od Edgehillu můžeme spatřit další ráj. "
Her mother diedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strop byl jednotvárně šedý, panely původní budovy odhalené a protkané těžkými železobetonovými nosníky.
Acknowledgement of receipt of notificationLiterature Literature
Pulsující společenství, protkané krevními vazbami a podpořené osnovou z přátelství.
I can' t clean myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
potaženého na lícové straně pletacím materiálem, též vzájemně svázané v rovnoběžných pramenech nebo protkané
You know I' m notoj4 oj4
Tahle hora je celá protkaná šachtami.
Horikemizo : an irrigation channel .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kovové dráty, protkané kovové dráty, propletené kovové dráty, svařené kovové dráty, šroubované kovové dráty, kola s kovovými dráty, pásky s kovovými dráty, panely s kovovými dráty, drátěné tkaniny, děrované plechy, kovové rošty, drátěné pletivo, děrované plechy a rošty k prosívání, třídění, granulování, filtrování, dekorativní mříže, vlnité mříže, kovové ohrady, kovové dveře, kovové koše, kovová schodiště, kovové palety, kovové schránky, kovové stavební materiály
I' il fucking kill youtmClass tmClass
Toto vinařské území protkané vinařskou stezkou Route des Vins, které je pokračovatelem zhodnocování, je poseté proslulými vinnými „zámky“, rozsáhlými statky s rozmanitým architektonickým dědictvím, které sousedí s drobnými rodinnými podniky, jejichž vinifikaci, uvádění na trh a propagaci podporují různá vinařská družstva.
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismsEurlex2019 Eurlex2019
Reliéf galicijské krajiny je mírně zvlněný a protkaný hustou říční sítí, což spolu s atlantickým podnebím s hojností srážek a mírnými teplotami svědčí bohaté produkci pícnin a zemědělských plodin.
It was one of those R. I. P. onesEurLex-2 EurLex-2
Evangelium je mnohem více než jen všední seznam vzájemně nesouvisejících úkolů, které je třeba splnit; spíše je to úžasná tapiserie „příslušně [vzdělaná]“26 a protkaná pravdou, určená k tomu, aby nám pomohla stát se takovými, jako jsou Nebeský Otec a Pán Ježíš Kristus – tedy stát se podílníky božské podstaty.
They can take it to the trialLDS LDS
Cítil se osobně zaujatý na projektu, protože se celý život zajímal o středověké kostely a měl velké znalosti ohledně latiny a řečtiny, která je protkaná celým filmem.
You use that, and you don' t need meWikiMatrix WikiMatrix
Na příborníku stál džbán s vínem, dva poháry a polovina kola modře protkaného bílého sýra.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsLiterature Literature
Tato vlnící se smaragdová tapiserie utkaná akr za akrem ze šťavnaté zelené trávy protkané vřesovišti a původními volně rostoucími vonnými bylinami přispívá k nezaměnitelné chuti masa „Welsh Lamb“.
Oh, my God, manEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli je provincie Kastilie-La Mancha tradičně považována za rovinaté území, její nejtypičtější oblastí je přírodní region La Mancha, který lze popsat spíše jako náhorní plošinu protkanou horami, která se ze dvou třetin nachází v nadmořské výšce nad 600 metrů a žádná její oblast se nenachází v nižší nadmořské výšce než 200 metrů.
It' s gotta be wildEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.