prověřil oor Engels
prověřil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
vetted
Prověřuje někdo to místo, kam Jintao šel po tom, co mě prověřil?
Somebody checking out the place Jintao went after he vetted me?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prověřili jsme, že finanční zdroje přidělené Evropskému účetnímu dvoru (dále jen „Účetní dvůr“) Evropskou komisí byly použity k zamýšleným účelům a že kontrolní postupy zavedené schvalujícími osobami poskytují potřebné záruky, které zajišťují soulad finančních operací s platnými pravidly a předpisy pro finanční zdroje, které byly poskytnuty a použity v období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2010.
Still sitting right where he was last nightEurLex-2 EurLex-2
Prověřila jste si mě skrz na skrz, byla jste u mě doma, u mých rodičů, i u mojí babičky!
This is your apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prověřili jste jeho dílnu?
But you took his ordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracovníci GŘ EAC / ETF prověřili během kola kontrol v období 2005–06 celkem 44 projektů, které zahrnují všechny regiony. 80 projektů prověřily národní kanceláře programu Tempus.
No, your ExcellenceEurLex-2 EurLex-2
Skupiny chovatelů neoprávněně zastavovaly kamiony, aby prověřily původ přepravovaného masa, a prováděly blokády jatek.
It' s part of who I amEurLex-2 EurLex-2
Prověřil jsem to anglický číslo, na který June volala.
We throw away #, # computers every dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prověřil jsem platby z firemního účtu v čase, kdy byl Sayers mimo Pax.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechno jsem prověřil.
This is your apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za účelem dosažení prozatímního závěru o tom, zda existuje příčinná souvislost mezi dumpingovým dovozem a újmou výrobního odvětví Společenství Komise nejprve v souladu s čl. # odst. # základního nařízení prověřila dopad dumpingového dovozu z dotčené země na situaci v tomto výrobním odvětví
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`oj4 oj4
Požádal jsem agentku Malikovou, aby prověřila...
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes jsem zavolala do senátního antimonopolního podvýboru, aby prověřili Circle.
Nobody is perfect, TiffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prověřil jsem Cliffovy telefonní záznamy... volal veliteli Forbesovi, ale ten to nikdy nevzal.
" Dude " means... a nice guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prověřili jsme všechny své služby a vyhodnotili u každé z nich, zda v ní jednáme jako správce dat, nebo jako jejich zpracovatel.
When was that?support.google support.google
Komise může pověřit odborníky, aby na místě prověřili pravidla produkce a kontrolní opatření dotyčné třetí země.
It was like taking a piss on my own faceEurLex-2 EurLex-2
Výbor doporučuje Komisi, aby prověřila možnost rozšířit systém emisních povolenek i na odvětví dopravy, neboť mohou být dalším podnětem ke zlepšení účinnosti výzkumu nových řešení snižování škodlivých emisí, i na toto odvětví
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.oj4 oj4
Prověřil jsem každého návštěvníka muzea.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdy jsi nám chtěl říct, že jsi náš šéf jenom proto, že tě Andrew prověřil ve tvé horizontální výkonnosti?
No, I don' t want you toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prověřil jsem ho.
You could say thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paní předsedající, paní poslankyně Koch-Mehrinová, dámy a pánové, Komise je obeznámena se studií německého Spolkového úřadu pro životní prostředí a samozřejmě znovu pečlivě prověřila fakta.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!Europarl8 Europarl8
Řeknu jí, že jsem to prověřil, že odvádíte dobrou práci a ona přestane volat.
I wanna show you this roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panuje silné přesvědčení a vyjadřuje se důrazná podpora tomu, že je legitimní, aby evropské politické strany žádaly soulad jejich statutu se statutem evropských orgánů, a předsednictvo Parlamentu je vyzváno, aby záležitost dále prověřilo.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years hencenot-set not-set
Tento zákaz obchodování by mohl vést k nárůstu pytláctví a k tomu, že lovci zvíře zastřelí, aniž by se zajímali, která část těla byla zasažena a aniž by prověřili, zda je zvíře mrtvé či nikoli.
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web sitenot-set not-set
Takže jsem sám zašel za doktorem, aby mi prověřil sperma.
Put your instruments away or you' # get no supperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidíte, prověřili jsme si to.
We will leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzývá členské státy, aby se postavily proti násilí páchanému na ženách, které je založeno na tradici, aby odsoudily porušování lidských práv dívek v přistěhovaleckých rodinách a aby prověřily, které právní předpisy se mohou použít, pokud je zapotřebí pohnat k odpovědnosti členy rodiny, zejména v případech takzvaných zločinů ze cti;
from the grieved expression in your eyesEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.