provozovna oor Engels
provozovna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
plant
Projekt způsobilý na poskytnutí podpory musí zahrnovat výdaje na investiční majetek, např. pozemek, provozovna a strojové vybavení
Eligible project items for Grant aid must involve expenditure on fixed assets, such as property, plant and machinery
workshop
Až do 19. století byla výroba záležitostí malých provozoven.
Up until the 19th century, mustard was manufactured in small workshops.
workroom
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
establishment · business premises · facility · site · establishment unit · place of business
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poplatky za leasing výrobních provozoven a zařízení
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.oj4 oj4
změna umístění provozovny, kde se uskutečňují činnosti.
OK talk to you laterEurLex-2 EurLex-2
„Každý producent mléka, každá zpracovatelská provozovna a každá provozovna na zrání sýra musí vyplnit ‚prohlášení o způsobilosti‘ zaregistrované útvary INAO (francouzský státní ústav pro označení původu), které umožňuje INAO identifikovat všechny hospodářské subjekty.“
I told you I had powerEurlex2019 Eurlex2019
Dospěl k závěru, že „[n]a rozdílné zacházení, jehož předmětem jsou pobočky společností-nerezidentů ve vztahu ke společnostem‐rezidentům, jakož i omezení svobodné volby formy vedlejší provozovny, je třeba nahlížet jako na jedno a totéž porušení článků 52 a 58 Smlouvy“(33).
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEurLex-2 EurLex-2
Článek 56 SFEU se zase neuplatní, jestliže je pro výkon regulovaných činností třeba mít v Itálii provozovnu.
Hello.... Meant something to meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
poker v kamenné provozovně, je-li hrán ve formátu turnaje, v asociacích a nepřináší-li zisk držiteli licence,
It' s a wedding ringEuroParl2021 EuroParl2021
První předběžnou otázku tedy posoudím tak, že budu vycházet z předpokladu, že FCE IT je vedlejší provozovnou FCE Bank v Itálii, která není odlišnou právní entitou a která v tomto státě představuje stálou provozovnu ve smyslu čl. 9 odst. 1 šesté směrnice.
You go that wayEurLex-2 EurLex-2
Členský stát původu má totiž právo zdanění – zpravidla druhořadé – pouze u zahraničních stálých provozoven, a nikoliv u zahraničních dceřiných společností.
European contract law (debateEurLex-2 EurLex-2
V roce 2001 dala Komise podnět ke změně směrnice 80/987(10) s cílem zohlednit posun v judikatuře ve věcech Mosbaek a Everson(11), přičemž uznala, že „neexistence výslovného ustanovení [...], které by určilo instituci příslušnou k úhradě mzdových pohledávek v případech platební neschopnosti podniků s provozovnami v různých členských státech, byla vnímána jako zdroj právní nejistoty“(12) (neoficiální překlad).
Target- USS VoyagerEurLex-2 EurLex-2
a) „pobočkou“ finanční nebo úvěrové instituce provozovna bez právní subjektivity, jež tvoří součást finanční nebo úvěrové instituce a jež přímo provádí všechny nebo některé operace tvořící podstatu činnosti finančních nebo úvěrových institucí;
Talked all nightEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že podle čl. # odst. # písm. b) směrnice #/EHS je nutné připevnit na balení produktů rybolovu značku, která uvádí název třetí země a schvalovací/registrační číslo provozovny, výrobního plavidla, chladírenského skladu nebo mrazírenského plavidla, z nichž produkty pocházejí
There' s gold in them thar hillseurlex eurlex
Tyto údaje byly porovnány s údaji Eurostatu, jakož i s údaji o vývozu ověřenými v provozovnách největšího čínského vývozce, který představuje přes 65 % celkového čínského vývozu a který spolupracoval při šetření.
What' s cooking?EurLex-2 EurLex-2
Takové zrušení daňového zvýhodnění těchto provozoven omezuje nepřípustně svobodu usazování zaručenou Smlouvou o ES.
Peter, what are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Za účelem stanovení příjmů, které „jsou zdanitelné ve Spojených státech“ čl. 7 odst. 1 této smlouvy stanoví, že zisky podniku vytvořené v jedné ze smluvních zemí jsou zdanitelné v tomto státě, s výjimkou případů, kdy jsou realizovány stálou provozovnou nebo jsou-li přičitatelné stálé provozovně nacházející se v druhém smluvním státě.
But I' m so glad you' re backEurlex2019 Eurlex2019
Všechny odkazy na mateřský podnik se stejně tak použijí na účetní jednotku, která drží čistou investici v zahraniční provozovně, která je společným podnikáním, přidruženým podnikem nebo organizační složkou.
You short ass bitch!EurLex-2 EurLex-2
Uvedený text vylučoval z definice "počátečních investic" koupi provozovny od podniku v nesnázích, a tím ji vylučoval z regionální podpory.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
Tabulka č. 1 – Kategorie porušení předpisů zjištěných při kontrolách na silnici a v provozovnách
Do as I bid youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Objem na vstupu do provozovny
If anything happened to you, I would blame myselfEurLex-2 EurLex-2
Do přijetí rozhodnutí uvedených v čl. # odst. #, čl. # odst. # a čl. # odst. # členské státy zašlou Komisi a ostatním členským státům poprvé do #. června # kopie registru a seznamu podle článku # s provozovnami uvedenými v čl. # odst
Your mother adopted you when you were #!eurlex eurlex
„Za místo poskytování následujících služeb, jsou-li poskytovány [...] osobám povinným k dani usazeným ve Společenství, ale nikoliv ve stejné zemi jako dodavatel, se považuje místo, kde má zákazník sídlo své hospodářské činnosti nebo stálou provozovnu, pro kterou je služba poskytována, a nemá-li takové ústředí či provozovnu, místo, kde má trvalé bydliště, popřípadě místo, kde se obvykle zdržuje:
You' ve reached Fish and GameEurLex-2 EurLex-2
Velkoobchod a maloobchod v obchodních provozovnách všeho druhu oděvů, s výjimkou spodního prádla a osobního prádla, obuvi, kloboučnického zboží a oděvních doplňků, mýdla, parfémů, kosmetiky, vlasových vod a jiného drogistického zboží a parfumerie
And we' il sign the contract now, right?tmClass tmClass
Špalky mohou být upraveny pouze v provozovnách, které byly nahlášeny příslušným úředním subjektům a obdržely od nich schválení.
Why don' t you two join us?EurLex-2 EurLex-2
Obchodní řízení restaurací a provozoven, ve kterých se peče nebo praží
We don' t have to offer let that to ourselvestmClass tmClass
Oblast působnosti této směrnice by nicméně měla být širší, než je tomu v případě unijní úmluvy o arbitráži, která se vztahuje pouze na spory týkající se převodních cen a přičítání zisků stálým provozovnám.
Why are these two people here?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
K tomuto účelu provozovatel nebo správce provozovny musí provádět trvalé vlastní kontroly, založené na těchto zásadách:
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.