prozkoumává oor Engels
prozkoumává
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inspects
Bydlím s mužem, který prozkoumává vyhřezlou páteř.
I live with a guy who's inspecting a severed spine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Boží slávou je uchovávat záležitost utajenou,+ a slávou králů je záležitost prozkoumávat.
The loans are administered by the EMIjw2019 jw2019
Oba si to teďka vytáhnete z vašich prdelí, nebo popadnu baterku a klešťě a začnu prozkoumávat
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itopensubtitles2 opensubtitles2
Přestaň prozkoumávat a napiš ten svůj proklatý scénář!
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím připustit,...... že zkoumání nových světů zní zábavně,...... ale já ráda prozkoumávám tento
i will make you pay for thisopensubtitles2 opensubtitles2
zdůrazňuje význam vytvoření skupiny pro španělský zákon na ochranu pobřeží, která by mohla připravit půdu dalším takovým iniciativám a která pečlivě prozkoumává související petice a úpravy zákona; znovu připomíná význam přímého kontaktu se španělskými vnitrostátními orgány v tomto ohledu a zdůrazňuje naléhavou potřebu další intenzivnější spolupráce za účelem nalezení lepší rovnováhy mezi vlastnickými právy a jejich sociální funkcí a lepšího řešení, když hlavní cíl, kterým je ochrana životního prostředí, vyžaduje vyvlastnění; vyjadřuje znepokojení nad tím, že se v novém zákoně na ochranu pobřeží, který schválil španělský parlament, nepodařilo vyřešit obavy předkladatelů petice a ani v něm nejsou žádné plány na další ochranu životního prostředí pobřežních oblastí Španělska;
What do you want?EurLex-2 EurLex-2
Nebyl dokud britští koloniální archeologové nezačali prozkoumávat severní Indii, že jejich objevy začali zakořeňovat Buddhův život v historické skutečnosti.
I told you that's my business, not yours!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sice se uznává právo každého členského státu vyvinout systém sledování uplatnění absolventů odpovídající jeho vlastním potřebám, ale cílem vytvoření sítě odborníků je poskytnout fórum pro odborníky nominované členskými státy, kde by mohli na evropské úrovni společně pracovat na zlepšení spolupráce a vzájemného učení, prozkoumávat možnosti vývoje vzájemně slučitelných a srovnatelných údajů a posuzovat optimální frekvenci longitudinálních šetření.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Potřebovala prozkoumávat, což je přesně to co bys měl dělat ty.
Walking is good for you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včera jsem začal prozkoumávat možné důvody, proč se Tim Wagner chtěl vyhnout DNA testu.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli jsme tak posunutí od všech ostatních, nikdy nebudeme moci prozkoumávat vesmír tak jako vy.
Danny, come on, baby, we' re leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A že budu prozkoumávat nové planety.
Everything he does--- Are you okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hned jak jsme přijeli do New Yorku, začal jsem prozkoumávat terén.
I have brought you she that told of CinderellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce i části naší vlastní sluneční soustavy jsme jako lidstvo sotva začali prozkoumávat.
Quite a lot of time offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise rovněž prozkoumává další možnosti pomoci MSP v rozvíjení přeshraniční součinnosti při současném zachování flexibilního a odlehčeného regulačního rámce pro MSP.
You always wereEurLex-2 EurLex-2
Takže přítomnost v Aradu odpovídá cestě délky nula, a teď můžeme začít prozkoumávat prostor a přidat tuto cestu délky jedna, tuto cestu délky jedna, a tuto cestu délky jedna.
Yeah, it' s new,Gauze look,-Nice, What happened?QED QED
S ohledem na tento cíl se zpravodajka v návrhu usnesení o rozpočtovém rámci a prioritách na rok 2009, o kterém se má diskutovat a hlasovat na plenárním zasedání souběžně s usnesením politických skupin o roční politické strategii, zaměřuje nejprve na obecný rámec rozpočtu na rok 2009 a blíže prozkoumává finanční plán Komise a stanovení nového plánu, které je v dokumentu Komise o roční politické strategii již částečně patrné.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assnot-set not-set
před průzkumem a vyhodnocením minerálních zdrojů, jako jsou výdaje vzniklé předtím, než účetní jednotka získá zákonné právo prozkoumávat specifickou oblast
She' s the lovely baby I made with Kirikooj4 oj4
No, zatím prozkoumávám možnosti.
First level Main levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stali se odvážnější, méně plaší a ochotnější prozkoumávat své okolí.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conted2019 ted2019
Mohou prozkoumávat otevřený svět, plnit spolu mise, které hráčovi přidají stoupence a užívat si zábavy.
I did what you said, UncleWikiMatrix WikiMatrix
Uprostřed bitvy byste měli prozkoumávat nepřátelské pozice na křídlech, kde je vaši spojenci nemohou vidět.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?QED QED
Poslyš, našel jsem Hope, jak prozkoumává smetí na půdě.
To the right flank, harchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prozkoumávám povrch.
You really out here looking for deer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badatelé začali prozkoumávat genetické kódy u lidí a dalších druhů, hledali neobvyklé vzory v DNA.
Changed, hasn' t he?- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) před průzkumem a vyhodnocováním minerálních zdrojů, jako jsou výdaje vzniklé předtím, než účetní jednotka získá zákonné právo prozkoumávat specifickou oblast;
She always wore a new silk dressEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.