země provenience
country of provenance
provenience oor Engels
provenience
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
provenience
provenance
Omezení týkající se totožnosti, povahy, původu, příbuznosti, provenience a historie produkce pěstovaných rostlin.
Restrictions as regards the identity, nature, origin, ancestry, provenance and production history of cultivated plants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Provenience
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
provenance
en
chronology of the ownership, custody or location of a historical object
Omezení týkající se totožnosti, povahy, původu, příbuznosti, provenience a historie produkce pěstovaných rostlin.
Restrictions as regards the identity, nature, origin, ancestry, provenance and production history of cultivated plants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pozměňovací návrh 12 Návrh nařízení Bod odůvodnění 29 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (29) Země původu nebo provenience potraviny by se měla uvádět vždy, když by opomenutí této informace mohlo spotřebitele uvést v omyl, co se týče skutečné země původu nebo provenience daného výrobku.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsnot-set not-set
a) záruky vztahující se na povahu, provenienci a původ produktu;
This is a murder we' re trying to clear up, ladEurLex-2 EurLex-2
Zaprvé tyto jazykové verze tvoří mezi všemi jazykovými verzemi základního nařízení jasnou menšinu a zadruhé výklad dotčeného ustanovení, který by pro účely určení provenience ve smyslu tohoto ustanovení zavazoval Komisi k tomu, aby prokázala původ dílů ve smyslu celních předpisů, by odporoval cíli právní úpravy v oblasti obcházení spočívajícímu v zajištění účinnosti antidumpingových opatření a zmíněnému v bodech 39, 40 a 72 tohoto stanoviska.
Talked all nightEurlex2019 Eurlex2019
6 – Ve smyslu čl. 1 odst. 2 Úmluvy jsou předmětem této ochrany patenty na vynálezy, užité vzory, průmyslové vzory nebo modely, tovární nebo obchodní známky, známky služeb, obchodní jméno a údaje o provenienci zboží nebo označení jeho původu, jakož i potlačování nekalé soutěže.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayEurLex-2 EurLex-2
Kromě případů nutnosti ochrany veřejného zdraví, mohou být taková opatření přijata, pouze pokud jsou oprávněná z důvodu předcházení podvodům nebo ochrany práv průmyslového a obchodního vlastnictví, uvádění provenience, označení místa původu a předcházení nekalé soutěži
EXPORT LICENCEoj4 oj4
— název a sídlo příslušného orgánu, uvedené v dokladech, které byly přiloženy k zásilce před jejím opětovným odesláním a v nichž bylo osvědčeno označení původu a provenience.
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUEurLex-2 EurLex-2
Opatření identifikovaná v tomto dialogu by mimo jiné zahrnovala zvýšený přístup k legálním kanálům migrace, zmírnění podmínek pro udělování víz (s využitím mimo jiné vízového kodexu EU), zpětné přebírání do země provenience, jakož i sociální a profesní znovuzačlenění v případě dobrovolného návratu.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?EurLex-2 EurLex-2
Zdá se mi, že skutečnost, že území je okupováno okupující mocností nebo že určitá potravina je vyráběna osobou, která žije v osadě, pravděpodobně nemá vliv nebo nemění určité vlastnosti potraviny vzhledem k jejímu původu nebo provenienci, alespoň pokud jde o potraviny pocházející z okupovaných území.
