reflex
reflection · reflex · reflexion
reflexy oor Engels
reflexy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reflexes
Učil jsem se ta gesta, dokud se z nich znovu nestaly reflexy.
I studied these gestures until they became reflexes again.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Systematická reflexe o pravděpodobných nebo možných událostech může k tomuto vytváření přispět.
Mark my wordsEurLex-2 EurLex-2
b) praktické zkušenosti u člověka (např. narkóza, ospalost, snížená pozornost, ztráta reflexů, ztráta koordinace, závratě) z dobře dokumentovaných záznamů za podmínek expozice srovnatelných s výše specifikovanými podmínkami pro zvířata.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodEurLex-2 EurLex-2
Ale můj reflex byl silnëjší.
I' m a reporter, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je třeba zdůraznit, že tyto osvědčené postupy nemají závaznou povahu, neusilují o žádnou harmonizaci a měly by být vnímány pouze jako výzva k reflexi.
We' il follow the ridgeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Korneální reflex normální.
Because Moonacre is where you belongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
naléhá, aby v období reflexe o textu Ústavy v rámci EU s ohledem na tyto tendence nebyly učiněny kroky zpět či od nich nebylo úplně upuštěno;
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beEurLex-2 EurLex-2
S OHLEDEM NA zprávu ze dne 9. prosince 2003 o „Procesu reflexe na vysoké úrovni o mobilitě pacientů a vývoji zdravotního zabezpečení v Evropské unii“,
Probably be a good idea if you went home, KathyEurLex-2 EurLex-2
Neuvěřitelně rychlé reflexy
Then we' il make an appointment at the genetics labopensubtitles2 opensubtitles2
Rozhodování pomalé, špatné reflexy, impulzivnost, nervozita.
I am the greatest one in the whole worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smícháním 100 % barvy „Process Cyan“ a 80 % barvy „Process Magenta“ se získá barva, která je velice podobná barvě PANTONE REFLEX BLUE.
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goEurLex-2 EurLex-2
v kontextu nedávno zveřejněného Akčního plánu EU pro lidská práva a demokracii na období 2020–2024 a s ohledem na přípravu nového aktu o digitálních službách, evropského akčního plánu pro demokracii a akčního plánu pro média a audiovizuální odvětví zahájila reflexi věnovanou potřebě účinnějších metod řešení problémů spojených s dezinformacemi, aniž by byla narušena ochrana základních práv, přičemž klíčovou zásadou je transparentnost a odpovědnost platforem;
I' m going to the betting parlorEuroParl2021 EuroParl2021
Navrhované změny vyplývají z procesu hluboké reflexe, jehož výsledky byly konkretizovány v následných krocích.
I was babbling!Pick me!not-set not-set
Parlament tento závěr jasně vyslovil již v roce 1997 ve svém usnesení ze dne 19. listopadu (na základě zprávy Íniga Méndeze de Viga a Dimitrise Tsatsose, viz poznámka pod čarou 8), které znamenalo skutečný začátek procesu politické reflexe, který na podnět německého předsednictví Rady vyvrcholil v roce 1999 vytvořením modelu konventu, poprvé použitém v souvislosti s vypracováním Listiny základních práv Evropské unie.
Fenchyl acetatenot-set not-set
V krásné reflexi tohoto procesu zjednodušené formy konzument nyní využije výhodu té samé přirozené ochrany tím, že tyto rostliny konzumuje.
No importa estando tan cercaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reflexní film, sestávající z vrstvy polyethylenu, vrstvy polyurethanu, s, na jedné straně, bezpečnostním tiskem proti padělání, změně nebo záměně dat nebo duplikaci, nebo úřední značku pro zamýšlené použití, viditelné pouze při osvětlení se zpětnou reflexí, a zapuštěné sklo ve tvaru kuliček a, na druhé straně, termoplastickou lepící vrstvou, pokrytý na jedné nebo obou stranách snímatelnou ochrannou fólií
Ladies and gentlemen,we have three contestantsEurLex-2 EurLex-2
Snad nemáš dávivý reflex.
It' s getting more and more urgent that we talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto setkání bylo příležitostí k reflexi o stavu Evropské unie a o budoucnosti integračního procesu.
I honestly never thought about itConsilium EU Consilium EU
Všechny smyslové reflexy by se zastavily za 2.1 sekund.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
modrá: Pantone Reflex blue,
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!EurLex-2 EurLex-2
Hele, máš pravdu, flirtoval jsem, ale nevím proč, je to pro mě jako reflex a
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereopensubtitles2 opensubtitles2
Vlastně to mimochodem spouští pářící reflex samečka mouchy
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageopensubtitles2 opensubtitles2
Byly to jen reflexy.
It' s an alternate versionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A já mám lepší reflexy.
That is the way I see itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prohlášení Rady a Komise: Příprava Evropské rady, včetně dalších kroků v rámci období reflexe Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0033/2006 ), kterou položil Jo Leinen za výbor AFCO, Komisi: Další kroky v rámci období reflexe (B6-0208/2006 ) Hans Winkler (úřadující předseda Rady) a José Manuel Barroso (předseda Komise) učinili prohlášení.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatednot-set not-set
Přisuzuje si mimořádné schopnosti, zatímco naopak alkohol silně ovlivňuje jeho reflexy a úsudky.
I came CDT Thi!jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.