protlačit oor Engels
protlačit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
push
Mám osm chlápků, kteří chtějí protlačit tenhle zákon!
I got eight guys from Tallahassee who want this bill pushed through.
force through
push through
Mám osm chlápků, kteří chtějí protlačit tenhle zákon!
I got eight guys from Tallahassee who want this bill pushed through.
to push
Což, v tomhle případě, znamená protlačit malware do celé nemocniční sítě.
Which, in this case, is to push the malware to the entire hospital network.
to push through
Tvé tělo bude proměně odolávat, ale musíš se tím protlačit.
Your body's gonna resist the change, but you need to push through it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten zákon o výdajích musíme protlačit, Olivie.
Some say that it' s a code, sent to us from GodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napíšu vydavateli, aby tam zkusil protlačit nějakou černošku.
You' re too afraid to get blood on your handsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže byste mohli počkat a protlačit to Kongresem, i když byste měli být velmi netrpěliví.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsted2019 ted2019
Snažil jsem se protlačit k sýru.
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V pootevřených dveřích se shlukly další vězeňkyně, mnohým se dokonce podařilo protlačit dovnitř do cely.
When everyone' s here, i' il be readyLiterature Literature
No, ano, vzdal jste to, ale mám moc vás stejně protlačit systémem.
There' s too much death around herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkuste to protlačit přes tu její tlustou psí lebku.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snaží se protlačit kasina do Floridských zákonů už roky.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise však chce tuto věc protlačit, což je jen dalším příkladem budování impéria EU.
When did this arrive?Europarl8 Europarl8
Poslední možností je zkusit se soustředit a tu zprávu ti telepaticky protlačit do tvojí velký plešatý hlavy.
We' re fucking crazy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V The Albury bylo tak plno, že se museli skleněnými dveřmi protlačit.
Well, what the hellLiterature Literature
Ty se jen snažíš protlačit tvoje funky děcka do show biznisu.
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Protlačit " znamená zasponzorovat tě, aby ses dostala do klubu.
Keep your dirty hands off of me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustrinum bylo už tak nabito uprchlíky z Říma, že bylo nesnadné protlačit se davem.
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowLiterature Literature
A naši vlastní lidé by nás ukřižovali za to, že se snažíme protlačit státní problém na federální soud.
The next victimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když se bohužel některé z požadavků Parlamentu nepodařilo protlačit, obsahuje kodex Společenství o vízech stále řadu zlepšení, například v otázce spolupráce mezi členskými státy.
I don' t even like WhodiniEuroparl8 Europarl8
Opálená kůže získala nažloutlý nádech a modrý jazyk vypadal, jako by se snažil protlačit se mezi rty.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainLiterature Literature
Výborně, chcete před západem protlačit ještě někoho?
Now you both received your instructions in the dressing roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty články nemůžeš protlačit, Bene, protože stojí za starou bačkoru.
A Nazi artistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nebudeš se pokoušet to protlačit za našimi zády.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serena stráví celou noc tím, že nás bude soudit, a Lola se pravděpodobně snaží nacpat do každého možného volného tisku, aby se mohla protlačit do komunity divadelníků.
She learnin ' the whole businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná byste... mohli byste mě k nim protlačit?
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mayans mi měli pomoct protlačit fet do Charming.
She left before she made the coffeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pak tu máme politiky, co štvou a zastrašují a vytrvale se snaží protlačit zákon o toaletách.
I' m ready to start working again.- Yested2019 ted2019
Mohla bych to protlačit parlamentem.
With potatoes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.