regulérnost oor Engels
regulérnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
integrity
cs
např. regulérnost voleb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po prezidentských volbách, jež proběhly v roce l992 a v nichž prezident zvítězil, následovaly další volby, jejichž regulérnost byla zpochybněna: parlamentní volby (1996) a prezidentské volby (1997).
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youEurLex-2 EurLex-2
(„Řízení o předběžných opatřeních - Veřejná služba - Volby do místní sekce výboru zaměstnanců Komise v Lucemburku - Regulérnost - Kontrolní povinnost orgánu - Návrh na nařízení předběžného opatření - Nedostatek fumus boni juris“)
I lost my grip!EuroParl2021 EuroParl2021
Tribunál se dopustil nesprávného právního posouzení, když měl za to, že v konkrétním případě neexistují žádné mimořádné okolnosti, které by odůvodňovaly legitimní očekávání ohledně regulérnosti daňového opatření, jež brání nařízení vrátit podporu na základě čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/# ve spojení se zásadou ochrany legitimního očekávání
She says no boom- boom with youoj4 oj4
Komise došla k závěru, že podnik, který je příjemcem podpory, může mít legitimní důvěru v její regulérnost, pouze pokud tato podpora byla poskytnuta za dodržení stanoveného postupu
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in Canadaoj4 oj4
Tribunál se dopustil nesprávného právního posouzení, když měl za to, že v konkrétním případě neexistují žádné mimořádné okolnosti, které by odůvodňovaly legitimní očekávání ohledně regulérnosti daňového opatření, jež brání nařízení vrátit podporu na základě čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 659/1999 (1) ve spojení se zásadou ochrany legitimního očekávání.
Touch him and I' il shoot youEurLex-2 EurLex-2
Tribunál se dopustil nesprávného právního posouzení, když měl za to, že v konkrétním případě neexistují žádné mimořádné okolnosti, které by odůvodňovaly legitimní očekávání ohledně regulérnosti daňového opatření, jež brání nařízení vrátit podporu na základě čl. # odst. # nařízení (ES) č
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!oj4 oj4
Domnívám se však, že musíme věnovat větší pozornost situaci v Moldavské republice, odkud přicházejí znepokojivé informace týkající se svobody projevu a regulérnosti voleb, které se mají konat letos na jaře.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointEuroparl8 Europarl8
25. konstatuje, že středisko ve své odpovědi poukazuje na to, že učiněná opatření nyní zajišťují regulérnost postupů, a proto věří, že středisko bude uvádět doporučení Účetního dvora do praxe, zejména když oddělení interního auditu (IAS) na podzim roku 2006 již nezjistilo žádné nesrovnalosti, a potvrzuje, že opatření, která středisko přijalo, zřejmě vedla k požadovanému výsledku;
Being with me?EurLex-2 EurLex-2
U těchto programů může Komise upozornit dotčený členský stát, že, co se týká správnosti, zákonnosti a regulérnosti deklarovaných výdajů, se bude spoléhat především na stanovisko kontrolního úřadu a bude provádět své vlastní kontroly na místě pouze za výjimečných okolností.
I love you too, sisEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že obavy vzbuzuje zejména případ aktivistů Džabbara Savalana a Bachtijara Chadžijeva; vzhledem k tomu, že se pozornost zaměřila na člena mládežnické skupiny ázerbájdžánské strany všelidové fronty pana Savalana a na aktivistu a bývalého poslaneckého kandidáta pana Chadžijeva podle všeho proto, že používali síť Facebook ke svolávání demonstrací proti vládě; vzhledem k tomu, že pan Savalan byl odsouzen ke dvěma a půl letům odnětí svobody za údajné držení drog; vzhledem k tomu, že pan Chadžijev byl dne 4. března zatčen poté, co na síti Facebook svolával k demonstracím proti vládě, a nyní mu hrozí dva roky vězení za to, že se údajně vyhýbal vojenské službě; vzhledem k tomu, že existují pochybnosti ohledně regulérnosti procesů proti panu Savalanovi a panu Chadžijevovi,
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellEurLex-2 EurLex-2
Explicitní výhrady, vznesené vlastními jednotkami vnitřní kontroly Komise, pokud jde o regulérnost výběru smluvních partnerů a řízení servisních smluv ve dvou dalších případech nevedly k příslušným nápravným akcím.
