prozíravý oor Engels
prozíravý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
foresightful
en
Having foresight
Ať tě ani nenapadne říct si o víc, když nejsi tak prozíravý...
Don't come asking for more when you didn't have the foresight...
prudent
To se také odvíjí od našich aktivit, které nejsou vždy velmi koherentní či prozíravé.
This also depends on our actions, which are not always very coherent or prudent.
farsighted
Orlí obličej byl symbolem prozíravé moudrosti.
The eagle’s face was a symbol of farsighted wisdom.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
politic · foresighted · longsighted · judicious · long · farseeing · sagacious · wise · provident · far-sighted · forward-looking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Politiky městských států, Hongkongu a Singapuru, jsou prozíravé a zaměřují se na přístup na trh a pevné zásady.
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.News commentary News commentary
No, nebylo to prozíravé.
I take no creditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme chtít, více než cokoli jiného, činit vůli našeho Nebeského Otce a prozíravě pečovat o sebe i o druhé.
We all got upLDS LDS
Výbor regionů si přeje, aby evropské politiky v oblasti klimatu byly vždy prozíravé, vždy zohledňovaly vztah mezi náklady a účinností a pozorně posuzovaly celý hodnotový řetězec, neboť různá průmyslová odvětví jsou úzce propojena.
Amine-function compoundsEurLex-2 EurLex-2
A jelikož císař porušil svůj slib oženit se s vaší dcerou, bylo by možná prozíravé obnovit její zasnoubení s dauphinem
What' s the meaning of this, Oka- chan?!opensubtitles2 opensubtitles2
Buď jak buď, omezování vzájemné finanční závislosti je prozíravá strategie a pravděpodobný výsledek.
Because i can' t be what he wants, eh?News commentary News commentary
Stejně jako stavitelé v Jeruzalémě přizpůsobili svůj pracovní postup vzniklé situaci, i svědkové Jehovovi dnes prozíravě přizpůsobují své metody kázání situacím, kdy jsou terčem útoku.
They are with us at our sitting. Please welcome them.jw2019 jw2019
Na podporu své žaloby žalobci uvádí, že napadené rozhodnutí je v rozporu s cíli zachování, ochrany a zlepšování kvality životního prostředí, ochrany zdraví osob a prozíravého a hospodárného využití přírodních zdrojů, stanovených v článku 2, čl. 4 odst. 1 a článku 174 ES z důvodu, že toto rozhodnutí ukládá oblasti Ano Liosia, kterou žalobci považují za znečištěnou a poškozenou – aby přijala významně větší množství odpadu nežli zbývající dvě centra odpadového hospodářství, jejichž zřízení je předpokládáno v oblasti Atika.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?EurLex-2 EurLex-2
Jak by taková rozumná střední cesta mohla vypadat, ukazuje prozíravý režim dohledu zavedený centrální bankou Španělska v reakci na tamní bankovní krize 80. a 90. let minulého století.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pečovat prozíravě znamená, že musíme uplatňovat zásady prozíravého způsobu života: žít radostně v rámci svých příjmů – být spokojeni s tím, co máme, vyvarovat se nadměrného dluhu a pečlivě šetřit a připravovat se na nečekané nepříznivé dny.
The Help MenuLDS LDS
Prozíravý a odvážný
Since you' ve askedopensubtitles2 opensubtitles2
To je prozíravé, co?
I was going to get themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pětadvacet let předáci Solidarity zosobňovali vlastnosti potřebné k vítězství v polském boji za demokracii: nepoddajnou odvahu tváří v tvář komunistickému leviatanovi a velkorysost a prozíravé odhodlání během předávání moci.
I swear, captain, nothing happenedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Právě v domově mohou otcové a matky učit své děti prozíravému životu.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorLDS LDS
Komunita kyperských Řeků byla sice zdrcena, ale přesto reagovala humánně, solidárně a prozíravě.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemNews commentary News commentary
Vedoucí při plánování schůzek Pomocného sdružení, které se konají během týdne, upřednostňují témata, která budou naplňovat účely Pomocného sdružení, jako je manželství a rodina, vytváření domova, prozíravý způsob života a soběstačnost, soucitná služba, chrám a rodinná historie, sdílení evangelia a další témata na žádost biskupa.8
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?LDS LDS
Proto soud rozhodl, že jedinou prozíravou věcí vůči takovým osobám je uložení tvrdého trestu.“
Have you spoken to charlie?jw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že s ohledem na mezní hodnoty obsahu síry v těžkých olejích je prozíravé žádat o odchylky pro členské státy a regiony, kde to environmentální podmínky dovolují
CONCLUSIONeurlex eurlex
Ježíš nechválí správce pro jeho nespravedlnost, ale pro jeho prozíravou praktickou moudrost.
Give up meat Rarely sleepjw2019 jw2019
Mike se stal obětí... prozíravé autonehody.
I rather have a fool than JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se také odvíjí od našich aktivit, které nejsou vždy velmi koherentní či prozíravé.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONEuroparl8 Europarl8
Když však budete trochu prozíravý, zjistíte, že můžete udělat mnoho pro to, aby se cítil jako doma. Přesídlení pak pro něj nebude tak traumatické, a možná mu přinese i spokojenost.
I understand you were with Harryjw2019 jw2019
KorAM Bank opět čelila hrozbám korejské vlády, když odmítla koupit konvertibilní dluhopisy Hynixu, protože se rozhodla, že když tak učiní nebude to finančně prozíravé.
He got two step closer to the door than any living soul before himEurLex-2 EurLex-2
Je z nich patrné, že ti, kdo budou Božím ctitelům „pokrm“ poskytovat, budou jednat svědomitě, prozíravě a s rozlišovací schopností. (Mat.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterjw2019 jw2019
Ale i když se věci nedaří, my přece chceme uvažovat logicky a prozíravě, že?
Jock, man, can I have a word with you?jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.