regulované ceny /vládou/ oor Engels
regulované ceny /vládou/
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
government-regulated price
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdá se však, že největším problémem zůstává skutečnost, že se vládám nepodařilo restrukturalizovat regulované ceny pro konečného uživatele a s tím související nepřímé i přímé subvence na všech energetických trzích.
You said she called you PB?EurLex-2 EurLex-2
Vláda nadále zastává prozíravý postoj k regulovanému zvyšování úředně stanovovaných cen a ke změnám nepřímého zdanění.
If you wanna rock, you gotta break the rulesEurLex-2 EurLex-2
Cena za regulovaný přístup k tradiční jaderné energii bude v první fázi stanovena vládou na základě stanoviska CRE.
Tell who has done that!EurLex-2 EurLex-2
Společnost Acron předložila prezentaci o hospodářské soutěži na trhu s plynem v Rusku (konkrétně o cenách plynu, ziskovosti regulovaných a neregulovaných cen a zdrojích dodávek), kterou v roce 2016 vypracovala ruská vláda mimo rámec tohoto šetření.
C' me on, daddy's precious, what was that word?Eurlex2019 Eurlex2019
Stejná zpráva jasně uvádí, že „společnost OAO Gazprom spolu s vládou Ruské federace vynaložila velké úsilí na optimalizaci regulovaných velkoobchodních cen plynu.“
Think we better put the cuffs on him, Reece?EurLex-2 EurLex-2
Stejná zpráva jasně uvádí, že „společnost OAO Gazprom spolu s vládou Ruské federace vynaložila velké úsilí na optimalizaci regulovaných velkoobchodních cen plynu“.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.EurLex-2 EurLex-2
Stejná zpráva jasně uvádí, že společnost OAO Gazprom spolu s vládou Ruské federace vynaložila velké úsilí na optimalizaci regulovaných velkoobchodních cen plynu
Just tell Gissen that I need those prints really quickoj4 oj4
V § 2 odst. 4 rozhodnutí vlády č. 126/2019 jsou uvedeny určité limity regulované ceny, aby bylo zajištěno, že je v souladu s tržními zásadami, jak zmínilo Rumunsko.
I' d like to give you the facts and the figuresEuroParl2021 EuroParl2021
Ceny obou činností prováděných podnikem CNU (tj. prodej UO2 a zpracování U3O8) jsou regulované a jsou stanoveny rozhodnutím vlády.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketEuroParl2021 EuroParl2021
92 Žalobce nicméně namítá, že s ohledem na úkoly, které jsou mu svěřeny, a na skutečnost, že poskytuje služby na íránském trhu za regulované ceny, je čistým příjemcem vládních prostředků, a nikoli zdrojem významných příjmů pro íránskou vládu.
I saw you on the SixEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti je třeba dodat, že tvrzení francouzské vlády, podle kterého hrají regulované sazby roli referenčního stropu pro stanovení cen jiných dodavatelů, kteří nejsou dotčeni právní úpravou, o niž se jedná ve věci v původním řízení, potvrzuje myšlenku, že tyto sazby mají konkrétní dopad na volné stanovení cen na celém francouzském trhu se zemním plynem.
Welcome backEurLex-2 EurLex-2
(17) Rozhodnutí vlády č. 126/2019, kterým se schvalují kritéria a způsoby stanovení a úpravy regulovaných cen v souvislosti se službami v oblasti kvalifikace, skladování a zpracování oxidu uranu, jakož i cen oxidu uraničitého dodávaného Národní uranovou společností – S.A. na území Rumunska, přijaté dne 5. března 2019 a vyhlášené v Úředním věstníku dne 6. března 2019.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaEuroParl2021 EuroParl2021
Za prvé, společnost Habidite konkrétně trvá na tom, že zmíněných 1 500 bytů, jež měla podle smlouvy dodat, by Bizkailur prodával jako regulované bydlení za maximální cenu, kterou platné regionální předpisy omezují na 1,7 ceny stanovené nařízením baskické vlády ze dne 1. srpna 2004 a následně upravené v souladu s indexem spotřebitelských cen stanoveným španělským státním statistickým úřadem (viz 17. a 18 bod odůvodnění).
Oh, I' m so sorry, NathanEurLex-2 EurLex-2
Vedle toho v případě některých cen regulovaných položek došlo k přenosu pravomocí při usměrňování tvorby cen u některých významných regulovaných položek z vlády (MF) na regulační úřady.
This house needs a woman... but you never listen to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vlády seškrtávají veřejné investice ve jménu vyvážených rozpočtů a soukromí investoři nemohou masivně a bezpečně investovat do alternativní energie v situaci, kdy jsou veřejně regulované energetické sítě, pravidla zodpovědnosti, cenové mechanismy a národní energetické politiky nejisté a silně rozporované.
Well, a purifying plantProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kritéria a způsoby stanovení a úpravy regulovaných cen za služby v oblasti kvalifikace, skladování a zpracování U3O8 a ceny UO2 dodávaného podnikem CNU mají být stanoveny na základě skutečných nákladů podniku CNU, a to podle rozhodnutí vlády, které bylo v době, kdy Rumunsko předložilo druhý plán restrukturalizace, dosud projednáváno (podrobnosti o tomto zákoně viz 63. bod odůvodnění) (17).
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionEuroParl2021 EuroParl2021
41 Jak AFM, vláda Spojeného království a Evropská komise uvádějí ve svých písemných vyjádřeních, toto ustanovení totiž neobsahuje žádné upřesnění či omezení týkající se fungování regulovaného trhu, pokud jde o ohlašování či neohlašování transakcí, primární či sekundární charakter těchto transakcí či tvorbu ceny těchto transakcí.
Just hold your tongue.- About what?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dne 19. září francouzská vláda oznámila plán reformy, který stanoví postupné zrušení těchto sazeb a mechanismus k podnícení hospodářské soutěže na trhu s elektřinou tím, že konkurentům zajistí přístup k určitému procentnímu podílu kapacity společnosti EDF pro výrobu elektřiny v jaderných elektrárnách za regulovanou cenu.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryEurLex-2 EurLex-2
Protiinflačně také působí vývoj regulovaných cen, jejichž deregulace jsou zatím nižší než ve scénáři, který byl součástí dohody s vládou při diskusi o inflačním cíli.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and#/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.