prověřování v listinných záznamech
paper review
prověřování oor Engels
prověřování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
vetting
Doktor Holt je přísnější na prověřování svých zaměstnanců než jeho pacientů.
Dr. Holt is more stringent about vetting his staff than his patients.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Při prověřování jednotlivých žádostí o pomoc bere Komise ohled na výsledky posouzení a hodnocení prováděných v souladu s tímto článkem
It would be a tremendous honour for meoj4 oj4
Referenční cíl 2: Podle plánu zřídit úřad pro otázky prověřování bezúhonnosti odpovědný za prověřování majetku, neslučitelnosti s výkonem funkce a případného střetu zájmů a za vydávání předepsaných rozhodnutí, na jejichž základě lze přijmout odrazující sankce
The addict loves her needle?- HmmEurLex-2 EurLex-2
K těmto prvkům by mělo patřit alespoň vytvoření časových rámců pro prověřování a možnost zahraničních investorů využít soudní nápravu rozhodnutí o prověření.
I don' t understandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komise a Francouzská republika vystupují na podporu argumentace Rady, přičemž kladou důraz zejména na rozlišení, které je ve společném postoji 2001/931 zavedeno mezi prvotním zařazením subjektu na sporný seznam podle čl. 1 odst. 4 tohoto společného postoje a následným prověřováním podle jeho čl. 1 odst. 6.
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
domnívá se, že k tomu, aby mohla být opatření EU lépe zaměřena, bylo by nezbytné vyvinout postup založený na pravidelném předkládání zpráv členských států, jakož i na nezávislém prověřování, a hodnotit systémy vzdělávání a odborné přípravy v EU se zvláštním důrazem na to, jak žáci získávají základní dovednosti a jak je dosahováno objektivní spravedlnosti
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families dooj4 oj4
Určité povinnosti vznikají i při prověřování, zda žadatelé vyhovují některým minimálním požadavkům týkajícím se povolení k podávání nabídek, při předkládání a zpracování žádostí o povolení k podávání nabídek a rozhodnutí o udělení či při odmítnutí udělit povolení k podávání nabídek, zrušení nebo pozastavení již udělených povolení k podávání nabídek.
And we used to watch cable?EurLex-2 EurLex-2
Komisi přitom poskytují pomoc zaměstnanci členského státu, na jehož území se prověřování provádí, pokud si to uvedený členský stát přeje.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulnot-set not-set
Postupy prověřování ke zjištění účtů subjektů, které je nutné oznamovat.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?EurLex-2 EurLex-2
V příloze 2 je uveden seznam otázek k prověřování deklarovaného konečného užití a zúčastněných stran.
Are you Temujin?Eurlex2019 Eurlex2019
Aby mohla Komise neprodleně omezit uplatňování některých práv a povinností v souladu s článkem 25 nařízení (EU) 2018/1725 a aby nebyly ohroženy analýzy a postupy v souvislosti s prověřováním přímých zahraničních investic nebo mechanismem spolupráce zavedeným nařízením (EU) 2019/452, mělo by toto rozhodnutí vstoupit v platnost třetím dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Because some ties are simplyEuroParl2021 EuroParl2021
Software, Jmenovitě,Software pro mobilní zařízení pro prověřování totožnosti
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phonetmClass tmClass
Z 15 společností bylo u dvou zjištěno, že mají v ČLR výrobní jednotky ve spojení, a byly tedy z výběru vzorku vyloučeny, neboť by měly být prověřovány v rámci výběru vzorku vyvážejících výrobců.
Am I quite clear?EurLex-2 EurLex-2
Jelikož tento vztah nebyl zveřejněn, nebyla jedna ze dvou společností ve spojení prověřována spolu s druhou společností, která byla zařazena do vzorku, jak by tomu jinak bylo.
