prováděl
conducted
provádět oor Engels
provádět
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
execute
cs
činit
Pyšní se tím, že ty iluze provádí sám.
Well, he prides himself on executing all his illusions.
conduct
Po poskytnutí konečných informací skupina Shagang znovu zopakovala, že výpočty dumpingového rozpětí by měly být prováděny za měsíc.
Following definitive disclosure the Shagang group reiterated that dumping margin calculations should be conducted on a monthly basis.
pursue
Tyto programy by tedy měly být nadále prováděny v těch částech Unie, kde je vzteklina endemická.
Such programmes should therefore continue to be pursued in the parts of the Union where rabies is endemic.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exercise · do · practise · carry out · take about · perform · to carry out · to conduct · to do · to execute · to exercise · to practise · to pursue · show around · practice · guide · make · transpose · transact · produce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) přepracování a skladování plutonia začnou teprve tehdy, až budou přijaty poskytnuté informace o programu jaderné energie příslušné strany, až budou závazky, dohody a jiné informace požadované zásadami uskutečněny nebo přijaty a až se strany dohodnou, že přepracování a skladování plutonia jsou nedílnou součástí popsaného programu jaderné energie; je-li navrženo provádět přepracování a skladování plutonia i za nedodržení těchto podmínek, operaci lze provést, pouze pokud se na tom strany dohodnou při konzultacích, které se urychleně pro zvážení těchto návrhů uskuteční;
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganEurLex-2 EurLex-2
provádět průběžná hodnocení a hodnocení ex post všech režimů preferenčních obchodních dohod s cílem posoudit, nakolik režimy preferenčních obchodních dohod s významným dopadem plní cíle politiky a jak zlepšit jejich výkonnost v klíčových sektorech, včetně odhadu ušlých příjmů.
Turkey...I dont knowEurLex-2 EurLex-2
Regulační subjekt je oprávněn provádět audity či iniciovat externí audity u provozovatelů infrastruktury, provozovatelů zařízení služeb a případně železničních podniků za účelem ověření souladu s ustanoveními o oddělení účetnictví stanovenými v článku 6.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofnot-set not-set
Jakmile se ovšem kupující odhlásí od poskytování svých údajů o nabídkách, bude tato informace odepřena všem majitelům stránek, se kterými bude provádět transakce
I understand you were with Harrysupport.google support.google
V souladu s článkem 5.09 musí být plavidla a sestavy schopné provádět vyhýbací manévry včas a schopnosti těchto manévrů musí být prokázány vyhýbacími manévry ve zkušební oblasti v souladu s článkem 5.03.
Four and half, yeahEurLex-2 EurLex-2
Ověření uvedená v písmenech a) a b) není třeba provádět, pokud je konečnému příjemci uložena povinnost předložit osvědčení o auditu, který byl proveden nezávislým auditorem a vztahuje se na všechny aspekty uvedené v písmenech a) a b).
The car is all wreckedEurLex-2 EurLex-2
Komise se navíc domnívá, že výsledky prohlídek na odbavovací ploše (6) provedených u letadel typu AN-26 po konzultaci s dopravcem a jeho orgány a poté, co dopravce začal pod dohledem svých orgánů provádět nápravná opatření, ukazují, že tato opatření neposkytují vhodná řešení bezpečnostních nedostatků zjištěných u těchto typů letadel ani jakýchkoli jiných typů letadel, která tento dopravce provozuje ve Společenství.
Good night, doctor.Good nightEurLex-2 EurLex-2
a) testy se musí provádět na jatkách na všech zvířatech, u kterých se má odstranit specifikovaný rizikový materiál;
I' ve been juggling a lot with the new jobEurLex-2 EurLex-2
Komise bude zejména analyzovat postupy udělování odměn a pobídek stanovené v článcích 40 a 41, s tím, že se bude provádět finanční hodnocení nákladů na výzkumy a zisků plynoucích ze zmíněných pobídek.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.not-set not-set
Praktický výcvik se musí provádět alespoň na úrovni výcvikového vybavení označeného symbolem (P), nebo se může provádět na jakékoli vyšší úrovni vybavení označeného šipkou (—->).
