neprozkoumané území
uncharted territory
prozkoumaný oor Engels
prozkoumaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
examined
Ten mimozemšťan vylovený z moře byl důkladně prozkoumaný lékaři.
The alien recovered from the sea underwent intense medical examination.
explored
Redvers má ve svém katalogu prozkoumaný celý vesmír!
Redvers has the whole universe to explore for his catalogue!
inspected
scrutinised
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co se týká posuzování slučitelnosti prozkoumaných opatření, je třeba v souladu s výše uvedeným rozsudkem Soudu prvního stupně ze dne 15. dubna 2008 rozlišovat podpory poskytnuté po vstupu Smlouvy o Evropské unii v platnost a ty, jež byly poskytnuty před tímto vstupem v platnost.
Why don' t you give it up?EurLex-2 EurLex-2
Pásky byly již prozkoumané...... a bylo rozhodnuto že je možno jedině identifikovat osobu...... a ne obsah výkřiku
Why should I get a kiss?opensubtitles2 opensubtitles2
Děláme to, že začneme a inicializujeme množinu nazývanou množina již prozkoumaných stavů.
No, I' m just looking for these wall paintingsQED QED
Jejich misí je zmapovat málo prozkoumanou část pásu planetek nacházející se mezi Marsem a Jupiterem .
Grandpa' s restaurantCommon crawl Common crawl
V tomto případě budou řešení Komise aplikována na skutečný a bohatě prozkoumaný jev.
Pretty interesting, isn’ t it?Europarl8 Europarl8
Bikku Bitti leží v jedné z nejméně prozkoumaných a nejhůře přístupných částí Sahary.
ho, ho, holy cow. merry christmasWikiMatrix WikiMatrix
Smluvní strany mohou použít informace a prozkoumané dokumenty získané v souladu s touto dohodou jako důkazní prostředky ve svých protokolech, zprávách a svědeckých výpovědích i v rámci soudního řízení
But very little moneyoj4 oj4
Problém splnitelnosti booleovské formule je dobře prozkoumaný a je k dispozici mnoho kvalitních algoritmů.
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usWikiMatrix WikiMatrix
Je to rozsáhlá divočina, jeden z nejméně prozkoumaných pralesů.
Who left the door open?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Redvers má ve svém katalogu prozkoumaný celý vesmír!
You mean bread- and- butterfliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby byla zajištěna úplnější ochrana oblastí poskytujících stanoviště pro pomalu rostoucí druhy, jež jsou zpravidla zvlášť citlivé k životnímu prostředí, a vyčlenit dosud málo prozkoumané nebo zcela neprozkoumané oblasti jako preventivní opatření.
This is bad for everybodynot-set not-set
Krátce poté, co Bush ohlásil zahájení programu na prozkoumaní vesmíru (Space Exploration Initiative), který zahrnoval i přistání lidí na Marsu, Quayle se ve svém vyjádření dopustil řady chybných výroků.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.WikiMatrix WikiMatrix
Pak, když bereme v úvahu novou cestu, přidáme nový stav do množiny již prozkoumaných stavů, a pak když expandujeme cestu, a přidáváme nové stavy na její konec, tak stav nepřidáme, pokud jsme ho již viděli buď na hranici nebo mezi prozkoumanými.
How do I get out of here?QED QED
Problematika elektromagnetických vln byla do jisté míry prozkoumaná a nyní mám na mysli konkrétně studii Interphone, existují však i nové technologie, které neustále přicházejí na trh a určitě nás v každém případě přinutí přijmout velmi dlouhodobý přístup.
There are two holes, RandallEuroparl8 Europarl8
Než cokoliv podnikneme, chci mít ten kanál prozkoumaný.
I don' t get that guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vila byla částečně vykopána v 70. letech 20. století a poté kompletně ještě v letech 1983–7, čímž se stala jednou z nejrozsáhleji prozkoumaných římských vil v Británii.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementWikiMatrix WikiMatrix
A pokud jde o obavy, že je usnesení uspěchané a nejspíše není dostatečně prozkoumané...
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateEuroparl8 Europarl8
Komise svými stanovisky odrazuje od zbytečného dvojího úsilí a směruje výzkum do oborů nedostatečně prozkoumaných
He says we' il deny itoj4 oj4
Smluvní strany mohou použít informace a prozkoumané dokumenty získané v souladu s touto dohodou jako důkazní prostředky ve svých protokolech, zprávách a svědeckých výpovědích i v rámci soudního řízení.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "EurLex-2 EurLex-2
Výzkum genetických zdrojů se postupně rozšiřuje do dalších oblastí, zejména oceánů, které nadále představují nejméně prozkoumaná a nejméně známá prostředí naší planety.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsnot-set not-set
Komise pravidelně zveřejňuje seznam těch oborů jaderného výzkumu, které považuje za nedostatečně prozkoumané
I thought you liked, dearoj4 oj4
Tato schopnost není plně prozkoumaná, takže přesně nevíme, jak to dělají
That' s who he isopensubtitles2 opensubtitles2
A našli jste něco, co nebylo dosud zaznamenáno na víc než # již prozkoumaných světech
they only fear what they do not knowopensubtitles2 opensubtitles2
Není prozkoumaná.
Oh, Ben, you idiot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni se shodneme na tom, že je třeba zastavit finanční spekulace samy o sobě a zavést princip, že znečišťovatel platí, ale abychom toho docílili, je nezbytné přijmout přístup založený na pečlivě prozkoumaných datech, číslech a statistických analýzách.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.