zpětný ráz
recoil
rázem oor Engels
rázem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
suddenly
Všechna sláva by se rázem změnila v hanbu a ostudu.
All that glory would suddenly turn to shame and foolishness.
at once
Pokud by se něco takového přihodilo vládě, jsem si jistá, že bychom v této sněmovně rázem směle hovořili.
If something like this occurred to a government, I am sure that we would at once speak up in this House.
at a stroke
Naprostým zákazem kouření v roce 2012 by se tyto drahé investice rázem staly zastaralými.
A total smoking ban in 2012 would make these expensive investments obsolete at a stroke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento jazyk používá zvuky, jež se tvoří při výdechu a jsou přerušovány rázy, mnoho po sobě jdoucích samohlásek (až pět v jediném slovu) a velmi málo souhlásek, a to vše dohánělo misionáře na pokraj zoufalství.
I guess I could call a taxijw2019 jw2019
Je přitom třeba přihlédnout k těmto pochybám teleologického rázu.
I' ve broken throughEurLex-2 EurLex-2
u zkoušek podle části B přílohy III: během zkoušky rázem z boku rozdíl mezi největší okamžitou deformací a trvalou deformací podle bodu 3.3 části B přílohy III není větší než 25 cm;
I haven' t seen you this happy in a whileEurLex-2 EurLex-2
Další pozměňovací návrhy usilují o posílení stávajících ustanovení a rozšiřují rozsah rychlé reakce na nehody tím, že zahrnují také nehody technického a průmyslového rázu.
He wants to destroy your familynot-set not-set
Pokud jde o mimořádný ráz, lze podle odborníka Komise postupovat vylučovací metodou.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Používané materiály se volí na základě předpokládaných pracovních prostředí se zvláštním zřetelem na korozi, oděr, rázy, extrémní teploty, únavu, křehnutí a stárnutí.
Hey, I' m marrying a dead woman!EurLex-2 EurLex-2
10 Kromě toho, když byly tyto úřady zřízeny pro dobro celé církve, je žádoucí, aby jejich členové, učedníci i poradci a také papežští legáti byli pokud možno vybíráni z různých církevních oblastí, aby ústřední úřady či orgány katolické církve měly skutečně světový ráz.
In the songsCommon crawl Common crawl
V garáži byly nalezeny náboje do brokovnice, ráže 10.
Crown may be our ticket homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbraně s hladkým vývrtem a ráží menší než # mm, další zbraně a samočinné zbraně s ráží #,# mm (ráže #,# palce) nebo menší, příslušenství a rovněž pro ně speciálně určené součásti
I don' t think I can do thisoj4 oj4
Přes pouzdro a skrz expanzní komoru vyvrtejte otvory s průměrem větším než ráže palné zbraně a v podélných rozestupech 3 cm (krátké palné zbraně) nebo 5 cm (dlouhé palné zbraně).
So why do they put bibles in motel rooms?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud jsou prováděny zkoušky požadavků podle Charpyho zkoušky rázem v ohybu, rozměr vzorku nesmí být menší než největší z rozměrů uvedených v tabulce 6.1, pokud to materiál umožní.
Jackie, your, uh... your mothernot-set not-set
Hornatý ráz této krajiny a povaha zdejších půd, spolu se zvláštními vlastnostmi alpské trávy a místní mikroflóry, jejíž různé kmeny se používají při zpracování sýru, ovlivňují proces zrání a sýru propůjčují některé jedinečné charakteristické rysy, které přispívají k jeho nezaměnitelné chuti.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatEurLex-2 EurLex-2
Přestože se otázky předložené Augstākā tiesa (Nejvyšší soud, Lotyšsko) mohou na první pohled jevit poněkud technického rázu, ve skutečnosti se týkají základních zásad určování celní hodnoty.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedEurlex2019 Eurlex2019
Podle velikosti zranění, byl pravděpodobně střelen kulkou s dutým hrotem ráže.45.
there' s only time for one of you to surviveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráz zezadu
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakenot-set not-set
Tak dobře, ráz, dva, tři, pustit.
I cracked up a little, sureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) tam, kde existuje možnost, že uvnitř potrubí pro plynné tekutiny dojde ke kondenzaci, byly k dispozici prostředky pro odvodnění a odstranění usazenin z níže položených oblastí zařízení, aby se zabránilo poškození vlivem vodních rázů nebo koroze;
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelEurLex-2 EurLex-2
Kulka z oběti je stejné ráže jako pistole nalezená ve vodě.
Why is he here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto podvýbory budou projednávat otázky technického rázu, které nelze zcela vyřešit v rámci Smíšeného výboru.
That the reason you drop out of thin air like this?EurLex-2 EurLex-2
samočinné zbraně s ráží 12,7 mm nebo větší, uvedené v bodě ML 1, nebo zbraně uvedené v bodech ML2, ML4, ML12 nebo ML19, nebo ‚úchyty‘ či místa upevnění pro takové zbraně;
I hope that what we are proposing to them in terms oftrade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obchodování společnosti Olympic Airlines bylo do značné míry cyklického rázu, což dokládají záporné hodnoty hotovostního toku v období od října do března, vyrovnávané kladnými hodnotami hotovostního toku v období od dubna do září
L' m not his babysitter, Ralphieoj4 oj4
Tyto informace musí obsahovat aktuální údaje o spotřebě konečného uživatele a mohou obsahovat i odpovídající údaje týkající se minulosti, případně včetně profilů zatížení, segmentace zákazníků a zeměpisné polohy zákazníků, přičemž musí být zachována integrita a důvěrnost informací soukromého rázu či informací obchodně citlivých, v souladu platnými právními předpisy Společenství;
Blood they know, blood of their kinEurLex-2 EurLex-2
2.3 Při volnoběhu motoru se rychle, ale ne rázem, uvede akcelerátor do polohy maximální dodávky paliva vstřikovacím čerpadlem.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateEurLex-2 EurLex-2
Minimálními požadavky na pancéřování uvedenými v oddílu 2 tohoto nařízení se rozumí, že pancéřování vozidla CIT je schopno odolat palbě ze střelných zbraní typu Kalašnikov ráže 7,62 mm x 39 mm, za použití (pokovované) munice s ocelovým pláštěm a železným jádrem o hmotnosti 7,97 g (+/- 0,1 g), s úsťovou rychlostí nejméně 700 m/s na vzdálenost 10 metrů (+/- 0,5 m).
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongnot-set not-set
Skály mají takové zuby, že by ti rázem ukrátily život.
Then why haven' t you thrown her out?Literature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.