That' s an arrangement we' ve gotEurLex-2 EurLex-2
V souladu se závazky Unie provádět Pařížskou dohodu a plnit cíle OSN v oblasti udržitelného rozvoje přispěje tento program k začlenění opatření v oblasti klimatu a udržitelného rozvoje do politik Unie a k dosažení celkového cíle vynaložit 25 % výdajů z rozpočtu Unie na realizaci klimatických cílů v období pokrytém víceletým finančním rámcem pro léta 2021–2027, jakož i k co nejrychlejšímu zavedení ročního cíle ve výši 30 %, k němuž musí dojít nejpozději v roce 2027.
Where is it now?not-set not-set
Jinak řečeno, členským státům nelze umožnit provádět platby, které by zlepšily finanční situaci podniku, který je příjemcem podpory, aniž by byly nezbytné pro dosažení cílů stanovených v čl. 87 odst. 3 ES (viz v tomto smyslu rozsudek Soudního dvora ze dne 17. září 1980, Philip Morris Holland v. Komise, 730/79, Recueil, s. 2671, bod 17).
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateEurLex-2 EurLex-2
Inspektoři by proto měli provádět svou práci pečlivě naplánovaným způsobem, a pokud je to možné, dbát přání vedení testovacího zařízení, pokud se týká časového rozvržení návštěv v jednotlivých částech zařízení.
East Coast! WestCoast!EurLex-2 EurLex-2
(2) Aby bylo možné provádět statistická zjišťování o struktuře zemědělských podniků, budou od členských států a Společenství vyžadovány značné finanční prostředky, aby byly splněny požadavky orgánů Společenství na informace.
Headquarters, I want Sergeant Flahertynot-set not-set
Oznámený subjekt zvolený výrobcem provádí nebo dá provádět kontroly výrobků v náhodně zvolených intervalech.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to gobacknot-set not-set
Čl. 6 odst. 4 uvedeného nařízení stanoví, že ECB může přijímat nařízení upravující podmínky, za kterých lze uplatnit právo ověřovat statistické informace nebo provádět jejich nucené shromažďování.
It' s not like his thing is prettyEurLex-2 EurLex-2
Jak je vysvětleno výše, členské státy obecně spojily své monitorovací programy se stávajícími programy, které musí provádět podle jiných právních předpisů EU, což by mohlo vysvětlit převahu monitorování v pobřežních vodách.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozsah a intenzita pomoci závisí na potřebách, odhodlání provádět reformy a pokroku při provádění těchto reforem.
I always had a fascination with scalpingnot-set not-set
Je zapotřebí další výzkum v oblasti kooperativních systémů , abychom pokročili od základních konceptuálních modelů k integrovaným systémům, které umožní provádět funkční zkoušky a ověřování.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'EurLex-2 EurLex-2
Členský stát by měl provádět kontroly na místě, aby ověřil správné označování a náležité uvádění informací v prodejních materiálech, včetně seznamů zásob, katalogů, brožur a internetových stránek.
Hey, Paul.Didn' t see you therenot-set not-set
Odrůdové právo Společenství má ten účinek, že úkony uvedené v odstavci 2 je oprávněn provádět pouze držitel nebo držitelé odrůdového práva Společenství, dále jen „držitel“.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyEurLex-2 EurLex-2
Přijetí strategického plánu reformy veřejných financí svědčí o tom, že vláda hodlá provádět tuto reformu, kterou koordinovaná podpora rozvojových partnerů pomáhá udržovat.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastelitreca-2022 elitreca-2022
Komise by měla být oprávněna provádět kontroly.
Chronic toxicityEurLex-2 EurLex-2
iii) je-li zapotřebí, provádět řízení spojení.
It was the only way he' d let us go backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ve svém posouzení před přijetím prováděcích aktů prodlužujících období sběru by měla Komise zohlednit, zda opatření členských států přijatá v reakci na pandemii COVID-19 nebo na nové rozšíření onemocnění COVID-19 podstatně omezují schopnost organizátorů sbírat prohlášení o podpoře v listinné podobě a provádět místní kampaně.
there was a light breezeEuroParl2021 EuroParl2021
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.