test a proto
therefore test
proto oor Engels
proto
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
therefore
en
for that or this reason; for that
Komise vždy podporovala jednání mezi sociálními partnery, a proto tuto iniciativu uvítala.
The Commission has always supported dialogue between the social partners and it has therefore welcomed this initiative.
consequently
Je to proto, že nulová inflace má tři hluboce negativní důsledky.
That is because zero inflation has three overwhelmingly negative consequences.
hence
Úroková sazba bude určena podle vnitrostátních právních předpisů, a konečnou částku proto nyní nelze s určitostí stanovit.
The interest rates will be determined by national law and hence the final amount cannot be definitely determined at present.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
accordingly · so · wherefore · ergo · thereupon · therefor · thus · that's why · thence · for that reason · that is why · that ́s why
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takže teď jsem na řadě já, a proto jsem tady.
We need everybody out of the gymnasiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skutečným cílem není uvalit sankce proti zaměstnavatelům, kteří krutě vykořisťují přistěhovalecké pracovníky; naopak, cílem je potrestat, zatknout a násilím deportovat přistěhovalce do země jejich původu.
And yes, more than a wasteEuroparl8 Europarl8
Proto se Komise na základě analýzy dosavadních výsledků a získaných zkušeností popsaných v tomto sdělení a v souladu s požadavkem Evropské rady hodlá do jara 2010 zabývat otázkou, zda by bylo vhodné předložit členským státům návrh evropského inovačního aktu, který by zahrnoval všechny podmínky pro udržitelný rozvoj a který by byl nedílnou a klíčovou součástí budoucího evropského programu reforem.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureEurLex-2 EurLex-2
Program proto poskytne finanční prostředky pro technická opatření, která budou odpovídat potřebám uživatelů a umožní jim snížit množství nevyžádaného a škodlivého obsahu, který dostávají, a spravovat nechtěnou a nevyžádanou poštu, kterou dostávají, včetně: Bude podporováno využití technologických opatření na zlepšení ochrany soukromí.
Well, I am worriednot-set not-set
Tento návrh si proto klade za cíl a) zlepšit normy v oblasti řízení a transparentnosti kolektivních správců, aby nad nimi nositelé práv mohli vykonávat účinnější kontrolu, a přispět k zefektivnění jejich správy a b) usnadnit udělování licencí pro více území na autorská práva k hudebním dílům kolektivními správci pro účely poskytování online služeb.
then i should participate, tooEurLex-2 EurLex-2
skupiny zvířat nebo zboží, které představují nízké riziko nebo nepředstavují žádné konkrétní riziko, a jejich kontroly na stanovištích hraniční kontroly proto nejsou nezbytné.
Sample bottles areeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Proto jsem zprávu odmítl.
Ok, bring him overEuroparl8 Europarl8
Pomocná strategie pro regulaci emisí (AECS), která je v činnosti za podmínek používání uvedených v bodu 6.1.5.4 a výsledkem toho je použití strategie pro regulaci emisí (ECS) rozdílné nebo změněné proti strategii běžně používané v průběhu odpovídajících zkušebních cyklů emisí, je přípustná, jestliže se při plnění požadavků podle 6.1.7 plně prokáže, že opatření trvale nezhoršuje účinnost systému regulace emisí.
You certainly areEurLex-2 EurLex-2
Zkouška odolnosti proti obrácené polaritě
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!eurlex eurlex
Pak si poslechnu vaše jednotlivé argumenty proti obžalované.
We have a situation!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, bylo to kvůli tvému přehrávání. To proto.
I said, " You' re what? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro jsem se chopila televize s videm, ale deratizér mě odstřelil sprejem proti mravencům.
Stuart is family nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Široce rozšířený názor, že ženy jsou zde pouze proto, aby uspokojovaly potřeby mužů, je z biblického hlediska nesprávný.
The title is replaced byjw2019 jw2019
Od #. ledna # přestávají být půjčky pro Bulharsko a Rumunsko vnějšími akcemi (viz nařízení (ES, Euratom) č. #/# (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #), a jsou proto pokryty přímo souhrnným rozpočtem, nikoliv záručním fondem
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive Herceptinoj4 oj4
Strpěla, aby proti obžalovaným byly použity důkazy a svědectví, které se jich netýkaly.
Don' t try to make excuses for himEurLex-2 EurLex-2
Proto vděčně volají: „Za záchranu vděčíme svému Bohu, který sedí na trůnu, a Beránkovi.“ — Zjev.
My very first clientjw2019 jw2019
Proto je třeba stanovit předběžné rozdělení dostupných prostředků mezi příslušné členské státy podle čl. # odst. # nařízení (ES) č
We lost a coupleof good, little men out there tonightoj4 oj4
Výnosy z dražeb by proto měly být použity také na financování opatření v oblasti klimatu ve zranitelných třetích zemích, včetně přizpůsobení se dopadům změny klimatu.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.not-set not-set
Jméno musí začínat písmenem a může obsahovat číslice a podtržítka, maximálně ale # znaků. Dávejte si na to pozor, aby jste se vyvarovali podivného chování démona & CUPS;. Jména tiskáren v & CUPS; nerozlišují velikost znaků. Požaduje to & IPP;. Proto jsou jména DANKA_ infotec, Danka_ Infotec a danka_ infotec pro tu stejnou tiskárnu
Yeah, she' s right hereKDE40.1 KDE40.1
upevnění veřejného pořádku, včetně boje proti organizovanému zločinu
The son of the procurator?oj4 oj4
c) uživatelsky přizpůsobené systémy silničních zábran (střední dělící pásy a zábrany proti srážkám určené k předcházení rizikům pro zranitelné účastníky silničního provozu);
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforenot-set not-set
Proto je třeba stanovit obecné zásady pro všechna tvrzení uváděná na potravinách s cílem zajistit vysokou úroveň ochrany spotřebitelů, poskytnout spotřebitelům nezbytné informace, aby se mohli rozhodnout na základě důkladné znalosti skutečností, a vytvořit rovné podmínky hospodářské soutěže v potravinářském průmyslu.
My jaw achesEurLex-2 EurLex-2
Ve věcech týkajících se individuálních pracovních smluv se příslušnost určuje podle tohoto oddílu, aniž jsou dotčeny článek 6, čl. 7 bod 5 a, v případě žalob podaných proti zaměstnavateli, čl. 8 bod 1.
That' s all rightEurLex-2 EurLex-2
Dne 19. března 2013 přijala Rada usnesení o akčním plánu EU v celní oblasti pro boj proti porušování práv duševního vlastnictví pro období let 2013–2017, v němž stanoví jasné cíle, vymezuje odpovídající zdroje a definuje ukazatele výsledků a výkonnosti na základě jasně vymezeného plánu, který se týká:
ALUMINIUM WIREeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podpora Společenství může být poskytnuta pro vytvoření rezervy očkovacích látek proti slintavce a kulhavce Společenství, stanovené v čl. 14 odst. 2 směrnice 85/511/EHS.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.