ptáčátko oor Engels
ptáčátko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fledgling
en
young bird
Ptáčátko muselo opustit hnízdečko lásky.
It was time for the fledgling to leave the love nest.
baby bird
Promiň, ale to její hraní na ubohé ptáčátko jí nežeru.
I'm sorry, I'm not buying this whole little baby bird act.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poslal mě, abych tě našel, ptáčátko.
Where the Requested State is one of the Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To není správná otázka, ptáčátko.
You know, MikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ptáčátko, já ti neublížím.
I' m still thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla jsi ptáčátko, byla jsi šotek. skautka se sušenkama.
[ Recording Of Woman ]I believe in youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, Ptáčátko, ne.
Process themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už je to tady, moje první kroky, putování svobodného ptáčátka!
I' m calling someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesmíš mi říkat ptáčátko.
It' s just a weapon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dám ti pár rad, ptáčátko.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přijde mi, že si tě trošku osedlala, ptáčátko.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ptačí maminka opustí hnízdo, aby sehnala něco k jídlu a když je pryč, její ptáčátko se vylíhne a rozhodne se jít maminku hledat.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ptáčátko muselo opustit hnízdečko lásky.
This little party has made me feel # years youngerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahoj, ptáčátko
We' re not even sure our warp jump will workopensubtitles2 opensubtitles2
Maze jako ptáčátko, které se přitulí ke každému, kdo je poblíž.
Put a sock in it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná je to proto, že jsi nervózní, psychicky nemocné ptáčátko, které jim nepomůže najít vysokou školu, kterou nebudou navštěvovat, protože zmeškali datum na odevzdání přihlášky.
Oh, I suspect you have some serious issuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahoj, ranní ptáčátka.
you dont have to do this if you dont want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkud to víš, ptáčátko?
it's the king's command! go to the northern gate right now andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z toho, co vidím, ptáčátko, to nevypadá, že bys mohla.
We can do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravdu touží mít útočiště pod křídly Jehovy Boha, jako ptáčátko choulící se u starostlivého rodiče.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenjw2019 jw2019
Řekl bych, že je to naše ptáčátko.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes skvělá práce, ranní ptáčátko!
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já znám jen pípání kuřátek, ptáčátek a mobilu
They don' t even need guns to defend thatopensubtitles2 opensubtitles2
Oh, ty malé ptáčátko.
But I' m not too good at peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoje létání je na úrovni ptáčátka, které poprvé vylétlo.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi malé emocionální ptáčátko.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty nevíš o mně nic, ptáčátko.
She' s your familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
112 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.