hloubková prověrka
due diligence
prověrka oor Engels
prověrka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
audit
Tebe trápí něco víc než jen prověrka.
I think there's something bothering you besides the audit.
check
Každý rok prošel bezpečnostní prověrkou a detektorem lži na výbornou.
He passed a full security check and lie detector test every year.
review
Pro někoho bezpečnostní prověrka, pro jiného hon na čarodějnice.
One man's security review is another man's witch hunt.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
diligence · screening · review engagement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Požadovaný stupeň bezpečnostní prověrky na tuto pozici je: SECRET UE / EU SECRET.
You' re a caged animalEuroParl2021 EuroParl2021
Předmět: Bezpečnostní prověrky zaměstnanců letišť
Well, I got biggerEurLex-2 EurLex-2
Říkej tomu třeba bezpečnostní prověrka.
I think we have a moleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budete potřebovat bezpečnostní prověrku.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dokumentárních kontrol ex ante u plateb, které Komise provedla v souvislosti s granty a veřejnými zakázkami, především prověrkou vzorku 120 plateb,
And guess who" s pure?EurLex-2 EurLex-2
Jmenování na tuto pozici je platné pouze tehdy, pokud vybraný kandidát získal platné osvědčení o bezpečnostní prověrce.
Not today.No!EuroParl2021 EuroParl2021
Pokud budou s utajovanými informacemi pracovat externí odborníci, vyžaduje se příslušné osvědčení o bezpečnostní prověrce před jmenováním těchto odborníků.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workersnot-set not-set
Vnitrostátní bezpečnostní orgán, určený bezpečnostní orgán nebo kterýkoli jiný příslušný bezpečnostní orgán každého členského státu zajistí v souladu s vnitrostátními právními předpisy, aby dodavatelé a subdodavatelé registrovaní v příslušném členském státě a účastnící se zakázek na základě utajovaných smluv nebo utajovaných subdodavatelských smluv, které vyžadují přístup k informacím se stupněm utajení CONFIDENTIEL UE / EU CONFIDENTIAL nebo SECRET UE / EU SECRET v jejich prostorách, buď při plnění takových smluv, nebo před jejich uzavřením, byli držiteli osvědčení o bezpečnostní prověrce zařízení pro požadovaný stupeň utajení.
Directive #/#/EC is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
41. pokud jde o stavy zaměstnanců v institucích EU, konstatuje, že ke snížení stavů zaměstnanců podle původního návrhu Rady nedojde v rozpočtu na rok 2007; staví se za společné prohlášení s Radou o náboru pracovníků v souvislosti s rozšířením v roce 2004 a v roce 2007; vítá závazek Komise provést hloubkovou prověrku, jež vyhodnotí v polovině období její potřeby, pokud jde o stavy pracovníků, a vypracovat podrobnou zprávu o stavu zaměstnanců Komise v podpůrných a koordinačních funkcích ve všech pracovních místech do 30. dubna 2007;
And I see how the girls look at youEurLex-2 EurLex-2
Jaký je celkový počet pracovních míst přidělených na úkol „koordinace politik“ a na administrativní podporu (jak jsou vymezena ve výročních zprávách Komise o prověrce stavu zaměstnanců)?
You better be carefulEurLex-2 EurLex-2
b) Všichni zaměstnanci nebo státní příslušníci, jimž je povolen přístup k utajovaným skutečnostem předaným Komisí, musí projít vnitrostátní bezpečnostní prověrkou nebo musí mít vnitrostátní bezpečnostní osvědčení opravňující ho k přístupu k vnitrostátním utajovaným skutečnostem příslušného stupně odpovídajícího bezpečnostnímu stupni EU podle srovnávací tabulky.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korEurLex-2 EurLex-2
Výsledky prověrky systémů dohledu a kontroly, kterou Účetní dvůr provedl, jsou shrnuty v příloze 7.2 .
a man of humble originEurLex-2 EurLex-2
V případě potřeby lze při stanovení toho, jaké náklady byly vynaloženy na prověrku, která je stávající složkou účetní hodnoty položky, v době, kdy byla položka pořízena nebo vybudována, vycházet z odhadu nákladů na podobné budoucí prověrky.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o písmeno b), mohou členské státy zejména povolit přístup k informacím nebo zdrojům právnímu zástupci nebo poradci, který podstoupil bezpečnostní prověrku, pokud jsou informace podstatné pro posouzení žádosti nebo pro přijetí rozhodnutí o odnětí mezinárodní ochrany.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.EurLex-2 EurLex-2
Upozorňujeme Vás, že postup nutný pro získání bezpečnostní prověrky může být zahájen pouze na žádost zaměstnavatele, nikoli na žádost jednotlivého uchazeče.).
Stay here all you like, you' re nothing!EurLex-2 EurLex-2
Postupy bezpečnostní prověrky budou stanoveny tak, aby určily, zda osoba může s přihlédnutím k její oddanosti, důvěryhodnosti a spolehlivosti mít přístup k utajovaným informacím.
exhales)Agent PierceEurLex-2 EurLex-2
konání neveřejné schůze, na níž budou přítomni pouze členové předsednictva, členové Konference předsedů nebo řádní členové a náhradníci příslušného parlamentního výboru a úředníci Parlamentu a ti zaměstnanci Parlamentu, kteří pracují pro politické skupiny, pokud byli tito úředníci a zaměstnanci předem předsedou označeni jako osoby, které musí dané informace znát a jejichž přítomnost je nezbytně nutná, a to za předpokladu, že mají odpovídající bezpečnostní prověrku, s přihlédnutím k těmto podmínkám:
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonEurLex-2 EurLex-2
Ve lhůtě 45 dnů po výše uvedených krocích vykonaných v rámci prověrky na místě uvede ES případné nevyřešené problémy.
Follow me or perish, sweater monkeysEurLex-2 EurLex-2
Upozorňujeme, že postup nutný pro získání potvrzení o bezpečnostní prověrce personálu může být zahájen pouze na žádost zaměstnavatele, nikoli na žádost jednotlivého uchazeče.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnEurlex2019 Eurlex2019
– hloubková prověrka: organizace a domácnosti zodpovídají za přesnost informací a zákonnost všech zdrojů dřeva, včetně dřeva z domácích zdrojů.
By which the pope does not need food, fondnessEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po veřejném oznámení prodeje společnosti Oltchim v srpnu 2016 bylo 23 uchazečům rozesláno informační memorandum a lhůta pro podání závazných nabídek byla několikrát prodloužena, s další hloubkovou prověrkou (včetně návštěv na místě a technické hloubkové kontroly).
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustEurlex2019 Eurlex2019
FD-258 poskytuje dočasnou bezpečnostní prověrku místním úředníkům v případě terroristického útoku.
Put away your catalogues and take out your readersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vychází z bezpečnostní politiky Komise a z hodnocení rizika, popřípadě jsou sestaveny na základě parametrů jako jsou provozní prostředí, nejnižší úroveň bezpečnostních prověrek pracovníků, nejvyšší stupeň utajení zpracovávaných informací, bezpečnostní provozní režim nebo požadavky uživatelů.
What do you mean, ' who ́?EurLex-2 EurLex-2
Úspěšní uchazeči mohou být požádáni o absolvování bezpečnostní prověrky.
Content of the Annex to the DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Mám prověrku 6. úrovně.
What' s cooking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.