14. Textile imports (vote)EurLex-2 EurLex-2
– zavedení jasnějšího a ucelenějšího souboru kritérií pro výběr s cílem zvýšit transparentnost a regulérnost postupu, včetně kritérií souvisejících s přispěním EHMK k dlouhodobé strategii města, potřebou široké politické podpory, správou nebo proveditelností strategie financování,
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeEurLex-2 EurLex-2
Tribunál se dopustil nesprávného právního posouzení, když rozhodl, že jednání Komise ve vztahu k daňové výjimce anebo daňový bonus za rok 1993 — jak to vyplývá z dokumentace ve věci, jež nebyla Tribunálem v rozporu s procesními předpisy zohledněna — nepředstavuje mimořádnou okolnost odůvodňující jakékoli legitimní očekávání v regulérnost daňového opatření, jež brání nařízení vrátit podporu na základě čl. 14 odst. 1 nařízení č. 659/1999, neboť je v rozporu se zásadou ochrany legitimního očekávání.
That well sayEurLex-2 EurLex-2
Mosadu se podařilo získat pro jeho obhajobu německého právníka a dokonce zajistit účast pozorovatele z německého velvyslanectví dohlížejícího na regulérnost procesu.
Her psychological situation is very important at this stageWikiMatrix WikiMatrix
Vystoupili tito poslanci: Markus Ferber za skupinu PPE-DE, Louis Grech za skupinu PSE, Kyösti Tapio Virrankoski za skupinu ALDE, Sergej Kozlík nezařazený, Laima Liucija Andrikienė a Hans-Peter Martin, který vyjádřil své pochybnosti, pokud jde o regulérnost zařazení této zprávy na zítřejší hlasování a upřesnil, že odpověď, kterou v této věci obdržel od předsedy Parlamentu (bod 12 zápisu ze dne 09.05.2005), podle něj neobsahuje dostatečné informace, Hynek Fajmon, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Paul Rübig, Janusz Lewandowski (předseda výboru BUDG) k vystoupení, které učinil Hans-Peter Martin a aby upřesnil, že hlasování ve výboru proběhlo podle jednacího řádu a Hans-Peter Martin k předchozímu vystoupení.
I was really shockedEurLex-2 EurLex-2
V současné době se zaměřuje na zajištění regulérnosti výdajů, a nikoli na jejich efektivitu.
" We' re all the children "...... of the universeEurLex-2 EurLex-2
Členské státy musejí vykonávat kontroly na místě, aby ověřily regulérnost plateb ( 4 ).
Is it two o' clock already?elitreca-2022 elitreca-2022
Pouhá skutečnost, že kvalifikace opatření jako státní podpory by se mohla zdát pochybná, je zjevně nedostačující pro odůvodnění jakéhokoli legitimního očekávání ze strany příjemce v regulérnost podpory nebo ve skutečnost, že sporné opatření nepředstavuje státní podporu.
Her reply was that Charlie had sent them, yesEurLex-2 EurLex-2
Aigner“) a Fernwärme Wien GmbH (dále jen „Fernwärme Wien“) ve věci regulérnosti zadávacího řízení vypsaného Fernwärme Wien.
This is gonna be funnyEurLex-2 EurLex-2
Clayi, hraje se za hranicí regulérnosti.
I' il be here... redecorating your officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(„Veřejná služba - Smluvní zaměstnanci - Přijímání - Odmítnutí přijetí pro tělesnou nezpůsobilost k výkonu práce - Regulérnost postupu - Regulérnost vstupní lékařské prohlídky - Přípravné akty“)
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsEurLex-2 EurLex-2
Jako doplněk monitorování a hodnocení poskytují finanční audity a kontroly dostatečnou jistotu o legitimitě a regulérnosti vnější pomoci.
They talked my parents into keeping me awayEurLex-2 EurLex-2
Na podporu své žádosti žalobkyně uvedla, že má pochybnosti o regulérnosti způsobu, jakým Parlament zadal některé části položky č. 7 smluvním partnerům vybraným pro ostatní položky, a to konkrétně položku č. 6, a že si chce ověřit rozsah škody, která jí vznikla v důsledku možného protiprávního zadání těchto zakázek.
The rafts are gone!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
127 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.