společnost provozující trajektovou dopravu
ferry company
provozující oor Engels
provozující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 ze dne 14. prosince 2005 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, o informování cestujících v letecké dopravě o totožnosti provozujícího leteckého dopravce a o zrušení článku 9 směrnice 2004/36/ES (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceEurLex-2 EurLex-2
(5) Oblasti CECAF (středovýchodní Atlantik nebo hlavní rybolovná oblast FAO 34) ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2009 ze dne 11. března 2009 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v některých oblastech mimo severní Atlantik (Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s.
Now we' re more screwed than everEurLex-2 EurLex-2
Řidiči provozující nákladní nebo osobní dopravu, kteří dokončili kurzy pravidelného školení pro jednu ze skupin řidičského oprávnění podle čl. 5 odst. 2 a 3, se nemusí pro jinou ze skupin uvedených v těchto odstavcích zúčastnit dalšího pravidelného školení.
He uses rockets as weaponsEurLex-2 EurLex-2
„oblastmi CECAF“ (středovýchodní Atlantik nebo hlavní rybolovná oblast FAO 34) se rozumějí oblasti vymezené v nařízení Rady (ES) č. 2597/95 ze dne 23. října 1995 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v určitých oblastech kromě severního Atlantiku (31);
Percentages may not add to 100 due to rounding.EurLex-2 EurLex-2
Aby se dále snížilo úsilí při inspekcích a co nejvíce prodloužila doba, po kterou lze loď komerčně využívat, měla by být tudíž plavidla, na něž se vztahují státní přístavní inspekce, převedena do působnosti směrnice 2009/16/ES a oblast působnosti této směrnice by se měla omezit na lodě typu ro-ro a vysokorychlostní osobní plavidla provozující liniovou dopravu mezi přístavy v členském státě nebo mezi přístavem v členském státě a přístavem v třetí zemi, je-li vlajka plavidla stejná jako vlajka dotčeného členského státu.
I have a God that' s enough for myself only, I guessEurLex-2 EurLex-2
17) — Státní podpory — Výhody poskytnuté veřejným podnikem provozujícím letiště nízkonákladové letecké společnosti — Rozhodnutí Komise o zahájení formálního vyšetřovacího řízení v souvislosti s touto podporou — Případná povinnost soudů členských států ztotožnit se s posouzením Komise týkajícím se selektivní povahy uvedené podpory
So far, maybe he ain' t triedEurLex-2 EurLex-2
Výkladové pochybnosti vnitrostátního soudu vycházejí především ze tří skutkových okolností: zaprvé společnost, která letadla pořídila, není leteckou společností ve smyslu sporného ustanovení, třebaže užívání letadel přenechala prostřednictvím pronájmu jinému podniku, který tuto podmínku splňuje; zadruhé dotčená letecká společnost je společností provozující charterové lety; a konečně mezi fyzickou osobou, která je držitelem podílu ve společnosti vlastnící letadlo, touto společností a samotnou leteckou společností existuje značně složitá síť vztahů.
My jaw achesEurLex-2 EurLex-2
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, o informování cestujících v letecké dopravě o totožnosti provozujícího leteckého dopravce
She' s much more than a Gretaoj4 oj4
Instituce provozující internetové stránky na nich poskytují vysvětlení, jakým způsobem splňují požadavky uvedené v článcích 88 až 95.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Do tří měsíců od vydání záporného stanoviska podle odstavce 5 Komise přijme akt v přenesené pravomoci v souladu s článkem 94, týkající se opatření upřesňujících zřízení jediného subjektu provozujícího systém konsolidovaných obchodních informací po uzavření obchodu zveřejňovaných postupem podle článků 9 a 20.
Here comes Beer BarrelEurLex-2 EurLex-2
Potvrďte, že podpora bude poskytována bez diskriminace, pokud jde o původ služeb, tj. bez ohledu na leteckou společnost provozující služby.
