provozuschopnost oor Engels
provozuschopnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
operability
Navíc současný stav finančních ztrát neumožňuje další provozuschopnost tohoto odvětví
Furthermore the current level of financial losses does not allow this industry to remain operational
serviceability
účast na události nebo letecké nehodě pravděpodobně ovlivňujících jeho provozuschopnost.
involvement in an incident or accident likely to affect its serviceability.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prokázat provozuschopnost podle:
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.EurLex-2 EurLex-2
4.2.7.2.4 Další opatření na zlepšení provozuschopnosti
To work for the Lazy S, maybe?EurLex-2 EurLex-2
provozuschopnost po dobu nejméně 10 dní.“
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?EurLex-2 EurLex-2
Při vymezování hlavních služeb uvedených v odst. 1 bodech 1) a 2) smlouva stanoví specifikace týkající se provozuschopnosti, dostupnosti a výkonu služeb, které splňují minimální požadavky stanovené v tomto nařízení a v kapitole V prováděcího nařízení (EU) 2018/574.
He was young and dumb and in loveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z důvodů větší provozuschopnosti, plynulejší dopravy a bezpečného průjezdného průřezu tunelů musí vlakové soupravy splňovat tři podmínky:
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!EurLex-2 EurLex-2
Provozovatel provádí provozní kontroly a hodnocení záznamů v zájmu zajištění trvalé provozuschopnosti letových zapisovačů, které se musí nacházet na palubě letounu.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemEuroParl2021 EuroParl2021
Plavidla (hladinová a podmořská) zvláště určená nebo upravená pro vojenské použití, bez ohledu na to, jaký je jejich současný stav údržby nebo provozuschopnosti a zda jsou vybavena nosiči zbraní nebo obrněna, dále trupy nebo části trupů takových plavidel a příslušné součásti speciálně určené pro vojenské použití;
What are we gonna do?EurLex-2 EurLex-2
1) S výjimkou zajištění provozuschopnosti CVR nesmí být záznamy z CVR zveřejněny či použity, ledaže:
Come on, I just wanna talk.- About what?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tento seminář se bude zabývat i přehledem rizikové analýzy procesu (PHA) a metodou rizika a provozuschopnosti (HAZOP), zásadami lidského faktoru, řízením změn a kulturou bezpečnosti/účastí zaměstnanců.
I wish I had my old bootsEurLex-2 EurLex-2
testujeme strukturní integritu Pampe Lišáka SX a také provozuschopnost všech ochran a bezpečnostních systémů při nárazu.
Well, there' s no face.So?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajištění provozuschopnosti vlaku a nebezpečné věci
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedoj4 oj4
Kontroly zařízení na aplikaci pesticidů zahrnou všechny aspekty důležité pro dosažení vysoké úrovně bezpečnosti a ochrany lidského zdraví a životního prostředí a plnou účinnost aplikace zajištěním provozuschopnosti a správného výkonu těchto zařízení, případně funkcí:
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.EurLex-2 EurLex-2
Poznamenává se, že aniž to bude mít vliv na provozuschopnost středisek v Oberpfaffenhofenu a Fucinu, Komise v takovém případě zajistí, aby toto středisko bylo z hlediska provozu plně kvalifikováno jako družicové kontrolní středisko systému Galileo do konce roku 2013, a bude-li schopno splnit všechny nezbytné podmínky, které platí pro všechna střediska, a bude-li začleněno do tří středisek sítě Galileo uvedených výše.
But from which army?not-set not-set
Když se pro zajištění provozuschopnosti CVR provádí kontrola záznamu CVR, provozovatel zajistí utajení záznamu CVR a záznam CVR nesmí být zveřejněn či použit pro jiné účely než zajištění provozuschopnosti CVR.
I guess Charlie' s staying for dinnerEurLex-2 EurLex-2
b) Provozovatel provádí provozní kontroly a hodnocení záznamů zapisovače letových údajů (FDR), záznamů zapisovače hlasu v pilotním prostoru (CVR) a záznamů komunikace datovým spojem v zájmu zajištění jejich trvalé provozuschopnosti.
This is important. Can you give us some details of these?EurLex-2 EurLex-2
Prokázání provozuschopnosti.
End of the corridor, to the leftEurLex-2 EurLex-2
Jak je připomenuto výše v 262. bodě odůvodnění, základní scénář nabídnutý společností SNC-Lavalin, který byl mimochodem výhodnější než základní scénář nabídnutý společností APCO, byl takové povahy, že by zaručil přístup k infrastruktuře a zachování provozuschopnosti letiště Angoulême.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingEurLex-2 EurLex-2
V rámci tohoto základního požadavku proto v důsledku toho není třeba s ohledem na subsystém "Údržba" učinit žádná zvláštní opatření k zajištění spolehlivosti a provozuschopnosti vlakové soupravy.
Helen, my dear!EurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že normalizace může vést k inovacím a konkurenceschopnosti, pokud zjednoduší přístup na trhy a umožní provozuschopnost; vybízí Komisi, aby evropské normy ve větší míře prosazovala na mezinárodní úrovni;
Tellme your name, pleasenot-set not-set
Zbývající část konstelace, konkrétně 26 družic, a pozemní infrastruktury spadá do fáze zavádění, pomocí níž se Galileo dostává do plné provozuschopnosti (FOC).
If you need me, I' il be with MabelEurLex-2 EurLex-2
Při podávání žádosti o schválení typu podle tohoto předpisu musí výrobce prokázat funkci dvoupalivových indikátorů a omezení provozuschopnosti v souladu s ustanoveními dodatku 3.
He used all of you to get him on that boatEurLex-2 EurLex-2
Komise uzavře jménem Společenství nezbytné smlouvy k zajištění provozuschopnosti těchto prvků.
Two things you can always sayEurLex-2 EurLex-2
Rumunsko musí rovněž do března roku 2005 prokázat plnou provozuschopnost nového systému namátkového přidělování případů.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereEurLex-2 EurLex-2
Ve směrnici o jakosti paliv 98/70/ES (pozměněné směrnicí 2003/17/ES) se uznává potřeba vyššího tlaku par (70kPa) i význam kratšího letního období v severní Evropě pro zajištění provozuschopnosti vozidla (studený start) a co nejvyšší omezení možnosti statického zapalování, které na začátku a na konci letního období v chladnějších zemích, např. ve Skandinávii nebo v některých částech Spojeného království, způsobuje při čerpání pohonných hmot do vozidla požáry.
No, that' s not what I meantnot-set not-set
Firmy potřebovaly rychlé připojení k internetu a neustálou provozuschopnost pro nasazování systémů a zajištění dostatečné konektivity.
Who gives a fuck what you think?WikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.