I heard this Twist record blastina across white radioEurlex2019 Eurlex2019
vzhledem k tomu, že čl. 26 odst. 5 nařízení o poskytování informací o potravinách spotřebitelům požaduje, aby Komise předložila do13. prosince 2014 Evropskému parlamentu a Radě zprávy o povinném uvádění země původu či místa provenience u jiných druhů masa než maso hovězí, vepřové, skopové, kozí a drůbeží, u mléka a mléka použitého jako složka v mléčných výrobcích a u nezpracovaných potravin, jednosložkových produktů a u složek, které se na potravině podílejí více než 50 %;
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
fytosanitární rizika související s původem nebo proveniencí určitých rostlin, rostlinných produktů či jiných předmětů v Unii;
That is precisely the problem!Eurlex2019 Eurlex2019
Označení místa provenience
She saw what was going on around herEurlex2019 Eurlex2019
Země původu nebo místo provenience primární složky, které nejsou stejné jako udávaná země původu nebo udávané místo provenience potraviny, se uvádějí:
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) jakémukoli jinému lživému nebo klamavému údaji o provenienci, původu, povaze nebo základních vlastnostech výrobku použitému v jeho popisu, obchodní úpravě nebo označení, který by mohl vyvolat mylný dojem, pokud jde o původ výrobku;
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i) zemi původu nebo místo provenience v případech, které určuje článek 26;
It is because I bashed them they kept mumEuroParl2021 EuroParl2021
g) „místem provenience“ místo, o němž je uvedeno, že z něj potravina pochází, a které není „zemí původu“ ve smyslu článků 23 až 26 nařízení (EHS) č. 2913/92; název, obchodní firma nebo adresa provozovatele potravinářského podniku na etiketě nepředstavuje údaj o zemi původu nebo místě provenience potraviny ve smyslu tohoto nařízení;
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do 13. prosince 2013 předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávy o povinném uvádění země původu nebo místa provenience pro maso použité jako složka.
It is little more than legalized theft from today's youngEurLex-2 EurLex-2
Není-li dokument nebo osvědčení podle prvního pododstavce v dotyčné zemi vydáváno a v dalších případech vyloučení z řízení podle článku 93 finančního nařízení, může být nahrazeno místopřísežným, nebo pokud neexistuje, čestným prohlášením učiněným zúčastněnou osobou u soudního nebo správního orgánu, notáře nebo příslušné profesní organizace země jejího původu nebo provenience.
So why do they put bibles in motel rooms?EurLex-2 EurLex-2
Zpětný dovoz zboží v nezměněném stavu by neměl být zamítnut pouze na základě země provenience
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workerseurlex eurlex
Povinné uvádění země původu nebo místa provenience u určitých potravin
Especially to the kidseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
* Podle dotazovaných provozovatelů potravinářských podniků je hlavní výhodou toho, že bude spotřebitel informován o provenienci masa, zejména skutečnost, že se jedná o ujištění o kvalitě výrobku (61 %) a že je možné snadněji rozlišovat mezi různými dostupnými výrobky (44 %).
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityEurLex-2 EurLex-2
106 Tato možnost by ve skutečnosti vedla k uložení orgánům Unie, v rozporu se směrem zvoleným zákonodárcem a uvedeným v bodech 90 a 91 tohoto rozsudku, přinést důkaz již nikoli o provenienci dílů, nýbrž o jejich celním původu, a tedy ztížit důkazní břemeno, které jim náleží, a to v rozporu s účelem a obecnou strukturu základního nařízení, jak jsou vylíčeny v bodech 96 a 97 tohoto rozsudku.
I think we have a moleEurlex2019 Eurlex2019
Nařízení (ES) č. 479/2008 uvádí podmínky, jež mají být stanoveny pro používání určitých výrazů odkazujících mimo jiné na provenienci, stáčírnu, výrobce, dovozce atd.
We' re getting tired of you, old manEurLex-2 EurLex-2
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 12. května 2016 o povinném označování země původu nebo místa provenience u určitých potravin (2016/2583(RSP))
Field hospitaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
jakémukoli jinému nepravdivému nebo zavádějícímu údaji o provenienci, původu, povaze nebo základních vlastnostech produktu, který je použit na vnitřním nebo vnějším obalu, na reklamních materiálech nebo na dokladech týkajících se daného produktu, jakož i proti použití obalů, které by mohly vyvolat mylný dojem, pokud jde o původ produktu;
What' s gotten into you?EurLex-2 EurLex-2
a) je předložen důkaz o místu provenience osiva a o nadmořské výšce, kde bylo sebráno;
That' s very funnyEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.