regulování oor Engels
regulování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
regulation
Zahrnuje výdaje na regulování a podporu zemědělských trhů a na přímou podporu příjmů zemědělců.
It comprises expenditure on regulating and supporting agricultural markets and on direct income support for farmers.
adjustment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evropský inspektor ochrany údajů zdůrazňuje, že tento druh zpracování je v právních předpisech členských států v zásadě přísně regulován (ne-li zakázán) a je svěřen zvláštních veřejných orgánů, jejichž činnost je rovněž přísně regulována.
It' s a city?The last human cityEurLex-2 EurLex-2
V případě subjektů, které jsou již regulovány a podléhají dohledu, však nelze předpokládat, že by u nich požadavky řádné správy a kontrolních systémů vedly k významným nákladům nebo nepřiměřené správní zátěži.
You missed him. man. and the tiff he got intoEurLex-2 EurLex-2
-Zaprvé, přeshraniční finanční činnost se provozuje snadněji, pokud je všech členských státech regulována jednotně a podléhá jednotnému dohledu.
Didn' t you recognize her?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Toto nařízení by se mělo používat, aniž je dotčeno nařízení Rady (ES) č. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi ( 5 ).
Miserable bitch!EurLex-2 EurLex-2
Článek 1 nařízení Rady (ES) č. 338/97 stanoví, že cílem uvedeného nařízení je „chránit druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin a zaručit jejich zachování regulováním obchodu s nimi“.
You think of that all by yourself, Mike?Eurlex2019 Eurlex2019
pokud se poskytovatel služby přestěhuje, vykonával-li toto povolání v členském státě usazení po dobu nejméně dvou let během předcházejících deseti let a není-li povolání v tomto státě regulováno
And Agent Scully, for not giving up on meoj4 oj4
„b) pokud se poskytovatel služby přestěhuje, vykonával-li toto povolání v jednom nebo několika členských státech po dobu nejméně dvou let během deseti let předcházejících poskytování služeb a není-li povolání v členském státě usazení regulováno.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastEurLex-2 EurLex-2
Pro dosažení dobrého chemického stavu musí vodní útvary splňovat NEK stanovené pro prioritní látky a pro dalších 8 znečišťujících látek, které jsou již na úrovni EU regulovány.
I like being in the arms of a good- looking nunEurLex-2 EurLex-2
Teplota stěny po celé délce odpařovací trubky musí být regulována na hodnotu, která je větší než teplota stěny prvního zařízení k ředění počtu částic, nebo je rovná této hodnotě, a teplota stěny se musí udržovat na stanovené jmenovité provozní teplotě mezi 300 °C a 400 °C, s dovolenou odchylkou ± 10 °C.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andEurlex2019 Eurlex2019
Je-li předepsán jen maximální výkon, provede se zkouška za regulování napětí tak, aby se dosáhlo výkonu rovnajícího se # % předepsaného výkonu
So let's see if you have any real gutsoj4 oj4
V rámci těchto půd je vodní výživa vinic velmi regulována.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nezpůsobuje zbytečné utrpení a bolest obratlovcům, kteří mají být regulováni
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedoj4 oj4
Klimatizační zařízení skládající se z motorem poháněného ventilátoru a ze zařízení na změnu teploty a vlhkosti vzduchu, včetně takových zařízení, ve kterých nemůže být vlhkost vzduchu regulována odděleně, bez vestavěné chladicí jednotky
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navíc musí být v souvislosti se třetím pilířem lépe regulována solventnost penzijních fondů.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomynot-set not-set
Nejdůležitější bude finanční stabilita a vše, co by ji mohlo ovlivnit, bude nějakým způsobem regulováno.
So your elixir worksCommon crawl Common crawl
Nových výrobků [pro třetí osoby] a Design softwaru a Řídicí systémy pro použití v souvislosti s monitorováním, dálkovým monitorováním, regulováním a provozováním větrných mlýnů, pro shromažďování dat týkajících se větrných mlýnů a z nich, větrných elektráren a týkajících se meteorologických podmínek včetně dat o počasí
This is your apartmenttmClass tmClass
Cílem této regulace není samotné regulování - potřebujeme další regulaci, protože je třeba, aby trhy znovu správně fungovaly, aby bylo umožněno financovat pracovní místa a investovat.
Maybe we should start by reading the adaptationEuroparl8 Europarl8
Kdykoliv během vykládky může být tok nákladu regulován nebo dokonce zastaven
We got our murdereroj4 oj4
Rybolov zajišťuje zpětné získávání, avšak činnosti v rámci lodní dopravy a jachtaření v evropských mořských oblastech by měly být v zájmu ochrany před ukládáním odpadů v moři a správného nakládání s odpady na pobřeží důkladně kontrolovány a regulovány.
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneEurlex2019 Eurlex2019
Cena, za kterou žadatel nakupoval plyn v průběhu OPŠ, je i nadále regulována státem a její výše je výrazně pod cenovou hladinou na neregulovaných trzích, jak je vysvětleno výše ve #. bodě odůvodnění
Jacked all his shit upoj4 oj4
Další klíčové nákladové faktory pro podniky jsou náklady na energie a náklady na zprostředkovatelské služby pro podniky, které jsou vysoce regulovány a chráněny před hospodářskou soutěží.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceEurLex-2 EurLex-2
V Nizozemsku a Švédsku, kde ceny nejsou regulovány, byl nárůst cen za plyn i elektřinu (bez zdanění) v domácnostech pod průměrem EU.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.EurLex-2 EurLex-2
jsou přísněji regulovány možnosti uzavírat výhradní dohody (článek 12 směrnice);
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisEurlex2019 Eurlex2019
zaměstnanci, ve vztahu ke splatné mzdě, důchodovým dávkám nebo jiné pevné odměně, s výjimkou pohyblivé složky odměny, která není regulována kolektivní smlouvou;
Because i can' t be what he wants, eh?not-set not-set
Části motorových vozidel ve formě přístrojů, nástrojů a přístrojů pro vedení, přepínání, přeměnu, řízení, regulování, kontrolování, zaznamenávání, ukládání, přenášení a přehrávání elektrických, magnetických, optických a akustických signálů
Make the swear nowtmClass tmClass
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.