Always the lucky side of the familyEurLex-2 EurLex-2
26) „seznamem ICCAT uvádějícím plavidla provozující NNN rybolov“ seznam plavidel, ▌jež ICCAT považuje za plavidla provozující nezákonný, nehlášený a neregulovaný rybolov;
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesnot-set not-set
Stejně tak lze ze spisu dovodit, že zástupci provozovatelů jatek o nich ústně uvědomili též některé podniky provozující jatka.
Krystal French operates under a heavy veil of securityEurLex-2 EurLex-2
V případě, že jazykem pracovní dohody námořníka a případné platné kolektivní smlouvy není angličtina, musí být níže uvedené dokumenty k dispozici i v angličtině (kromě lodí provozujících výhradně vnitrostátní plavby):
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableEurLex-2 EurLex-2
Článek 8a směrnice Rady 80/987/EHS ze dne 20. října 1980 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se ochrany zaměstnanců v případě platební neschopnosti zaměstnavatele, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/74/ES ze dne 23. září 2002, musí být vykládán v tom smyslu, že k tomu, aby byl podnik usazený ve členském státě považován za podnik provozující činnost na území jiného členského státu, není nezbytné, aby měl tento podnik v uvedeném jiném státě pobočku či stálou provozovnu.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemEurLex-2 EurLex-2
Okolnost, že vlastník provozující soustavu nebyl z důvodu neexistence úpravy přístupu třetích subjektů k soustavě v Německu během předmětného období nucen umožnit přístup některému z jeho soutěžitelů, nevylučuje možnost takový přístup sjednat.
I' ve seen worseEurLex-2 EurLex-2
Dopravce provozující vozidlo má povinnost informovat řidiče o možnosti dálkové komunikace pro účely včasného odhalování případné manipulace s tachografem či jeho zneužití.
Tour bus robbery.I' ve still got timeEurLex-2 EurLex-2
( 4 ) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2009 ze dne 11. března 2009 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v některých oblastech mimo severní Atlantik (Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s.
Oh, I can tell you what the harm isEuroParl2021 EuroParl2021
Letecký dopravce provozující tuto službu přebírá odpovědnost za plnění provozního kritéria, které je požadováno pro udělení přednosti k zachování historických práv podle čl. 10 odst.
I hate it when I' m rightnot-set not-set
20 Z toho vyplývá, že za provozujícího leteckého dopravce musí být považován dopravce, který v rámci činnosti přepravy cestujících přijme rozhodnutí o uskutečnění konkrétního letu, včetně stanovení jeho trasy, a tím vytvoří pro zájemce nabídku letecké dopravy.
Blonde bitch, give us your cigsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Přístavy EU projde každoročně více než 400 milionů lidí, z toho 120 milionů přepraví osobní lodě provozující vnitrostátní plavbu.
That' s the boy, Loueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19 Z článku 8c písm. a) ZFW vyplývá, že povolení nesmí být vydáno subjektu provozujícímu nemocniční zařízení, který nesplňuje požadavky stanovené Wet ziekenhuisvoorzieningen (zákon o nemocničním vybavení) na rozmístění a potřeby.
the people are talking about turning mother over to the governmentEurLex-2 EurLex-2
Subjekty provozující letiště na základě povolení uděleného státním orgánem a subjekty poskytující vzdušné telekomunikační služby podle zákona č.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onEurLex-2 EurLex-2
Jiná plavidla provozující drobný rybolov (37)
Well, you' d better be ready for work at nineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hostitelské členské státy stanoví, že v případě instituce povolené v jiném členském státě provozující činnost prostřednictvím pobočky mohou příslušné orgány domovského členského státu poté, co o tom uvědomí příslušné orgány hostitelského členského státu, samy nebo prostřednictvím svých zmocněnců prošetřovat na místě informace uvedené v článku 50 a kontrolovat tyto pobočky.
No one ever explained it to meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.