I think this is the genericEurLex-2 EurLex-2
Zákon o Úřadu pro otázky prověřování bezúhonnosti ve znění mimořádného nařízení vlády opravňuje tento úřad k prověřování majetku, neslučitelnosti s výkonem funkce a případného střetu zájmů u velkého počtu vyšších veřejných a volených činitelů.
Now I call this the impressive contingentEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že Petiční výbor má povinnosti ve vztahu k úřadu evropského veřejného ochránce práv, který je odpovědný za prověřování stížností občanů EU na možné nesprávné úřední postupy v rámci orgánů a institucí EU, a že o těchto povinnostech vydává rovněž výroční zprávu vycházející z výroční zprávy evropského veřejného ochránce práv; vzhledem k tomu, že se výbor v roce 2014 aktivně a přímo účastnil organizace volby evropského veřejného ochránce práv v souladu s článkem 204 jednacího řádu parlamentu; vzhledem k tomu, že opětovné zvolení Emily O'Reillyové za veřejnou ochránkyni práv v prosinci 2014 na funkční období pěti let proběhlo účinným a transparentním způsobem;
Well, take your guneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kritéria pro prověřování a automatizace hraniční kontroly
He' s just come from America!EurLex-2 EurLex-2
Dosavadní zkušenosti ukazují, že prověřování přináší značnou přidanou hodnotu, a to jak pro Komisi, tak pro členské státy.
Youdon ́tdeserve tobeprotected!EurLex-2 EurLex-2
Pracovníci nasazení agenturami EU a dalšími členskými státy EU budou pomáhat při identifikaci, prověřování a registraci migrantů při vstupu do EU.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansEurLex-2 EurLex-2
Kromě obvyklého hlášení nežádoucích účinků byly předem stanovené kategorie účinků, posuzované nezávislou komisí odborníků, prověřovány ve # placebem kontrolovaných studiích bezpečnosti, kdy pacienti dostávali sodnou sůl parekoxibu po dobu nejméně # dnů a potom byli převedeni na valdekoxib v celkové délce léčby # dnů
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?EMEA0.3 EMEA0.3
Prvním krokem k řešení právní interoperability je provádění „kontrol interoperability“ na základě prověřování stávajících právních předpisů s cílem identifikovat překážky interoperability: odvětvová nebo zeměpisná omezení při používání a ukládání údajů, odlišné a vágní modely licencí údajů, příliš omezující povinnosti využívat konkrétní digitální technologie nebo způsoby poskytování veřejných služeb, protichůdné požadavky na stejné nebo podobné obchodní procesy, zastaralé potřeby v oblasti bezpečnosti a ochrany údajů apod.
An hours of scales, no thankseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aniž by šlo o kritéria prověřování, jedná se o prvky usnadňující rozhodnutí.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letternot-set not-set
písemně. - Nedávno jeden z mluvčích Komise veřejně vyjádřil politování nad tím, jakým způsobem rumunský parlament změnil zákon o fungování Národního úřadu pro otázky prověřování bezúhonnosti.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mEuroparl8 Europarl8
Komise a ostatní členské státy zapojí tato institucionální kontaktní místa pro prověřování PZI, jež jsou odpovědná za prověřování přímých zahraničních investic, a zajistí jejich úzkou vzájemnou spolupráci ve všech otázkách souvisejících s uplatňováním tohoto nařízení, zejména v rámci koordinační skupiny pro prověřování investic.
Getting angry?not-set not-set
přijmout do azylové služby a středisek prvotního přijetí odpovídající zaměstnance, aby byla zajištěna účinná správa hranic (prověřování, identifikace, odebírání otisků prstů) a efektivní azylové řízení,
At a minimum, unforgivably forgetfulEurLex-2 EurLex-2
95 Rada nicméně musí v závislosti na okolnostech daného případu posoudit, zda je nezbytné provést doplňující prověřování, konkrétně požádat ukrajinské orgány o sdělení dodatečných důkazů, ukáží-li se důkazy již poskytnuté jako nedostatečné nebo nekonzistentní.
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.